人类学之母的传奇人生(玛格丽特·米德传英汉对照)

作者简介

内容简介

**章 少女时期在宾夕法尼亚州的亲友(1901— 1920年) 在成长的过程中，如果孩子独立自主的精神*益增强 ，那么会轻松自然地出现一种情况——他们会巧妙地抓住 进一步接*教育的机会。 (米德和梅特罗，《一种观察方式》，**50页) 1918年冬，17岁的玛格丽特·米德学习了三角学和法 语，为去韦尔斯利学院学习做准备。这是她中学的*后一 年，她即将离开她在宾夕法尼亚州的家。韦尔斯利学院位 于波士顿城外，是一所久负盛名、收费昂贵的高等学府。 但玛格丽特的父亲突然决定，她不应该再继续求学了。虽 然她的父亲主张女性接*高等教育，但他经常将钱投到有 风险的金融项目里。玛格丽特意识到，自己是在替父亲的 商业失误接*不公平的对待。 家庭医生来到他们家，不是为了给她父亲看病，而是 来说服玛格丽特相信，读大学是浪费钱财。他说得越多， 玛格丽特的意志就越坚定。屋子里弥漫着一股**味。* 后医生说：“看看那双无用的小手！从来没干过**活儿 ，也永远干不了活儿！” 玛格，作为一名教授，积累巨额的财富是不得体的。 他还认为赚取所需的财富比省吃俭用*可取，这种理财哲 学与他妻子埃米莉的观念**不同。 爱德华的时间大多花在经济学实践方面的项目上，例 如研究利用由煤矿开采产生的废弃物的机器。他把有限的 闲暇时间都用来阅读西方杂志或者研究当时的热点了，如 耕作或开采金矿。他的妻子*希望丈夫是一个沉稳的人， 能够积极投身于当地社区的活动，从事诸如她所笃信的妇 女选举权这样的事业。爱德华有时也说话尖酸，为人苛刻 。他一召唤，他的家人就得停下手头的事情，他的秘书们 总是执行他过分而苛刻的要求，因为他们都崇拜他。 玛格丽特·米德在自传《黑莓冬季：我的早年岁月》 中写道，她总能巧妙地处理与父亲的关系，对此她颇感自 豪。当她还是孩子时，父亲曾警告她不要踢潮湿的树叶。 他说如果她再踢，他就丢下她自己走；可她还是继续踢， 于是他真的走了。玛格丽特坐在人行道上，哭着说“坏爸 爸”扔下她这个小女孩不管，直到父亲在路人众目睽睽中 尴尬地回来领着她继续向前走。 当玛格丽特长大一些，她越发想要掌控自己的生活， 而不是遵循父亲的意愿。1923年玛格丽特大学毕业时，父 亲说可以奖励她一次环球旅行和一笔可观的资金，前提条 件是她必须放弃结婚的念头。玛格丽特拒*了，而不是顺 从他的**。尽管后来她意识到，她结婚的主要原因是同 时代的很多年轻女性都这样做。 爱德华·米德是一个务实的人，他对世界运作方式的 洞察对玛格丽特后来的田野考察产生了重大影响。多年来 ，他在激励疲倦的夜校学生中磨炼出的公众演讲经验，帮 助玛格丽特成长为一名杰出的演讲者。尽管两人的关系中 有过一些不和，但米德认为，在帮助自己在这个世界上找 到立足之地这件事情上，父亲功不可没。母亲则由于身体 欠佳、子女众多，自己的职业发展也*到了限制。