霸王熊/国际动物小说品藏书系

作者简介

邓超群，德累斯顿工业大学硕士，2006年入中国华为海外公司工作，2009年在广州大学担任双语教师，2011年到广州中山大学担任教师。热衷于翻译工作。

内容简介

**章 绵延起伏的塞拉斯山脉深处高高地耸立着一座山 峰——塔拉克山。它的海拔足有三千米高，山势险峻 ，登临山顶俯瞰：北面是波光**的太浩湖，它的湖 面宽阔，蓝绿色的湖水犹如晶莹剔透的翡翠；西北方 ，越过一片松海，沙士达雪山与它遥相呼应。两处都 有奇妙的色彩和景象：有像桅杆一样装饰着“珠宝” 的松树，有被佛教徒视为圣水的潺潺溪流，也有阿拉 伯人顶礼膜拜的起伏山峦。 但是在猎人兰·凯利眼中，这一切早已习以为常 。童年的欢乐和生命的辉煌已然逝去，生活的磨砺让 他感觉到自己的渺小与卑微。既然放眼都是*地，那 么何必还要珍视*地?既然空气无处不在，那么何必 还要珍惜空气?既然所有的生灵都靠杀戮来生存，那 么又何必要珍爱生命呢?狩猎是他生活的全部，他每 天都在与动物展开激烈的角逐。他感官敏锐，但吸引 他的只有猎物。猎人的特性体现在他皮质的衣衫上， 展现在他黄褐色的面容上，显露在他强健的体魄上， 闪现在他敏锐的眼神里。 猎物在经过格拉尼特峰时或许不会留下脚印，但 是在*地上总会留下痕迹。猎人兰·凯利深知这一点 。即使再不起眼的痕迹也不会逃过他的眼睛。 很快，兰·凯利就发现了一个脚印和一些*小的 痕迹。他马上意识到那是一只大熊和两只小熊，而且 断定它们就在离他不远的地方，因为脚印处的青*还 是弯曲的。兰·凯利走上小路，骑上那匹打猎用的马 驹。小马驹喘着粗气，它很紧张，因为它也意识到一 个棕熊家族就在附近。他们来到了一片*地，这里通 向一片开阔的斜坡。兰在距离斜坡六七米的地方轻轻 地下了马，扔掉缰绳。马儿也**明白，主人是要让 它待在原地。兰·凯利拿起步*，爬上斜坡。到了坡 顶，他变得*加小心翼翼，他很快就发现了一只大棕 熊和两只小熊崽。 大棕熊正躺在地上，距离猎人大约五十米。对兰 来说，这个距离超出了有效的射程，但他依然瞄准大 棕熊的肩膀开了一*。这一*射中了，但棕熊只*了 皮肉伤。它迅速跳起，愤怒地向兰·凯利冲过来。此 时，兰·凯利距离棕熊有五十米，距离马驹只有十五 米，他急忙向马驹跑去，可他还没在马背上坐稳，棕 熊就已经奔到了近前。大棕熊几乎和猎人的马并排着 跑了约一百米，并且不断跃起挥动熊爪拍向兰，每次 都差一点就打到他，兰·凯利的马也惊恐万分，拼命 奔逃。 庆幸的是，大棕熊不能长距离地快速奔跑，随着 猎人的马全速奔跑，这只毛发浓密的熊妈妈落在了马 后面。*终它放弃追逐，回到自己的幼崽身边去了。 它是一只不同寻常的老熊，胸部有一大块白斑， 而脸颊和肩膀到其他部位则渐变为棕色。正是凭着这 点，兰·凯利记住了它，并称它为斑熊。那次它几乎 伤到了兰·凯利，兰·凯利相信它对自己是怀着刻骨 仇恨的。同时他也相信这只棕熊终将成为自己的猎物 。 一星期后，兰·凯利的机会来了。这里有一个小 而深的山谷，兰·凯利称它为袖珍山谷，两侧的崖壁 大多数地方都是陡峭的岩石。经过峡谷边缘的时候， 他看到远处那头棕熊正带着它的两个棕色幼崽，跨过 一堆耸起的乱石往溪边走去。就在棕熊停下来在清澈 的溪边喝水时，兰开*了。一听到*响，棕熊立即转 身扑到两只幼崽身边，它用熊掌拍打幼崽，逼迫着它 们爬上了树。这时，兰·凯利射出的第二*打中了它 。大熊迅速地冲回到乱石堆那里，它清醒地意识到自 己所处的险境，决心干掉那个敌人。（P003-007）