悲惨世界(共3册)/雨果小说全集

作者简介

郑克鲁，1939年生，广东中山人，上海师范大学中文系文学研究所所长、教授、博士生导师。1987年获法国文化教育一级勋章，2012年获傅雷翻译出版奖。学术专著有《法国文学论集》《繁花似锦——法国文学小史》《雨果》《情与理的王国——法国文学评论集》等，译著有《第二性》《蒂博一家》《基督山恩仇记》《沙漠里的爱情》《魔沼》“雨果散文》《卡夫卡》等，主编图书有《外国文学作品提要》《法国文学译丛》《外国文学史》《外国文学作品选》《外国现代派作品选》等。

内容简介

第一章 正直的人 一、米里埃尔先生 一八一五年，沙尔一弗 朗索瓦一福来·米里埃尔先 生是迪涅的主教。这是一个 约莫七十五岁的老人；打从 一八。六年以来，他就担任 这个圣职。 尽管有个细节 ，与下文叙述的故事丝毫无 关，但在这里提及他来到教 区时，有关他流行的闲言碎 语和论长道短，兴许不是废 话闲文，哪怕只是为了不偏 不倚。街谈巷议不管是真是 假，往往在议论对象的生活 里，尤其在他们的命运中， 同他们的所作所为一样，占 有同等地位。米里埃尔先生 是埃克斯法院的推事，穿袍 贵族’的儿子。据说，他的 父亲留下他在身边，想让他 继承自己的职务，按照吃法 律饭的家庭相当流行的做法 ，在十八岁或者二十岁，早 早就让也娶了亲。沙尔·米 里埃尔置这门婚姻于不顾， 传说招来不少飞短赢长。他 人长得相貌堂堂，纵然个子 矮小，但潇洒、优雅、才智 横益；他的早年生活虚掷给 上流社会和追逐裙钗。大革 命遽然而至，种种事件接踵 来到，司法人员不少家破人 亡，受到驱逐和追捕，风流 云散。沙尔．米里埃尔先生 在大革命之初，就流亡到意 大利。他的妻子死于肺病， 她早就染上此疾。他们没有 孩子。在米里埃尔先生的遭 遇中，随后发生了什么事呢 ?法国旧社会的崩溃，他自 己的家庭的解体，九三年的 悲惨景象，而这些景象也许 对远离国外，怀着越来越恐 惧的心情去观望的流亡者来 说，显得更加可怖，是这一 切使他产生了弃绝尘世和孤 独地生活的想法吗?一个人 在社会灾难来临，生活和财