列那狐的故事/夏洛书屋

作者简介

内容简介

大地回春，草地重新变绿，树木长出叶子，乌儿 从早到晚 唱出新曲。 一天，列那离开家，享受万物复苏的美景，同时 碰碰运气。 他朝奥什科纳老爷的住宅走去，这个豪绅亲自种地。 这座房子绿树环抱，美轮美奂。果园里，已落花 的果树枝 干上缀满淡绿色的小果子，预示了丰年。牧场上母牛 和公牛， 母马和小马，啃着嫩草，而在低凹道路的深处，绵羊 在啃吃灌 木的嫩芽。银色的鱼儿在清澈的小溪中游弋。 场院里交替着一方方菜畦和花坛，盛开着欧洲白 头翁、蜀 葵、黄水仙和向日葵。桂竹香在墙脚下开花，蓝蝴蝶 花在屋顶 上绽放。篱笆内，野玫瑰红艳艳的，山楂树上白花满 枝头。山 冈散发出百里香、海索草和墨角兰的幽香。 房子本身一派兴旺景象。肉食储藏室放满了鲜肉 和咸肉、 一块块野味肉、红肠和香肠。乳品房里陈列着一桶桶 牛奶、大 块黄油、高级奶酪。一串串大蒜和蚕豆挂在天花板下 ，橙黄色 的大个儿鸡蛋装满了篮子。 琳琅满目、应有尽有的食品刺激了列那的胃口。 可是，他 贪婪的心还是记挂着家禽饲养场，那里有多少骄傲的 公鸡、肥 墩墩的母鸡、胖乎乎的小鸡、公鹅、母鹅、小鹅、公 鸭、母鸭、 小鸭啊，一齐呷呷、咯咯、咕哒咕哒地叫唤呢。 列那下决心，要是捉不到一只实实在在的家禽， 就誓不 回家。 小偷小摸的时机倒正好有夭时配合。主人在察看 田地，女 主人在修道院祈祷，女仆到镇里出售阉鸡，几个男仆 在这儿那 儿忙碌，所有人都离家很远；家里只剩下一个白发老 婆婆，她 只能干纺线的活：可以说，这个地方毫无设防。 可是，栅栏由削尖的长木桩建成，十分牢固；钻 进去是毫 无希望。篱笆排得很密，处处是刺，连一只小老鼠都 钻不过去。 其实，篱笆很矮，列那一跃便能越过，但是，这样突 然进去， 会吓坏鸡鸭，还可能惊动邻居。那时列那就会被发现 ，受到 追逐，说不定会被杀死。 他闷闷不乐，一副可怜相，寻思怎样行动才能得 手。这时， 由于在场院的四周转悠，他发现篱笆上有一个洞，是 用作通 污水的。他毫不迟疑地钻了进去，不过，他的毛皮遭 受了一 些损失。 几只母鸡一见到他，便发出警报，所有的家禽叫 得沸反盈 天，四处乱飞。 金色的大公鸡“亮嗓子”在一根枞树枝上打盹， 惊醒过来， 伸长脖子，翅膀低垂，羽毛耸起。 “怎么啦？”他怒气冲冲地发问，就像一个父亲 那样，“干 吗像疯婆子一样奔跑？” “这是，”最年长也最聪明的潘特回答，“这是 因为我们 怕得要命。” “请问，怕什么？” “怕的是树林里的一只野兽，我们看见他进场院 来了。” “潘特，，我的大姐，请您别见怪，您说话颠三 倒四。我们 的栅栏非常结实，我们的篱笆非常密集，任何树林里 的野兽也 别想进来。” “我们可是清清楚楚地看到了呀……喂，我又看 到他 了……在那儿……在地里，紧贴着当归旁边……红棕 色的毛， 该是只狐狸噢。” 列那看到自己被发现了，决意改变策略。他从躲 藏在那里 的叶丛中走出来。 “您好， ‘亮嗓子’！” 公鸡看到列那，牢牢地站定在枯树梢上，准备好 格斗。 “公鸡老爷子，干吗这副杀气腾腾的姿态呀？您 不知道已 经签订和宣布普世和约了吗？” “你看我这样子多自在，”“亮嗓子”说，仍然 保持警惕。 “今后，所有动物，从狮子到蝈蝈儿，从狼到羔 羊，都会 和平共处。这将会是黄金时代。我来正是给您捎来我 们强大的 狮王诺布尔的消息，他同时委托我替他向您致意。” “那么，狐狸，向你致意，然后你尽快滚蛋。此 地对你没 有一点好印象；一旦你露面，我不会轻饶你的皮肉。 ” “我走，‘亮嗓子’，”列那装出一副顺从的样 子说，“可 是，在这之前，能允许我对您提出一个请求吗？” P8-13