秘密花园/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

弗朗西丝·霍奇森·伯内特，19世纪末美国最著名的儿童文学作家。伯内特1849年生于英国曼彻斯特，1865年全家移民至美国。她自幼家境贫寒，18岁即开始靠写作补贴家用。杰出的才华使她创作出了诸多红极一时的畅销作品，成为当时最富有的作家之一。她的作品以儿童文学领域获得的成就最为突出，其中包括我们自幼耳熟能详的《小少爷方特罗伊》（发表于1886年）以及曾由秀兰·邓波儿主演过的《小公主》（发表于1905年）。

内容简介

谁也没有剩下 当玛丽·伦诺克斯被送到米瑟斯维特庄园的姑父 家时，谁都说从来没有见过如此不讨人喜欢的小孩。 这是实话。玛丽身体单薄，脸蛋消瘦，浅色头发 干枯发黄，还总是一副不高兴的表情。她出生在印度 ，因为常常生病，所以脸色也是蜡黄的。 她的爸爸曾在英国政府部门工作，总是很忙碌， 自己身体也不太好；她的妈妈以前可是个大美人，但 她每天只想着参加各种舞会，丝毫不关心这个女儿。 其实，她原本就没想要这个孩子，玛丽一出生就被交 给印度奶妈照料，让奶妈把孩子带得越远越好。所以 ，玛丽从小就被藏着掖着，她几乎见不到自己的父母 ，唯一熟悉的就是服侍她的印度奶妈和土著仆人。这 些人自然对她百依百顺，因为一旦她的哭声吵到女主 人，女主人就会大发脾气，那时就不好收场了。 所以，当玛丽长到六岁时，她已经变成一个非常 自私、非常蛮横的孩子。曾经有一个年轻的女家庭教 师来教她读书，可实在受不了她的脾气，不到三个月 就辞职了，后来的老师坚持的时间更是一个比一个短 。要不是玛丽自己爱看点书，恐怕她到现在还不识字 呢。 在玛丽九岁那年，一天早上奇热无比，她刚醒来 就有些烦躁。而当她看到站在床边的不是印度奶妈时 ，怒火便倾泻而出，冲那人大声嚷道：“你来干什么 ?我不要你在这里，去把奶妈叫来。” 这个仆人吓坏了，只能支支吾吾地说奶妈来不了 了。玛丽不由得火冒三丈，对着她又踢又打。仆人更 加惊恐不安，但还是重复着说奶妈来不了了。 那天早上的气氛异常诡异。有几个仆人好像不见 了，能见到的仆人也是一个个面如死灰，神色慌张。 没有人告诉玛丽究竟发生了什么事，她索性自己跑到 花园里玩了起来。她摘下红色的木槿花，将它们插进 小土堆里，假装在造一座花坛。可是她越堆越生气， 嘴里嘟囔着一句比一句恶毒的骂人的话，想着等见到 奶妈时就这样骂她：“大笨猪!猪养的!”对印度土著 来说，被骂作猪可是奇耻大辱。 玛丽咬牙切齿地骂着，突然听到走廊那头有人走 了过来，是妈妈和一个帅气的小伙子——玛丽认识他 ，听说他是个刚从英国来的军官。 玛丽看着他们，但主要还是在注视着妈妈。每次 见到妈妈，玛丽总喜欢这样盯着她，因为女主人—— 玛丽更习惯用这个来称呼妈妈——总是那样美丽迷人 ，她有着丝绸般的鬈发、精致小巧的鼻子以及满含笑 意的大眼睛。她的衣服轻薄飘逸，在玛丽看来就是“ 全是蕾丝”。那天早上，她衣服上的蕾丝比以往更多 了，只是眼中充满惊恐，没有一丝笑意。 “真有这么糟吗?”她那恳求的目光落在军官英 俊的脸庞上。 “糟透了，伦诺克斯太太。”军官回答，声音竟 有点颤抖，“两周前你就该搬进山区。”