怪人笔记(精)/金色俄罗斯

作者简介

内容简介

在英国领事馆宽阔的大厅里，一个外表殷勤、 好客的太太给我和朋友各一大张纸，我们应该在纸 上签字：纸上都是一些细小的表格，我们填满这些 表格之后，向英国人汇报，我们是何人；还有—— 在这张纸上还要写上年龄、数字、地点、日期、姓 名；为何要填与当今世界局势无关的表格，不知怎 的：我的父亲、我的母亲是何人，我的父亲什么时 候去世的，母亲结婚前的姓氏；总之，那就是个登 记生活的履历表；那里有一个表格：关于我在敌对 国家的住所；发现，我还在柏林的东西（不幸的人 ，我做了些什么？我用流放到柏林将自己写入间谍 的名单）。 表格被拿走：有点蛮横无理的官员装作福尔摩 斯的样子——突然走出去：——不友好地离开我们 ，飞速地从我们旁边过去——把门砰的一声关住， 四面的墙壁震动，就像炮击声；英国代表更肆无忌 惮的手势显然是针对我们的：我们好像是恶棍似的 （登记表就已表明）；第一点：在瑞士的生活可疑 ；第二点：在这里、在德国的瑞士居住可疑；第三 点：更可疑的是，我们还在巴塞尔附近居住（巴塞 尔——就是临界法国的阿尔萨斯）；第四点：西方 战场离我们到瑞士十五公里等，依此类推。 首先我突然想到，在这里，在这个领事馆，说 实在的，我们是罪犯（兄弟情谊、爱情、人性，所 有内心最好的感觉——就是间谍活动和背叛）；作 为俄罗斯英勇的代表，我应该杀死来找我们的人， 我却友好地与他说话。 但是我的思想被打断；那个厚颜无耻的“福尔 摩斯”打开门，命令式地传唤我的朋友；我明白了 ，“审问”开始了。我们出现在英国领事馆，为的 是允许我们返回俄罗斯，最令人不快的事情降临到 我们头上，服兵役；领事馆的官员敢于把我们、先 生们与间谍混为一谈；令人厌恶的东西；持续了几 分钟；已经过了一个半小时；朋友还没有返回。门 外时而听到无耻的喊叫声，时而听到朋友愤怒回应 的反抗声；我等着；门开了个缝隙，进来一个人， 从穿着的衣服和戴着的帽子让人想到——典型的耶 稣会会士。他在我的对面坐下之后，眼睛死死地盯 着我；还——厚颜无耻地微笑着；他脸上那对眼睛 无礼地盯着我，说：“你被逮住了。”……在我的 耶稣会会士身上显现出许多我熟悉的噩梦的轮廓； 我却觉得：我要疯了；所有的f漳碍被清除；我—— 就是浮士德；我的面前——就是狐猴。于是疾病暴 发，我忍受它的折磨，被疾病困扰。 没有倒下——没有，没有——我的最可怕的噩 梦脱离了我。 也许，我偶然在梦里与德国间谍相遇？在梦里 签订了出卖祖国的合同？ 梦？ 梦中之梦不常有：却需要——调动一切有意识