坏女孩的恶作剧/略萨作品系列

作者简介

。。。

内容简介

去兜风，从露天咖啡馆一直开到阿尔芒达里茨峡谷， 车速每小时高达上百公里。 但是，那个夏天*引人注目的事情还是两姐妹从 她们遥远的**智利来到米拉弗洛雷斯。她们艳丽夺 目地登场，说话时语速很快，把单词*后的音节吃掉 ，并且在句子的结尾发出像嘘声一般的感叹。她们的 出现让我们所有刚刚脱下短裤换上长裤的米拉弗洛雷 斯男孩都转身注视她们。而我比别人尤甚。 两姐妹中，妹妹像是姐姐，而姐姐则像是妹妹。 姐姐名叫莉莉，比露西矮一点儿，比露西长一岁。莉 莉至多十四五岁，露西大约十三四岁。艳丽夺目这个 形容词好像就是为她们发明的，至今仍然如此。露西 不像她的姐姐那样艳丽夺目，这不仅是因为她的头发 没有姐姐那么金黄，那么长，穿着比姐姐简朴，而且 因为她比姐姐寡言少语，跳舞的时候，尽管也变化着 各种动作，大胆地扭动腰肢——没有一个米拉弗洛雷 斯女子敢这样做——但她似乎是个庄重拘谨的女孩， 跟她的姐姐相比，几乎可说是平淡无味。当放好唱片 、高亢的曼波舞曲响起来时，我们便开始跳舞。那时 ，莉莉旋转得简直像个陀螺，像风中的烈火，又像夜 间的磷火。P3-5