孤独之酒/内米洛夫斯基作品集

作者简介

内米洛夫斯基借小说主人公埃莱娜讲述了自己厌恶的童年：遭遇变故的俄罗斯中产家庭，无尽的逃亡，投机的商人父亲，贪婪、自私的母亲，缺席的亲情、畸形的爱情，孤立的境地，只有家庭教师是温暖的。在母亲赶走家庭教师之后，早慧的少女决意用爱情来报复母亲。当成功的报复无法阻止原生家庭的荒唐时，她又做出了一个选择……

内容简介

在埃莱娜·卡罗尔出生的这处地方，一阵厚厚 的灰尘宣告了夜晚的降临，它们先在空中徐徐飘荡 ，尔后随着潮湿的夜幕落下。一片深沉的红光浮现 在天际，风给城里带来乌克兰平原的气息、淡淡青 涩的芬芳、泛着水和河边灯心*的清新。风来自亚 洲，它滑入乌拉尔山和里海之间，舞动凛冽的滚滚 黄沙，干冷、刺骨，向西面咆哮着消逝而去，于是 一切都回复平静。苍白的落*，有气无力地被青灰 的云遮掩着，沉入河里。 在卡罗尔家的阳台能看到城市的全景，从第聂 伯河到远处的山丘，弯弯曲曲的街道两旁摇曳的灯 火勾勒出城市的轮廓，而对面的河岸和*丛里，散 布着春天*初开放的花朵。 阳台四周种满精心挑选的专在夜里开放的鲜花 ，烟*花、水犀*、晚香玉。阳台很大，摆放着晚 餐桌、椅子、一张细麻布质地的双人沙发，还有一 把靠椅，那是埃莱娜的外祖父老萨甫洛诺夫的。 一家人围坐在餐桌旁安静地用餐。夜晚的小飞 蛾，轻盈地舞动着米色的翅膀，纷纷扑向煤油灯的 火焰。埃莱娜坐在椅子上，低头看见院子里的金合 欢被月光照亮了。院子是荒芜、杂乱的，不过像花 园一样种上了花*树木。夏夜里，仆人们在院里说 说笑笑，有时能看见一角衬裙在阴影里挪动，不时 传来手风琴的琴声或压低的呵斥声： “放开我，死鬼！” 卡罗尔太太抬起头说道： “他们在那儿可真快活——” 埃莱娜在椅子上几乎睡着了。夏季开饭晚，她 感到双腿还在颤抖。在院子里疯跑后，腿绷得紧紧 的；一想起自己追着铁环跑时不由自主发出的尖叫 ，她的呼吸就急促起来，那叫声像从鸟儿的喉咙里 发出来似的。她的手，小小的、笨拙的手，悄悄握 着她*爱的黑色小球，把它藏在口袋里，藏在衬裙 底下，塔拉丹布做的衬裙划得她的腿生疼。她是个 八岁的小女孩，身穿英格兰刺绣裙，腰间系着白色 波纹腰带，两个别针别着个蝴蝶结。许多蝙蝠在天 上飞，每当有一只悄没声息地低低飞过他们头顶， 埃莱娜的法**庭女教师罗斯小姐，总是轻轻发出 一声惊叫，接着又笑起来。 埃莱娜使劲把眼皮撑开一半，看看坐在她周围 的父母。她看到父亲的脸笼罩着一层黄色的云雾， 微微颤动着，像光环一样，灯火在他疲倦的眼中闪 烁。哦不，是真的，煤油灯冒烟了，埃莱娜的外祖 母对女佣喊道： “玛莎！把灯芯弄短些！” 埃莱娜的母亲叹了口气，打了个哈欠，边吃边 翻阅巴黎来的时尚报纸。埃莱娜的父亲一语不发， 用他细长消瘦的手指轻轻敲打桌面。 埃莱娜只像他一个人，她是他忠实的影像，从 他身上继承了眼中的火光、大嘴巴、鬈发和棕色的 内米洛夫斯基借小说主人公埃莱娜讲述了自己厌恶的童年：遭遇变故的俄罗斯中产家庭，无尽的逃亡，投机的商人父亲，贪婪、自私的母亲，缺席的亲情、畸形的爱情，孤立的境地，只有家庭教师是温暖的。在母亲赶走家庭教师之后，早慧的少女决意用爱情来报复母亲。当成功的报复无法阻止原生家庭的荒唐时，她又做出了一个选择……