剩女时代

作者简介

李雪顺，1969年出生于重庆市武隆县，1992年大学毕业并从事英语教学工作，2010年晋升教授职称，并成为非虚构译坛新人。首部译著《寻路中国》获第七届文津图书奖、2011年新浪中国好书榜**名和2011年深圳读书月年度好书**名，译著《江城》获第八届文津图书奖**图书奖、2012年新浪中国好书榜第二名和深圳读书月年度好书第七名，译著《奇石》获第十届文津图书奖**图书奖、新京报2014年度畅销类好书**名、腾讯·商报2014年度“华文好书”文化类第二名，译著《中国十亿城民》获新浪中国好书榜2014年9月榜第六名等荣誉。其译风**、译语地道、可读性强，深*读者喜爱和原作者好评。近期译著有《愿你永远幸福》《犹太食规中国行》等。可通过发邮件与之交流阅读和翻译心得。 洪理达，出生于香港，自小随外交官父亲与语言学家母亲常驻国外。于哈佛大学修读东亚研究，在斯坦福大学取得亚洲研究学学士学位，后在清华大学取得社会学博士学位。 1996年担任香港亚洲电视台记者，1998年担任美国CNBC驻上海记者，之后以“***”记者身份长期派驻北京。2002年荣获专业新闻工作者协会颁发的**记者奖。作品散见于《纽约时报》等媒体。

内容简介

另一幅漫画也广为流传，一位年轻女性带着宽边 眼镜(显示她*过高等教育)，从城堡的护墙往外窥视 。她的头顶飘着一行字：“为什么我的白马王子还不 到来？如果这样等下去，我这个白雪公主都要变成老 巫婆了！”她脚下的塔身蚀刻着三个词：“高学历、 高职位、高收入”。画面底部是攒动的模糊人头，代 表着中国数以百万计的“剩男”。另一幅漫画的主题 与之类似，三名女性站在高台上，对聚集在脚下的男 人视而不见。两位女性手执望远镜看着远方，第三位 女性手搭额头，凝视着头顶的天空，显然是在寻找如 意郎君，却对脚下的人群视若无睹。几位女性站立的 平台上搭着三块木板，依然写着‘‘高学历、高职位 、高收入”。 一幅主题迥异的漫画里画着一位女性，她穿着婚 纱，头上的学士帽显示她*过大学教育，上方的红双 喜象征着婚姻。然而，她身边站着的不是新郎官，她 挽着的是衣架上挂着的一件空空如也的男士西服，地 上搁着一双鞋子：她想结婚，却找不到新郎。另一幅 漫画稍加改动，穿着婚纱、戴着学士帽和宽边眼镜的 女性正汗流满面地一路狂奔，婚纱下面是松垮的牛仔 裤和拖鞋——她正在追逐披翅挽弓的爱神丘比特。整 幅画面环绕着心形玫瑰花瓣。在一幅同一主题的照片 式漫画中，女主人公的边上是一位男性的背影，她正 挽着背影直视镜头。背影的头和身体幻化成一个大大 的问号，照片上方的文字写着：…剩女’——坚持还 是让步？”也就是说，已到“剩女”年龄的女性要么 坚持不懈地等待着**男性，要么做出明智的让步， 跟一个虽不**却真实的男性结婚成家。 有些漫画拿“剩女”和“圣女”这两个同音词大 玩文字游戏。一幅广为流行的漫画上，女性戴着一顶 写着“圣女”的皇冠，意即该女性还是**之身，未 曾有过男人。除了皇冠，她还披着绶带，上面写着“ 齐天大圣”——35岁及以上级别的“剩女”，在官方 分类中位列*末。这位女性旁边的地上插着她用过的 刀剑——鲜血淋漓、刃口翻卷。鲜血从一把宝剑上滴 落三级台阶，直至她座位底下的平台。平台上堆着血 淋淋的男性尸体、一朵玫瑰花和一块丢弃的标牌—— 上面写着“爱情”。每一级台阶都刻着“剩女”的级 别：31岁至35岁的“斗战剩佛”、28岁至30岁的“必 剩客”，和*底下那一级25岁至27岁的“剩斗士”。 它预示着这位女性经历了血腥的斗争才到达成功的***，却要在无性的状态下孤独一生。另一幅画*简单 ，一架穿着女士服装的骷髅正坐在公园的长凳上，身 上结满了蜘蛛网，其上的文字写着“还在等待如意郎 君”。 为维护社会稳定而鼓励结婚只是媒体大力宣传“ 剩女”的因素之一。另一个因素与中国**的计划生 育目标有关。2007年，***发布《关于全面加强人 口和计划生育工作统筹解决人口问题的决定》，以解 决“**人口压力”，全国妇联网站紧随其后贴出了 有关“剩女”的**篇文章，我认为这*非巧合。国 务院将性别比失衡列为人口压力之一，因为它“影响 社会稳定”。该《决定》同时认为，“人口素质总体 水平不高，难以适应激烈的综合国力竞争的要求”。 ***把“提高人口素质”作为主要目标之一，** 全国妇联作为主要实施单位，与其他部门如宣传、公 安和民政一道推行计划生育政策。 P15-17