狼的眼睛/国际大奖儿童小说

狼的眼睛/国际大奖儿童小说
作者: (法)达尼埃尔·佩纳克|责编:朱卫净//何炜宏|译者:秦思远|绘
出版社: 人民文学
原售价: 29.00
折扣价: 17.70
折扣购买: 狼的眼睛/国际大奖儿童小说
ISBN: 9787020155712

作者简介

内容简介

1 男孩站在狼笼前面,一动也不动。狼走过来又走过去 。它来来回回地打着转,总也不停下。 “那边那个家伙,真烦人……” 狼在想。男孩在铁丝网前已经待了两个小时,就像棵 冻住的树似的僵在那里,看着狼走来走去。 “他这是想干什么呢?” 狼在心里发问。它并没有觉得不安(狼可是什么都不怕 的),但它对男孩感到困惑。 “他这是想干什么呢?”别的孩子在跑,在跳,在喊 ,在哭,他们朝狼伸伸舌头,并把脑袋藏到他们母亲的裙 摆里。然后,他们又到大猩猩的笼子前面去扮小丑,再到 那只用尾巴抽打着空气的狮子跟前咆哮一番。那个男孩却 不这样。他静静地站在那里,一动不动。只有他的眼睛在 动。那视线就跟随着狼,沿着铁丝网来来回回地移动。 “他是从没见过狼还是怎么的?” 狼每走过一个来回,才看一下男孩。 这是因为,狼只有一只眼睛。它在和人类搏斗的时候 失去了另一只眼睛。那是在十年前,在它被捉住的那天。 于是,狼看到了整个动物园,那些笼子,那些疯闹着的孩 子,以及在他们中间的那个孩子,纹丝不动的那一个。狼 还看到了它的笼子。笼子里面空荡荡的,因为母狼在上星 期死了。它的笼子有些凄凉,只有一整块灰色的岩石,和 一棵枯死的树。 “他会在我之前厌烦的。”狼一边继续走,一边想着 。 它又想: “我比他更有耐心。” 它还想: “我可是狼。” 2 但是,第二天上午,狼醒过来的时候,首先看到的就 是待在它笼子前面的这个男孩。他仍然站在那儿,完全是 在老地方。狼差点惊跳起来。 “他该不会是在这儿过夜的吧!” 它克制住自己,然后又重新开始若无其事地走过来又 走过去。 现在,狼已经来回走动一个小时了。男孩的视线也追 随它移动了一个小时。狼身上的毛不时地轻轻擦过铁丝网 ,它的肌肉在那厚密的冬毛下一扭一摆的。这只蓝色的狼 就这么走着,仿佛永远也不会停下来,它好像正在回到故 乡去,回到遥远的阿拉斯加。“阿拉斯加狼”,铁丝网上 那块铁质的小铭牌上就是这样写的。上面还有一张大北方 的地图,其中有一个区域被涂成了红色,来指示更为确切 的地域。阿拉斯加狼,巴伦荒原①…… 它的爪子落在地上时没有一点声响。就这样,从笼子 的一头走到另一头,就好像一个大钟的钟摆在有规律地来 回摆动。男孩的眼睛则极其缓慢地移动着,仿佛他正观看 着一场慢动作的网球比赛。 “他对我就这么感兴趣?” 狼皱了皱眉头。它怪自己对这个男孩有了那么多的疑 问。它本是发过誓再也不理睬人类的。 而它在十年间都做到了这点:丝毫不念及人类,也不 去朝他们看一眼,完全不。不去看那些在它的笼子前面扮 鬼脸的孩子,不去看那个远远地把肉丢给它的动物管理员 ,不去看那些周日来画它的业余艺术家,也不去看那些愚 蠢的妈妈,她们会指着狼朝她们的小宝宝叫嚷:“喏,这 就是狼,你要是不乖的话,就把你丢进去陪它!”真是无 稽之谈。 “连最好的人都是坏的!” 狼的母亲“黑焰”从前总是这么说。 直到上个星期,狼还会时不时地停下步伐。它和母狼 一起蹲立在游客面前。而且,它们就好像完全看不到那些 游客似的。狼和母狼在他们面前直直地看过去,它们的视 线仿佛会穿过他们。这让游客觉得自己根本就不存在似的 ,很让人不快。 “它们这样能看什么呢?” “它们又看到了什么呢?” 后来母狼死了(它是灰白色的,就像一只雷鸟)。从那 以后,狼就再也没有停下来过。它从早走到晚,给它吃的 肉都在它周围的地上冻住了。笼子外面,男孩在那里站得 笔挺,就像是字母i,他就这么看着狼。 “那就由他去好了。”狼这么决定。P3-7