安徒生童话

作者简介

作者：汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen） 安徒生是一个穷苦人家的孩子，生于丹麦富岛欧登塞城，十三岁流浪到哥本哈根，因缘际会中得到诗人古耳德勃格与音乐学院的老师西邦尼的资助，得以接受教育，直到十七岁出版第一本故事书后，他的文学才华才受到重视，从此走上写作生涯。 译者：石琴娥 2024“翻译文化终身成就奖”得主，中国社科院外国文学研究所北欧文学专家，曾长期在中国驻瑞典和冰岛大使馆工作，荣获“丹麦国旗勋章”“瑞典皇家北极勋章”。

内容简介

《小美人鱼》 在遥远的大海上，海水是那样蔚蓝，像最美丽的矢车菊，又是那样清澈，像最纯洁的水晶。海水非常深，深得长长的锚链都够不着海底。只有用许多座教堂的尖塔叠起来才能从海底叠到水面。那里居住着大海一族的君主和臣民。 千万不要以为大海的海底只是空荡荡的一片黄沙。不，才不是呢！海底下生长着各色各样的最奇异的花草树木，它们的茎干和叶子是那么纤细和柔软，哪怕海水稍微有点动静，它们就会晃动摇曳，好像是活的一样。各色各样的鱼儿不管是大的还是小的，都在枝叶茎干之间游来游去，就像鸟儿在天空中飞翔一样。在海底最深的地方耸立着大海之王的宫殿。那座王宫的墙是用珊瑚砌成的。窄长而尖顶的哥特式窗户上嵌着最明净的琥珀。屋顶上铺满了一只只带壳的扇贝，它们随着海水的流动而一开一合，那真是美不胜收的奇观异景，因为每只扇贝的贝壳里都含着一颗光华四射的珍珠。王后的王冠上只要点缀上哪怕是一颗这样的珍珠，就会价值连城了。 大海之王是个鳏夫，丧妻已经好多年了，他年迈的母亲为他操持家务。她是个非常聪明能干的老妇人，很为自己高贵的出身而骄傲，所以她在尾巴上嵌了十二只牡蛎，而别的贵妇人只可以嵌六只。不过，她的确值得受到尊重赞美，尤其是因为她对大海的小公主们无微不至的疼爱。那些小公主们也就是她的孙女们，一共有六个，一个个都长得非常美丽。而最小的那一个又是六个公主当中最美丽的。她的肌肤娇嫩得像是玫瑰花瓣，她的眼睛蓝得像最深的海水。可是她和别的公主一样没有双腿，她的下半截身子是一条鱼尾巴。 这六位小公主整天都在王宫里玩耍，在墙上长有鲜花的宽敞的厅堂里做游戏。高大的琥珀窗户都开得大大的，鱼儿可以随意游进游出，就像我们打开了窗户燕子可以飞进来一样。鱼儿常常会游到公主们的身边吃她们手里的东西。还让她们拍拍自己。 王宫外面是一座大花园，里面长满了火红色和湛蓝色的树木，树上的果实像黄金那样灿灿发光，而花朵在枝头上的树叶之间摇曳不定，像是熊熊的火焰在燃烧。地上是最细的沙子，不过是蓝色的，就像闪烁的磷火一样。原来海底竟是那样一个流光溢彩的世界，所有一切都蒙上了一层炫目的蓝色，使人误以为自己不是站在海底而是站在高空，可以朝上仰望也可以朝下俯视蔚蓝的天空。在风和日丽的日子里，在海底也可以见得到太阳，它像是一朵紫色的鲜花，花萼里发出来的光芒照射到四面八方 ？收录安徒生经典之作 ？“翻译文化终身成就奖”得主亲自录制导读音频课 ？中英双语，译文地道，致力于提升孩子的阅读力、审美力、想象力 ？古典插图，内文采用花边设计，封面为抽象艺术风格，关键元素与图书主题相呼应 ？附加值多多：附赠英文全文音频，扫码即听；艾宾浩斯遗忘曲线单词记忆卡，科学掌握重点及常见词汇