门（精）

作者简介

陈德文，男，1940年生，1965年毕业于北京大学东语系日本语言文学专业。现为日本爱知文教大学专任教授、大学院国际文化学科日中文化文学专攻博士生导师。曾翻译出版日本文学名家名著多种，包括夏目漱石、岛崎藤村、川端康成、井上靖、三岛由纪夫和宫本辉等人的小说十余部以及松尾芭蕉、幸田露伴、德富芦花、岛崎藤村、永井荷风、薄田泣堇、谷崎润一郎和东山魁夷的散文专集和数百名日本作家大量散篇作品。其作品多由人民文学出版社、上海译文等社出版。

内容简介

一 宗助从刚才起就把坐 垫拿到廊缘边来，舒舒服 服地坐在太阳地里。不一 会儿，他扔下手里的杂志 ，一下子躺倒了。这是个 好天气，秋日的太阳和煦 地照射着。行人来来往往 ，宁静的大街上可以听见 响亮的木屐声。他枕着胳 膊，顺着屋檐向上望。晴 朗的天空，一碧如洗。那 空间和自己躺着的狭窄的 廊缘相比，显得浩渺无垠 。在这个难得的星期天里 ，即使像这样悠闲地仰望 一下高空，心情也大不一 样。他蹙起眉头，看了看 那明晃晃的太阳，感到有 些目眩，于是又一骨碌打 了个滚儿，把脸转向格子 门。妻在格子门里做针线 活儿。 “喂，今儿是个好天哪 。”他开了口。 “嗯。”妻只是应了一 声。宗助也不想再说什么 ，就此沉默了。 “不去散散步吗？”过 一会儿，妻子发话了。宗 助也只是含含糊糊地“嗯” 了一下，权作回答。 过了两三分钟，妻把 脸贴在门玻璃上，看了看 躺在廊缘上的丈夫。她看 到丈夫曲着两膝蜷成一团 ，像只大虾米，不知在想 什么。宗助两手紧紧抱着 头，乌黑的脑袋露在外面 ，脸却夹在两只膀子中间 ，一点也看不见。 “你睡在那个地方，要 伤风的呀。”妻提醒他。 妻子说话时而像东京 口音，时而又不像东京口 音，带有现代女学生共同 具有的语调。 “没睡着，不要紧的。 ”宗助眨巴眨巴夹在两只 胳膊中间的大眼睛，轻声