象王泪/沈石溪中外动物小说世界

作者简介

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865——1936)，英国19世纪末至20世纪初很*欢迎的散文作家，被誉为“短篇小说艺术创新之人”。吉卜林一生共创作了8部诗集、4部长篇小说、21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝炼，充满异国情调。1907年，吉卜林因“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”获得诺贝尔文学奖，成为英国**位获得此奖的作家，也是至今诺贝尔文学奖*年轻的获得者。着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。”译者在翻译这些诗歌时也力图保留原来的韵律和格调，使之阅读时能朗朗上口。 沈石溪，原名沈一鸣，1952年生于上海，祖籍浙江慈溪。1969年赴西双版纳插队，曾在云南边疆生活多年。黪创作以动物小说为主，已出版作品五百多万字，被誉为“中国动物小说大王”。 曾获得中国作家协会全国**儿童文学奖、中国图书奖、冰心儿童文学新作奖大奖、陈伯吹儿童文学奖、**杨唤儿童文学奖等多种奖项。 其小说别具一格。人选中小学教材的篇目有《斑羚飞渡》《*后一头战象》《猎狐》《给大象拔刺》《保姆蟒》《残疾豹》《太阳鸟和眼镜王蛇》《会做生意的狐狸》《第七条猎狗》《脸色苍白的伙伴》《暮色》等。

内容简介

闪电像一条青蛇，在乌黑的云层间游动。狂风吹 得落叶和尘土漫天飞舞。一道霹雳下来，震得山峦瑟 瑟颤抖。热带暴风雨就要来临了。 戛尔邦象群四十多头大大小小的象，聚集在一座 名叫猴岭的山顶上。对象群来说，这是**危险的。 猴岭地势高，四周都是洼地山谷，极易遭到雷暴的袭 击；山顶面积不大，四十多头象待在这里显得十分拥 挤，真要落下一个雷，就会倒毙一串生命。戛尔邦象 群历**曾发生过这样的惨祸。好几头老象眼睛里流 露出焦虑和恐惧。好几头乳象惊慌地躲到母象的长鼻 下。所有的象都用期待的眼神望着老象王火扎，希望 它能发出撤离猴岭的吼叫。 沿着猴岭右侧那条宽阔的雨裂沟下到山谷，就有 一个巨大的天然钟乳石溶洞，可以容纳整个象群躲避 热带暴雨的袭击。 老象王火扎神情凄楚地站在一丛凤尾竹下，它的 面前躺着刚刚被老虎咬断喉管的乳象**。它目不转 睛地望着地上的**，根本就没感觉到游蛇似的闪电 和轰隆隆的雷声。 雨点终于掉下来了，冲刷着乳象**被虎牙撕裂 的脖颈。伤口上已经凝固的血渐渐稀释流动，地上漫 流开一股**的血水。**还没**死透，被冷雨一 浇，一只小蒲葵叶般的耳朵竟抽搐起来。火扎眼睛一 亮，急忙伸出长鼻勾住**的脑壳，竭力想把**扶 起来。它的努力当然是徒劳的，好不容易把**的脑 袋扳正了，稍一疏忽，又“咚”的一声滑落到地面上 。 火扎不甘心，一遍又一遍地努力着。 一头名叫莎叭的母象走过来，用长鼻缠住火扎的 长鼻，劝慰老象王不要再悲伤。莎叭是*、r的生母 ，宝贝被老虎咬死后，它眼里的泪就没有干过。但它 不愿因自己宝贝的死让整个象群暴露在可怕的雷区中 。 火扎不耐烦地甩脱了莎叭的鼻子。 莎叭扑通跪了下来，低垂着脑袋，宽阔的象嘴里 发出一串低沉的叫声：“咿呀呜噜咿呀呜噜——”象 有象的语言，较之人类的语言，象的语言要简单得多 ，象是靠声音语言辅助身体语言来交流思想感情的。 把母象莎叭的身体语言和声音语言综合翻译出来，大 意是说：尊贵的王啊，慈悲的王啊，我知道你为** 的不幸而悲痛欲*，但这是天灾人祸，死象不能再复 生，请节哀保重，赶快率领象群到深谷去躲避暴雨吧 ！ 母象莎叭天真地以为，老象王火扎是在为**悲 哀，为**伤心。 这真是大错特错了。 身为象王，火扎经历过几十年的风风雨雨，见惯 了杀戮与死亡，不可能会对一起普通的死亡事件特别 动感情的；老虎是象群的天敌，发生虎患，并不稀罕 ，它没有失职的内疚；象群实行的是群居群婚，小象 只认其母不知其父，在公象意识中，根本没有那种血 脉相袭的血缘父爱，火扎心里当然也不会产生慈父哀 悼幼女的深情；莎叭在象群中是姿色极一般的母象， 不*火扎*爱，也不需要陪绑式地去悲伤一场。 某些群体，首领为了笼络感情，为了增强群体的 凝聚力，也为了树立自己宽仁慈爱的形象，往往对下 属的死亡假惺惺地掉几滴泪，或忸怩作态地悲恸一番 。但老象王火扎已**没必要演这类戏了，它在位三 十多年，早已建立起足够的威信，地位不可动摇。 火扎久久沉浸在哀伤中不能自拔，是有特殊原因 的。**的死像一面镜子，火扎在镜子里照出了自己 的衰老与昏聩。 P2-5