飞鸟集新月集(汉英对照)/泰戈尔诗歌精选集

作者简介

.

内容简介

一 许多批评家都说，诗人 是“人类的儿童”。因为他们 都是天真的，和善的。在现 在的许多诗人中，罗宾德拉 纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore)更是一个“孩子的天 使”。他的诗正如这个天真 烂漫的天使的脸；看着他， 就知道一切事物的意义，就 感到和平，感到安慰，并且 知道真正相爱。著《泰戈尔 的哲学》的S． Radhakrishnan说：泰戈尔 著作之流行，之所以能引起 全世界人的兴趣，一半在于 他思想中的高超的理想主义 ，一半在于他作品中的文学 的庄严与美丽。他的著作在 现今尤有特殊的价值；因为 这个文明世界自经大战后， 已宣告物质主义的破产了。 (参阅《泰戈尔的哲学55第 二页) 二 泰戈尔是彭加尔(Bengal) ①地方的人。 印度是一个“诗之国”， 诗就是印度人日常生活的一 部分。新生的儿童来到这个 世界上所受的一次祝福，就 是用韵文唱的。孩子大了， 如做了不好的事，他母亲必 定背诵一首小诗告诉他这种 行为的不对。在初等学校里 ，教了字母之后，学生所上 的第一课书就是一首诗。许 多青年的心里所受的最初的 教训就是：“两个伟大的祝 福，能消除这个艰苦的世界 的恐怖的，就是尝诗的甘露 与交好的朋友。”许多印度 人写的书，也都是用诗的形 式来写的；文法的条规，数 学的法则，乃至博物学、医 学、天文学、化学、物理学 ，都是如此。结婚的时候， 唱的是欢愉之诗；死尸火葬 的时候，他们对于死人的最 后的说话，也是引用印度的