野性的呼唤(精)

野性的呼唤(精)
作者: (美)杰克·伦敦|责编:张杨|译者:柴春芽
出版社: 新蕾
原售价: 78.00
折扣价: 0.00
折扣购买: 野性的呼唤(精)
ISBN: 9787530774762

作者简介

柴春芽,作家、导演、摄影师。曾任《南方都市报》、《南方周末》和《中国新闻周刊》摄影记者及凤凰网主笔,编剧并执导独立电影《我故乡的四种死亡方式》(第32届温哥华国际电影节龙虎奖评审团特别提名奖)。2010年受邀成为大陆首批赴台常驻作家之一,在台湾出版小说《西藏红羊皮书》、《西藏流浪记》和《祖母阿依玛第七伏藏书》。大陆已出版《寂静玛尼歌》和《我故乡的四种死亡方式》。现旅居日本奈良。

内容简介

Chapter 1 返归原始 巴克不会阅读报纸,否 则,他定会感知到厄运即将 来临,不仅仅是对他自己, 而且是对每一条从普吉特湾 到桑地亚哥城太平洋沿岸生 活的、肌肉强壮、带着一身 保暖长毛、水性好的狗。在 北极的漫漫长夜里苦苦寻索 的人们发现了一种黄色金属 ,加之汽船和航运公司的勃 兴,成千上万人便蜂拥扑向 北极荒原。这些人需要狗。 那种体格壮实、有着一身可 以承担苦役的强健肌肉、厚 厚的皮毛又能抵御严寒的狗 ,正好符合他们的要求。 巴克住在阳光如吻的桑 塔·克拉拉山谷中一座很大 的别墅里。那是米勒法官的 寓所,位于一条公路的后面 ,半隐在树林里。透过树林 ,偶然也会瞥见别墅四面环 绕着的宽敞的凉廊。两排高 大的白杨树,枝叶交错的树 冠下,一条沙砾行车道蜿蜒 穿过缓缓铺展的草坪,通向 别墅。别墅后面,各种各样 的东西填满了一片比前院更 为宽阔的土地:一排马厩( 十二个马夫和男仆持续不断 地打理着)、几排葡萄园工 人居住的小屋、一溜儿规整 连排的附属建筑、长长的葡 萄藤搭起的一个个凉亭、绿 茵茵的牧场、果园以及草莓 田。有一个为了自流井而设 置的泵站,连着一个水泥砌 成的大泳池,米勒法官的孩 子们喜欢在早晨扎猛子,喜 欢在炎热的下午躲在泳池里 避暑。 巴克,占据着这片广阔 的领地。他在这儿出生,也 是在这儿,度过了四年时光 。当然,还有其他的狗。在 如此宽广的土地上,不可能 没有其他的狗,然而,他们 不算是占据这片领地。他们 来了又走,住在拥挤的狗棚 里,或是毫不引人注目地生 活在房子的隐蔽处,像日本 哈巴狗图茨和墨西哥无毛犬 伊莎贝尔一样——这是两只 奇怪的动物,甚至很少从门 缝里探出过鼻子,很少踩上 庭院的土地。另外,还有一 些猎狐犬,至少有二十条。 他们对那些透过窗户望过来 的斗牛犬和萨贝犬发出恫吓 似的尖叫,同时也被一群用 扫帚和拖把武装起来的女仆 警戒着。 巴克既不是一只圈在家 里的宠物狗,也不住在狗棚 里。别墅的整个疆域都归他 所有。他会扑进泳池戏水, 或是和法官的儿子们出去打 猎;无论在迟缓的暮光里, 还是在清爽的晨曦中,散步 时他总是护卫着法官的两个 女儿——莫莉和爱丽丝;冬 天的夜晚,就着图书室壁炉 里熊熊燃烧的火焰,他会趴 在法官脚边;他把法官的孙 子一个个驮在背上,或是将 他们掀翻在草地里,也会伴 随着他们野外探险时的脚步 ,下到马厩前院的喷泉边, 有时甚至会陪伴到更远,远 到牧场、远到草莓田。身处 猎狐犬中间,他总是昂首阔 步,而对斗牛犬和萨贝犬, 他根本就不屑一顾,因为他 是王凌驾于米勒法官的住宅 区所有蠕动、爬行和飞翔的 生物之上,甚至包括人类。 巴克的父亲,埃尔默, 是一条体型巨大的圣伯纳犬 ,曾经几乎形影不离地陪伴 着法官,而巴克,完全可以 望步其父亲的后尘。他的体 型并不是那么巨大只有六十 多公斤重因为他的母亲,赦 璞,是一条苏格兰牧羊犬。 尽管如此,六十多公斤的体 重,再加上养尊处优的生活 和全世界的尊崇,足以让他 展现出一副十足的皇家风范 。在孩童期的四年时光里, 他过着一种全然贵族般的生 活;他踌躇满志,甚至还有 一点儿任性,就像乡绅会因 保守的环境而养成的那种性 格。但是,他没有放任自己 只被养成一只备受娇惯的家 庭宠物。追猎和密集的户外 活动,减少了脂肪却增强了 肌肉;就像所有喜欢冷水浴 的动物,对他而言,酷爱击 水的行为,也就成了一种对 身体的滋润和对健康的保护 。 这就是狗狗巴克在1897 年秋天的生活方式。那时候 ,克朗代克地区正强烈地吸 引着人们从世界各地纷纷赶 去冰冻的北极。可是,巴克 不会阅读报纸,他也不知道 ,马努埃尔,一个园丁的帮 手,竟然是个心术不正的老 家伙。马努埃尔沾染了一种 恶习,喜欢玩博彩。在赌博 时,他有个致命的弱点只相 信一种下注方式;这让他注 定了血本无归。玩博彩总是 需要钱,可是,一个园丁帮 手,他的薪水连养活老婆孩 子都很困难。 在那个值得纪念的马努 埃尔背叛之夜,法官去参加 葡萄种植者协会的一个会议 了,男孩们正在忙着筹备一 个健身俱乐部。没有人看见 马努埃尔,而巴克觉得只是 一次散步而已,于是就随他 穿过果园。与马努埃尔一起 的,还有一个人,巴克并未 在意,仍然跟他走到被称作 “大学公园”的那个小小的信 号旗火车站。那人跟马努埃 尔商量好了,赚来的钱二人 平分。 P1-7