自然物语/诺奖得主人文译丛

作者简介

莫里斯·梅特林克（1862—1949），比利时象征主义戏剧大师，诗人和散文家，被誉为“比利时的莎士比亚”。1911年，由于“他多方面的文学活动，尤其是他的戏剧作品具有丰富的想象和诗意的幻想等特色，这些作品有时以童话的形式显示出一种深邃的灵感，同时又以一种神秘的手法打动读者的感情，激发读者的想象”，梅特林克获得诺贝尔文学奖。代表作有诗歌集《温室》，剧作《盲人》《青鸟》等。他的剧本充满诗意，被称为“诗剧”。1908年发表的六幕梦幻剧《青鸟》，是梅特林克戏剧的代表作，也是欧洲戏剧史上一部熔神奇、梦幻，象征于一炉的杰作。

内容简介

一 在此，我只是想重申每一个植物学家都熟谙的事 实。我并没有新的发现，只是对一些基本的观察略尽 绵薄之力。无须赘言，我无意逐一去论证植物赋予我 们智慧的所有证据。这些证据如满天星斗，层出不穷 。特别是花卉，它们身上就集中体现了植物向光和渴 望被理解的努力。 虽然有些植物和花卉笨拙愚钝或遭遇不幸，但是 任何植物和花卉并非全无智慧和灵性，它们都竭尽全 力去完成自己的使命，锲而不舍地繁衍它们代表的那 个物种，雄心勃勃地蔓延、征服地球表面。自然规律 将它们束缚在土地上，因此，为了达到这个目的，在 繁衍后代方面，它们必须克服比动物更大的困难。它 们大多数都借助于某种组合、某种机制或者某些陷阱 。在机械、发射学、航空学以及昆虫观察等方面，植 物往往早于人类的发明和成就。 二 至于花卉受精的重要系统，我想无须再详加描述 ：诸如雌蕊和雄蕊的结合、香气的魅力、和谐绚丽色 彩的诱惑以及花蜜的酿造。对于花朵来说，花蜜其实 百无一用，它只是用来引诱和留住那些外来的自由者 和爱的信使——蜜蜂、大黄蜂、苍蝇、蝴蝶以及飞蛾 ——它们给花朵带来静止于远方而无法相见的情人的 热吻…… 在我们看来，植物世界好像如此平淡无奇，如此 顺从天命。所有的一切看起来都默然而从、静寂无声 、依从规则而又沉思不语。但恰恰相反，在这个世界 里，那种热切的期盼以及对命运的反抗才是最为激烈 和顽强的。植物的基本器官抑或是营养器官——它的 根部，和土壤融为一体。如果说很难从束缚我们的那 些金规铁律中，找出一条最为沉重的，那么毋庸置疑 ，对于植物来说，最沉重的规则就是决定其终生不能 移动的自然法则。因此，相较于我们，植物对于应该 反抗什么心知肚明，而我们却心绪恍惚，本末倒置。 从黑暗之根到衔华佩实的黎明之花，这期间所积攒的 生死不渝的信念力量，本身就是一种无与伦比的奇观 。它们齐心戮力地去完成独一无二的目标：在地上发 展以摆脱地下的宿命，逃避和反叛沉重严峻的自然法 则，逍遥物外，打破狭小的生存空间，创造或求助于 某种庇护，尽可能地逃离、冲破命运给它限定的空间 ，到达另一个王国，进入一个充满活力、生机勃勃的 世界……它们最终如愿以偿。这就如同我们超然自得 地生活在受另一种命运支配的时代之外，或者我们成 功地进入到摆脱了最为繁重的物质法则的世界一样， 难道不让人拍案惊奇吗？我们应该知道，花卉为人类 树立了一个垂范百世的榜样——百折不挠，勇敢无畏 ，锲而不舍且足智多谋。花园中任何一朵小花都展示 出非同寻常的力量，倘若我们能对其中一半的力量运 用自如，去应付生活中注定出现的种种经历——诸如 痛苦、衰老、死亡等等，我们完全有理由相信，我们