王安忆改编张爱玲：第一炉香（精装）

作者简介

王安忆 生于1954年，1969年初中毕业，1970年赴安徽插队，1972年考入江苏省徐州地区文工团，1978年调回上海，在《儿童时代》社任编辑。1980年参加中国作协第五期文学讲习所学习，同年年底学习结束回原单位。1987年进上海作家协会任专业作家，2004年调入复旦大学任中文系教授至今。

内容简介

光亮的桌面，一枚硬 币滴溜溜地转，转，终于 停住在香炉边，炉盖的孔 眼里，腾出烟，迅速弥漫 开。烟雾缭绕中依稀可见 人影晃动，往互进退，像 是收拾行李。一双纤手在 纸上书写，薇龙的画外音 —— “来到香港多时，没有 给姑妈请安，实在失礼。 “两年前，因为上海传 说有战事，我们一家大小 避到香港来，我就进了这 儿的南英中学。如今，香 港生活程度一天一天地涨 ，我爸爸的一点积蓄，实 在维持不下去了。上海的 时局也缓和下来，想想还 是回上海。可是我自己盘 算着——” 一双穿布鞋的纤足在 石卵地上走，四下里是食 档的电灯光，光里浮动着 南亚回南天的氤氲，亦是 雾蒙蒙的，画外音继续— — “在这里书念得好好的 ，明年夏天就能够毕业了 ，回上海，换学堂，又要 吃亏一年。可是我若是一 个人留在香港，不但生活 费成问题，只怕学费也出 不起了。” 一封信投进路边邮筒 ，画外音继续—— “我这些话闷在肚子里 ，连父母面前也没讲；讲 也是白讲，徒然使他们发 愁。我想来想去，还是来 找姑妈。” 氤氲化为晨曦，街市 幻作海天之间，画外音继 续—— “爸爸书呆子脾气，再 劝也改不了，说话又不知 轻重，难怪姑妈生气。当 初造了口舌上的罪过，姑 妈得给我一个赎罪的机会 。姑妈把我教育成人了， 我就是您的孩子，以后慢 慢地报答！” 画外音结束，一片鸟 语喳然而起，空谷回音， 喧哗得很，原来人已经走 在山道。对面的崖凸起一 角，仿佛乱山中凭空擎出 的一只金丝托盘，四周围 绕着矮矮的白石万字栏杆 ，里面是修剪得整整齐齐 的常青树，疏疏落落两个 花床，种着艳丽的英国玫 瑰，布置谨严，一丝不苟 ，就像漆盘上淡淡的工笔 彩绘。草坪的一角，栽了 一棵小小的杜鹃花，正开 着，花朵儿粉红里略带些 黄，是鲜亮的虾子红。栏 杆外就是一片荒山，轰轰 烈烈开着野杜鹃，那灼灼 的红色，一路摧枯拉朽烧 下山坡子去了。野杜鹃外 面，就是浓蓝的海，海里 泊着白色的大船。晨雾渐 散，走路人偏过去，上一 道弯路，山崖后面可见白 房子的侧影，倏忽一闪， 又掩到山崖后头，等再度 出现，已是山道尽头，挡 在一扇镂花铁门里面。通 向铁门的山道一侧是崖壁 ，一侧是矮墙，一梯一梯 上去，每一梯上搁一盏玻 璃罩子蜡烛灯。走路人援 级而上。 这时候，我们看见一 个背影，伏在铁门上往里 看，退后半步，按了电铃 。一前一后门里跑过来两 个丫头，睇睇和睨儿，不 开门，对着镂空的花格子 说话—— 睇睇：找什么人？ 葛薇龙：姑妈！ 睇睇：(回头向睨儿) 咱们这里有“姑妈”这个人 吗？ 葛薇龙：姑妈约我来 的！ 睇睇：那就去“姑妈” 家赴约嘛！ 身后赶到的睨儿拉一 把睇睇。 睨儿：或许是少奶娘 家的人。(转向铁门外的 葛薇龙)我们少奶出去了 ，改日再约吧！ 葛薇龙：我等姑妈！ 睇睇：口口声声的姑 妈，也不知道是不是你的 姑妈！ 葛薇龙：等梁太来到 跟前，自然知道是不是！ 显然是“梁太”这两个 字，让里面的人有点让步 ，睨儿解下铁门的锁。 睨儿：让她进来等吧 ！ 铁门拉开一道缝，薇 龙侧身挤进去，走过二段 石面甬道，这时候方才看 见白房子的轮廓——流线 型、几何图案的构造，类 似最摩登的电影院。然而 屋顶上却盖了一层仿古的 璧色琉璃瓦。玻璃窗也是 绿的，配上鸡油黄嵌一道 窄红边的框，窗上安着雕 花铁栅栏，喷上鸡油黄的 漆。屋子四周环绕着宽绰 的走廊，当地铺着红砖， 立着巍峨的两三丈高一排 白石圆柱，却是美国南部 早期建筑的遗风。走在廊 柱底下的薇龙的背影—— 短发，南英中学的校服， 翠蓝竹布衫，长齐膝盖， 下面是窄窄的裤脚管，随 女学生的流行，竹布衫外 面加一件绒线背心，短背 心底下，露出一大截衫子 。身后，睇睇和睨儿说着 话，也不怕生客听见，亮 着嗓门。 睇睇：真难得，少奶 起这么大早出门去。 睨儿：还不是乔琪乔 撺掇的，说要去浅水湾游 水！ 睇睇：人家游水，你 喝醋！ 睨儿：我喝醋还是你 喝醋？别以为我看不出来 ！ 睇睇赶上去打睨儿， 睨儿撒腿跑到薇龙前面， 紧跟着一只朱漆描金折枝 梅的玲珑木屐滴溜溜飞过 来，正打中薇龙的膝盖， 疼得她弯下腰直揉腿，忽 然间，两个丫头惊鸟般反 身向铁门跑回去，几乎同 时，坡道下响起汽车发动 机的声音。 睨儿：少奶回来了！ P3-6