白蝶谜影/易兹·罗林斯探案系列

作者简介

沃尔特·莫斯里(1952-)是美国当代最多才多艺而又最为读者所喜爱的作家之一。迄今为止莫斯里共创作四十余部作品，其中包括最为读者所熟知的“易兹·罗林斯”、“苏格拉底·福特罗”、“无畏者琼斯”、“利奥尼德·麦克基尔”等系列小说二十余部，以及十二部非系列小说等，这些作品被翻译成三十多种文字行销全球。虽然莫斯里以推理小说起家并闻名，但其在科幻小说与政治论述上也颇具声名，堪称美国当今最具口碑与号召力的黑人小说家，更是美国前总统克林顿最钟情的作家之一。莫斯里一生获奖无数，曾一举拿下过欧‘亨利奖、美国国家图书馆协会大奖(黑人团体)、美国国家笔会终身成就奖等重量级奖项，而授奖词无一例外地包含如下内容：“鉴于莫斯里对美国黑人文学(文化)的杰出贡献和他大无畏的反种族歧视精神……”沃尔特·莫斯里生于洛杉矶，目前居住在纽约。

内容简介

“易兹·罗林斯！”有人在叫我。 我转身一看，见昆廷·内勒正在拧我家大门上的 把手。 “伊西，”我那宝贝女儿埃德娜轻轻地附和道， 这时她正坐 在前门廊里我身边的童床上安安静静地玩自己的脚丫 。 昆廷个子中等，但却生得虎背熊腰，一副壮实模 样，一双 手足有防烫手套一般大，即使穿着警服，圆阔的肩膀 也鼓得像 甜瓜。昆廷是个棕色人种，可皮肤中却泛着红色，看 上去总是 一副气急败坏的模样。 昆廷大步流星地跨过草坪走进来，一脚就把我苦 心栽培了 七年的一小块细香葱踩了个稀巴烂。 这个暴躁的汉子冲我笑笑，朝我伸出一只粗壮的 爪子，说： “很高兴逮着你了。” “呵呵。”我走下台阶相迎，跟他握了握手，看 了看他的 眼睛。 我一言不发，这反倒让这位洛杉矶警官觉得有点 不自在了。 他抬起头来瞪着我，想让我问他来此有何贵干。可我 别无他求， 只希望他让我回屋里去跟我的妻女待在一起。 “这是你小孩吧？”他问道。昆廷是东部人，他 说话的语气 却像是个有文化的北方白人。 “是啊。” “好漂亮的孩子。” “对。肯定漂亮了。” “肯定漂亮，”昆廷重复道，“像她妈妈吧，我 想。” “你来找我有什么事吗，警官？”我问。 “我想要你跟我走一趟。” “我被捕了？” “不是，不是，没那事，罗林斯先生。” 我知道他一叫我先生的时候，谁是洛杉矶警察局 又要我为 他们效劳了。每隔那么一段时间警方就会派出少有的 一位黑人 代表来请我去一些他们永远也去不了的地方。当警方 需要从黑 人区里得到什么消息时，我的价值就抵得上一个片区 里所有侦 探加起来的总和。 “可是我凭什么要跟你去什么地方呢？瞧，我好 不容易陪我 的家人一起过一天呢。我可不想星期天还跟警察一起 开车 出去。” “我们需要你的帮助，罗林斯先生。”昆廷那身 棕色的皮囊 显得更加通红了。 我想待在家里，跟妻子在一起，晚些时候跟她缠 绵一番。 可是内勒的请求里有股什么东西让我无法回绝。在这 个警察的 请求里有一种挫败感。黑人是时常会受挫的；这是我 们最常见 的敌人。 “我们去哪儿？” “不远。就十二个街区。到一一０大街。”他转 过头来说， 边说边朝街上走去。 我朝屋里大声说，“我要跟内勒警官出去溜一圈 ，一会就 回来。” “什么？”正在后院熨衣板边忙活的瑞加娜大声 问。 “我要出去一会儿，”我大声说。然后朝我那棵 四十英尺高 的黄油果树招了招手。 小杰瑟斯从那树高处探出头来看了看，微微一笑 。 “下来一下，”我说。 这个墨西哥小男孩爬下树朝我跑来，脸上透着一 丝默默的 微笑。他那脸是一副古老的美洲人的脸，黑黑的，挺 聪明。 “今天我可不想让你到处去探险了，杰瑟斯。” 我说，“就待 在这里照顾好你妈妈和埃德娜。” 杰瑟斯眼睛盯着脚点了点头。 “抬起头来看着我。”跟杰瑟斯说话时总是我在 唱独角戏， 因为认识他八年以来他从没说过一句话。 杰瑟斯斜视着我。 “我要你就待在家附近。听明白了吗？” 昆廷已经上了车，正在看表。 杰瑟斯点点头，这次总算与我对视了一眼。 “好啦。”我摸了下他那桃红色的板刷头，便朝 外面的警察 走去。 内勒警官开车带着我来到一一０大街一二００号 街区中央 的一片空地。房子前停着一辆救护车，救护车两侧停 着巡逻车。 穿过街道时我看到街沟里躺着一只白晃晃的漆皮舞鞋 。 人行道上已经围了一大群人。七个白人警察肩并 肩地站在 房子前面，禁止任何人人内。那感觉就跟过节似的。 那些警察 都在优哉游哉地吸着烟，一边跟那些抻长脖子往里瞅 的黑人开 着玩笑。 房子前杂草丛生的空地上两辆锈迹斑斑的别克车 蹲在破旧 的车轴上，算是这片地产上的一丝点缀。空地的后头 矗立着一 棵已经枯死的橡树，布满节疤。 昆廷和我一起钻过人群。男女老少都伸着脖子， 不停地左 右顾盼。一个男孩说，“劳埃德看到她了。死了。” 当我们跨过警戒线时，一个警察抓住我的胳膊说 ：“喂，说 你呢，小子。” 昆廷狠狠地瞪了他一眼，然后那警察说：“喔， 好了。你可 以进去了。” 我不屑一顾的白人多了去了，这只是其中的一个 。他那出 自本能的不敬与傲慢其实一点都无所谓。我一转身他 们就从我 的生活中消失得无影无踪了。 “这边请，罗林斯先生，”昆廷·内勒说。 四个便衣在枯树后面朝下看，可我弄不明白他们 在看什么。 我认出了其中的一个警察。他是个人高马大的白 人，属于 那种全身上下都肥嘟嘟的大胖子，甚至连脸和手都不 例外。 “罗林斯先生，”胖子说着朝我伸出一只软乎乎 的手。 “你还记得我的搭档吧，”昆廷说，“他叫罗兰 ·霍布斯。” 说话间我们已来到了枯树边。树下有一个身穿粉 红色宴会 礼服的女子，礼服的胸前略微敞开，背靠着树坐在那 里。她的 两条腿朝前面伸直，微微张开；头歪向一边；、两只 手搁在左右 两条腿上，掌心朝上。她左脚上穿着白色的舞鞋，右 脚光着。 我至今还记得罗兰·霍布斯那只软乎乎的，但又 挺有内力 的手，和那只落在那女人的太阳穴上的昆虫。我当时 还好生奇 怪她为什么不把那虫子赶走。 “幸会幸会，”我对霍布斯说，这时我才意识到 那只昆虫原 来是血结成的痂。P1-5