百万英镑(双色版无障碍成长阅读)(精)/语文**丛书

作者简介

马克·吐温(1835－1910)，原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

内容简介

一个小时后，我决定先不去管它的吉凶祸福!就 算是别人玩的花招诡计，现在也无法判断事情的实质 ，索性随它去吧!我不知道他们为什么拿我来赌，怎 么赌，赌的是什么。唯一我能肯定的事，钱在我手上 ，我既不能存人英格兰银行重新打入它主人的名下， 因为他们会问我钱是怎么来的，如果我实话实说，一 定会被他们送进非法入境收容所；如果我撒谎，等待 我的将会是监狱。无论我是否愿意，这个“大麻烦” 都得跟着我，直到那两个人出现宣布赌局结束。这张 钱对我来说毫无用处，我一方面要费尽心思保管好它 ，另一方面还要过着赤贫的日子。即使我想把钱送给 别人，也没人接受，会像烫手山芋一样给扔回来。退 一万步讲，即使我把它烧了，或丢了，银行也会立即 采取行动。如今我只好忍着受一个月的罪，等着人家 这场赌博结束，或许我能得到一个不错的职务，从此 改变命运也说不定。 我漫无目的地走在街上，幻想着丰厚的报酬。忽 然，一家成衣店闯入了我的视线，里面精美的服饰立 刻吸引了我，我急切地想扔掉身上的破烂衣服。可是 除了一张百万英镑，我一个子儿都没有。我努力地挪 动脚步，劝自己离开，但走了一段，不由自主地又回 到原地，这样反复五六次之后，我终于走了进去。我 问店员有没有我可以穿的衣服，像那种被客人拒绝的 便宜的衣服最好。那个人没有搭理我，只向另一个伙 计点了下头，我向那个人走去，他也不说话，又向另 外一个人点头，就这样我被推来推去，没人愿意搭理 我，我在店里站了半个小时左右，等他们都忙完了， 才来了一个人，把我带到了后面的一个房间里，拿出 一堆被人丢弃的衣服，给我选了一套最难看的。虽然 不合身，但毕竟比我身上的好多了，我还是决定买下 它。于是我有些难为情地说：“我身上没带零钱，可 不可以缓两天再来付?” 那家伙立即摆出一副看笑话的样子，说：“嘿嘿 ，像您这样的有钱人当然没有带零钱，只会带大票子 吧!” 他如此刻薄的话激怒了我，我说：“先生，请不 要以貌取人!我只是怕您为难，换不开我这张大票子 。”我边说边把钞票递给他。 他接过钱之后，脸上的表情发生了急剧的变化， 先是像在湖水里投了一块石头，一圈圈的波纹布满了 他的脸；但马上那些波纹都凝固了，就像火山喷发后 凝固的岩浆，那些波纹变成了一条条虫子。那个人拿 着钞票带着这份表情站在那儿，老板看见他奇怪的表 情，赶紧跑过来，他兴奋地说：“出了什么事，还少 什么?” “没什么事，我在等这位先生把钱找给我!”我 说。 老板只瞅了一眼，就兴奋地吹起了口哨，来回翻 动那堆被客人拒绝的衣服，还好像在和自己说话：“ 真是一位富有个性的百万富翁，把这样一套难看的衣 服拿给他!托德这个浑蛋，差点儿将财神爷赶出家门 。他真是瞎了眼，连流浪汉和富翁都分不清。啊!找 到了!您身上的这身衣服直接投到火里吧!这件衬衣给 您，穿上它，还有这件外套。哈哈，简直太适合您了 !” 穿上之后，我满意地点头，表示要买下这件衣服 。 “您太有眼光了，不过这也只是暂时凑合，我会 量身为您定做最完美的服装。哎!托德，拿本子，还 有笔，记着，腰围二尺七……”自始至终我都没能插 上一句话，他甚至连便装、衬衣、晚礼服以及我能想 到或想不到的衣服都给我定好了!等他弄好了一切， 我总算有了说话的机会! “老板!您如果没办法找钱给我，只能等我有了 零钱再说了。”我说。 “应该的，应该的，您太客气了。没有零钱又有 什么关系，我相信您不会赖账!托德!这批货一定要先 做出来，到时我要亲自送到先生的公馆里去!千万耽 误不得!那些小客户们的订单都给我往后排!先把这位 先生的地址写下来，过几天……” “我过两天就要搬家了，新地址过后再给你送来 吧。” “先生!没关系，没关系!我送您出去!慢走啊， 先生!再见!再见!先生!再见!” P7-P9