保罗·策兰诗全集(第三卷：从门槛到门槛)

作者简介

作者简介： 保罗·策兰（Paul Celan，1920－1970），承继自荷尔德林以来的德语诗歌传统，是在里尔克之后对世界影响最大的德语诗人。他的成名作是发表于1947年的《死亡赋格》，这首诗以其深重的时代内核、富含隐喻与悖论的修辞技巧及高超的对位法结构撼动诗坛，标示了“奥斯维辛之后”言说的可能。其后策兰出版多部诗集，以深湛的诗艺先后获得不莱梅文学奖、毕希纳奖等重要德语文学奖项，被公认为二战后最重要的诗人之一，为海德格尔、德里达等人所推重。他晚期的诗作越发转向内在，剥尽丰腴，浓缩而破碎，迫取语词的秘密，呈现出高度的独创性，映见存在。 译者简介： 孟明，诗人，翻译家。著有诗集《细色》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗《年轻的命运女神》(La jeune Parque)、圣－琼·佩斯(Saint-John Perse)长诗《流亡》(Exil)、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Francois Furet)史学著作《思考法国大革命》(Penser la Revolution francaise)、《保罗·策兰诗选》《保罗·策兰诗全集(第二卷：罂粟与记忆)》《保罗·策兰诗全集(第八卷：暗蚀)》。

内容简介

作为诗人生涯中一部承前启后之作,《从门槛到门槛》仍保留其早期写作的唯美风格,但冷凝淡阔的趋向已见诸笔端。 此书既是诗的步履,又是思的路程,凝集了作者对历史、语言、文化以及和平年代人与事的诸多思考。 此书也是作者生前出版文字中唯一题献给妻子的一部诗集,如同生活中的一件信物。