中流--我的激情岁月（大字版）

作者简介

内容简介

跨越不可逾越的障碍 在《我生活的故事》中，我已经详细记述了我为 进入拉德克利夫学院所作的努力。那么接下来，我就 对我在大学的经历和心得稍作介绍。 我知道，求学路上我注定要征服重重困难，但是 这些困难的存在只会更加激励我以健全学生的标准来 试试自己的能力。 在大学里，女孩儿们和我有共同感兴趣的课程， 也和我一样在人生的道路上披荆斩棘。我怀着与她们 携手并进的热情开始了我的大学生活。就像年轻人为 了尽情讨论苏格拉底和柏拉图而慷慨激昂地加入集会 ，我也满怀激情迈进了课堂。这里有专门“为灵魂斟 酒”的侍酒人，我的一切困惑都将在他们那里获得解 答。 但我很快发现，我只不过是无知者无畏，才会有 如此过高的期望。我想起在吉尔曼女校时，我们的住 所有一间图书室，一排排书架笔直站立，所有图书被 分门别类地摆放着。 当老师和我第一次看到这么多书，她惊呼起来： “多漂亮的书啊！你快摸摸看！” 我触摸着那些精美书卷，因为书名是华美的浮雕 文字，我还能辨读出一些标题。它们装帧十分精美， 看上去像乔叟、蒙田、培根、莎士比亚和但丁的鸿篇 巨制。而当我试着取下其中一本，却发现那些书籍都 是一些模仿之作。这也正是大学时光给我的感受，我 的梦想褪色成灰暗的现实。 整个大学期间，我始终面临两个不可逾越的障碍 ：一是盲文书籍缺乏，二是时间太少。大部分必读书 籍都是莎莉文小姐在我手上拼写，亲自读给我。多少 个深夜，当室友都已酣然入睡，我们还在忙着读书， 尽力赶完每一天的阅读任务。 我那些慷慨大方的朋友，比如罗杰斯先生和威廉 ·韦德先生，倒是乐意为我把书译制成盲文。但我无 法从教授那里事先得知，哪些书籍需要及时转译成盲 文。如今红十字会专门为盲人学生提供多种多样的服 务，而在25年前却没有。若是有，我就不会遇到那么 多困难，学习也会自在很多。 为了跟上课程，非盲文书籍的内容不得不尽快靠 别人用手语字母拼给我。我不但学得慢，而且不能独 立、尽兴地反复阅读那些我十分心仪的文章，这让我 的耐性备受考验。但是莎莉文小姐始终伴我左右，不 仅在课堂把老师的授课内容拼给我，在课余时间给我 读书，而且还帮我查拉丁语、德语和法语字典。事实 上，这几门语言她完全不熟悉，而且她的视力也有缺 陷。直至今日，对于莎莉文小姐能坚持完成如此艰巨 的任务，我仍惊叹不已。 每一卷盲文书都是我的宝藏。在那些盲文书中， 我尤其记得《奥赛罗》、《冬天的故事》、《亨利四 世》、《亨利五世》和《十四行诗集》，李维和塔西 佗的部分史记、普劳图斯的戏剧、卡图卢斯的诗歌， 还有蒲柏、德莱顿、艾迪森和斯蒂尔的选集，以及济 慈、华兹华斯、勃朗宁和雪莱的诗选，那些圣歌般的 诗篇带我远离喧嚣的尘世，进入宁静的世界。我用指 尖在这些书页中徜徉，并无比自在地用这些书准备我 的习作与考试，那种感觉真是妙不可言。P10－11