信风万里：17世纪耶稣会中国年信研究(全二册)

作者简介

刘耿，本科毕业于上海外国语大学葡萄牙语专业，复旦大学中国历史地理研究所博士，师从周振鹤先生。曾致力于16、17世纪葡萄牙文手稿翻译释读。现任中欧国际工商学院研究员。

内容简介

1644年年信是最早报道该事件的西文文献之一，其记载了李自成攻占北京，崇祯皇帝自缢，吴三桂引清军入山海关，后者乘机成为北京的主人并挥师南下，弘光政权在南京的建立及覆亡，史可法在扬州抗清，郑芝龙家族的势力，一直到隆武朝廷的组建。这些大事件，如李自成收买守北京城门的太监、崇祯帝的自缢经过等，在《明史纪事本末》、《明季北略》、《清世祖实录》等中国典籍中均有记载，唯在具体细节上互有异同，需仔细比对。还有个别内容为中国史籍中本就模糊的一些记载提供了新“说法”，比如，太子朱慈烺、督师扬州的史可法的下落，而李自成“大秦王”（Tá Cim Vam）的称号，似为中国史籍所未载。至于耶稣会士毕方济之效力弘光皇帝、奉教太监庞天寿之受重用于南明等内容，均有补于中文史料。 据阳玛诺的记载：“当官员出行时，花费是由皇帝出的，为此，在某些驿站有专门人员负责供给。出行的官员经常将自己的供给再分给自己的朋友，为他们提供旅途中的马、船、吃食，甚至仆人，这些也是来自皇家财政。列位先皇对此洞察秋毫，但是，他们总是佯作不知，先前，万历——今上祖父——这样批复某份奏疏：你把这些超规情况向我报告，我就是想把我的钱赐给我的臣属，在好时候，你就让他们去吃吧。” 书稿主体史料译自耶稣会罗马档案馆“和—汉”系列与里斯本阿儒达图书馆“耶稣会士在亚洲”系列葡萄牙语文献，为17世纪在中国传教的耶稣会士利玛窦、傅汎济、阳玛诺、何大化、金尼阁、龙华民、孟儒望等的一手材料，对明清社会史与天主教入华史的研究具有重要的价值。书稿结构清晰，语言文字流畅，是一部学术性和通俗性结合较好的著作，附录的译文读来生动有趣。