好兵帅克(上下)

作者简介

蒋承俊(1933-2007)，重庆人，曾为***外文所研究员，中国作家协会、中国翻译协会会员。主要从事捷克、斯洛伐克文学历史现状的翻译和研究。主要著述有《东欧文学史》(合著，获1991年全国图书二等奖)、《捷克文学史》等。主要译著有《绞刑架下的报告》、《小城故事》、《**机器人》等。

内容简介

时还和她一起散步来哩。真是人心隔肚皮！自这件事 发生后，再也没有哪位皇后敢随便出来散步了。摊上 这号事的大人物还有的是，一个个都会轮到的。你等 着瞧吧，米勒太太，沙皇和他的皇后也会有这**的 。也许——但愿上帝保佑别这样，也许有**我们的 皇帝老儿也在劫难逃，既然他们已经拿他的叔叔开了 刀。这位皇帝老儿的仇人可不少，比起斐迪南来还要 多。正像前不久有位仁兄在酒馆里说得好，早晚有一 天那些当皇帝的一个个都得被干掉，就是**的*事 部门也救不了他们的命。由于这位仁兄付不出酒钱， 于是老板就叫来警察将他抓去。他给了老板一耳光， 又打了警察两巴掌。之后他们就将他装上囚车押走了 ，想给他一点厉害尝尝。哎，米勒太太，现如今的新 鲜事儿多着啦。这回对奥地利来说又是一大损失喽。 想当年，在我服役的那个队伍里，有一个步兵就开* 打死了一个连长。他拿着一杆上了膛的步*，走进了 办公室。办公室里的那些人叫他别在这里闲逛，可他 就要在那儿逛来逛去，还说必须要与连长谈话。连长 一出来，二话没说就宣布他不得离开营房一步。这位 步兵端起*，砰的一声就朝连长的胸膛开了一*，子 弹从连长的后背穿了出来，还把办公室弄得个乱七八 糟，墨水瓶被打翻了，墨水在那些个公文上肆意流淌 。”（P3-5）