三角工厂大火

作者简介

刘怀昭，加拿大麦克马斯特大学硕士，台湾第二十七届梁实秋文学奖翻译奖得主，曾任职北京三联《生活周刊》及香港《明报》（纽约）等媒体的编辑、专栏撰稿人。其中译作《起火的世界》、《兴邦之难：改变美国的那场大火》先后收入田雷主编的"雅理译丛"，已由中国政法大学出版社出版。

内容简介

苦巷 曼哈顿的慈善码头有“苦 巷”之称，因为每遇天灾’人 祸．那里就成了收尸的地方 。1911年3月26日，码头尽 处的临时太平间里堆着一百 多具少女和二十多具少男的 尸体，他们都是一家服装厂 大厦火灾中的死难者。有些 死者很容易辨认——也就是 那些从窗口和楼梯栏杆上跳 下来摔死的，而堵在封闭的 车间被活活烧焦的死者则已 面目全非。 那天。殓房外成千上万 人排起了人龙。嚼着口香糖 的男孩与他们叽叽喳喳的女 友混杂在那些受惊与哭泣的 死难者家属中，一道排队等 待着。长长的人龙甩出了码 头，伸入了街道，拐过了街 角，超出了视野。站在苦巷 人口处的一名警察测算了一 下，每小时大约有六千人走 过一排排棺材。终于，将近 傍晚时分，也就是火灾发生 近二十四小时之后，一名警 官忍不住发火了，他命令下 属去赶走那些食尸鬼一样寻 求刺激的围观者。“他们以 为这是什么地方，”他发着 牢骚，“以为是伊顿戏院？” ——他指的是纽约最有名的 默片电影院。 多米尼克·列昂是其中一 名获准认尸的家属。就在一 天前的早晨，他的两个堂姐 妹，安妮·克莱提和妮可琳 娜·妮可罗西，还有他十四 岁的侄女凯特·列昂，走出 了位于东区的家，在春天透 着凉意的晨风里步履轻松地 走了不到两公里，走进了她 们打工的纽约最大的女装制 造厂。那天快要下班的时候 ，一个废料箱里冒出火苗， 几分钟的工夫，警笛和火警 的铃声已响彻曼哈顿市中心 ，救火的水车在街头呼啸而 过。华盛顿广场附近，滚滚