中学生一定要知道的资治通鉴100个名句/中华经典名句系列丛书

作者简介

内容简介

【名句】 安能①摧眉②折腰事③权贵④，使我不得开心颜⑤。 【出典】 《资治通鉴·唐纪》 【注释】 ①安能：岂能，怎么能够。 ②摧眉：低着眉头，低头。 ③事：服侍。 ④权贵：有权的统治者。 ⑤开心颜：心情舒畅，喜笑颜开。 【译文】 岂能低头弯腰侍奉有权的统治者，使我不能心情舒畅，喜笑颜开。 【故事】 唐玄宗天宝元年(742年)，李白来到长安，与诗人贺知章成为好友。那 时，李白想参加进士考试，于是贺知章找主考官杨国忠和太监高力士说情 ，希望给予关照。这两个人是贪得无厌之辈，收取了考生的不少贿赂，一 听贺知章说情，心想，贺知章肯定受了李白的银子，却来我们这里白讨人 情，到时不论好歹，偏不录取他。考试那天，李白不假思索，一挥而就， 第一个交卷。杨国忠见卷上有李白的姓名，冷笑着在试卷上乱涂：“这样 的书生，只好给我磨墨。”高力士接口道：“磨墨也不配，只能给我脱靴 。”李白满腔怨气，回到贺知章处，整天闲居无事。 不久后的一天，唐朝的邻国渤海国，派使者送来一封国书。国书的文 字很奇特，满朝文武没有一个人认识。唐玄宗龙颜大怒，说：“我堂堂天 朝，济济百官，连一封番书都不识，岂不丢了大国的颜面，被小邦耻笑？ ”于是下令：“三日之内无人认出，满朝文武一律罢免停职。”圣旨一下 ，百官默不敢言，玄宗更怒。 贺知章散朝回家后，闷闷不乐。李白询问原因，贺知章叙述了事情经 过。李白笑道：“有何难！可惜我不能上朝去看看。” 第二天，贺知章上朝奏明玄宗，玄宗大喜，立即召见。李白接过番书 ，朗朗而读，像行云流水。番文中要唐朝割让土地城池，不然就要起兵攻 打。这下满朝文武议论纷纷，乱做一团，拿不定主意。李白说：“此事简 单，待臣写一封回信，恩威并施，晓以利害，让渤海国俯首称臣。” 玄宗大悦，命人马上准备好笔墨纸砚。李白说：“臣以前多次遭到太 监高力士、右相杨国忠的中伤侮辱，今天二人站在眼前，臣的才思得不到 发挥。臣今代皇上起草诏书，非比寻常，乞圣上降旨命杨国忠磨墨，高力 士脱靴，以示宠信，也使外邦使者不敢轻视。” 玄宗在这时候，当然只有下令照办。于是杨国忠磨墨、高力士脱靴， 李白文不加点，一挥而就。 使者出宫后，偷偷地向送行的贺知章问道：“写诏书的不知是谁？竟 让宰相磨墨，太尉脱靴。”贺知章回答说：“李学士谪仙，偶然下凡来到 人间，宰相、太尉怎能和他相比呢？”番使者大吃一惊，回国后又添油加 醋地禀报，渤海国知道唐朝大有能人，不敢轻举妄动，从此臣服于唐朝。 从这件事后，李白与杨国忠、高力士等人的矛盾更加尖锐。李白自知 不为朝廷所容，便上书请求“还山”。天宝三年，玄宗赐金放还李白。自 此，他开始了以东鲁、梁园为中心的漫游生活。天宝四年，当李白准备离 开东鲁南游吴越时，为了向友人倾吐遭受政治打击之后的抑郁心情，在愤 懑中，挥笔写了一首《梦游天姥吟留别》诗，而“安能摧眉折腰事权贵， 使我不得开心颜”，便是这首诗的最后两句。 【赏析】 唐玄宗天宝元年(742年)，李白经贺知章与道士吴筠推荐，入京供奉翰 林，因性格傲岸，狂放不羁，遭到权贵谗毁。天宝三年，被唐玄宗赐金放 还，开始了以东鲁、梁园为中心的漫游生活。天宝四年，当李白准备离开 东鲁南游吴越时，为了向友人倾吐遭受政治打击之后的抑郁心情，而写了 一首梦游诗。诗的最后两句“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”， 充分表达了李白蔑视权贵、向往人格独立的人生理想和处世态度，对权门 势族的憎恶之情跃然纸上。 P1-3