路吉阿诺斯对话集(上下)/汉译思想家丛书

作者简介

周作人（1885-1967），中国现代**散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。著有自编集《艺术与生活》《自己的园地》《雨天的书》等三十多种，译有《*本狂言选》《伊索寓言》等。

内容简介

**篇 诸神对话 《诸神对话》（The?n Dialogoi）是路吉阿诺 斯主要著作四种对话之一，以希腊神话中诸神为脚 色，虽然是神人的身份，可是一切言动却全是凡人 的，这是作者讽刺之所在，可是也可以说是希腊神 话的本色。因为希腊的**与各国的**有一个极 大的不同，这便是没有圣书，因此也就没有所谓先 知，它的圣书乃是诗人所作的诗篇，流传至今的有 赫西俄多斯（Hesiodos）和荷墨洛斯（Homeros，今 通称荷马）的三篇史诗，以及荷墨洛斯派的颂歌三 十六章。换句话说，便是他们以诗人作为他们的祭 师，而诗人却又照例是爱美与富有人情的，以是希 腊的神话经他们的手写出来，显得那么的美妙，虽 是神异，却也是很近情的。他们的神也动感情，搞 恋爱，做出了好些不大可以佩服的事，在公元前六 世纪时诗人克塞诺法涅斯（Xenophanês）以来，许 多唯理的哲学家也群起批评，后来基督教早期的神 学家*是振振有词，所以希腊的多神教在**上的 确是表现了弱点，但同时在文艺上却未始不是它的 一个优点，使得它在艺术上面占着长久的生命，这 是为别的神话所不能及的了。古来埃及，印度，以 及希伯来的神们，非不伟大威严，但是太神圣了， 这便是距离人间太远了，使人们觉得不好亲近，仿 佛有一种异物之感。作者利用了这一点，就希腊神 话的故事中择取一定的情景，加以描写发挥，虽是 叙述诸神的事，把它写成一篇很好的小喜剧，仿佛 是长短不一的拟曲（Mimos），就只是它不是用韵文 所写，里边所讲的也并非市井间事，可是这些事情 实在琐屑得很，大抵是神话故事里所应有，现在却 给作者想象补足出来就是了。虽然意在讽刺，但是 它在后世留给读者的，只是娱乐，读了之后会心一 笑而已。 全篇共凡二十六节，各节不别立名目，只以上 场人物为名。 一 阿瑞斯与赫耳墨斯 ——上场人物—— 阿瑞斯（Ares） 战争之神，唯神话中殊不重 视，其故事亦甚稀少，虽然也是天上主神宙斯的儿 子，不似在罗马神话上的重要，现今阳历的三月还 是以他的名字（Mars）为名。 赫耳墨斯（Hennes） 也是宙斯的一个儿子， 他的职务是给诸神做使者，司传达命令，及一切宙 斯所差遣的事情，他也管护送死者，到冥土去，他 又是行路、商贾和窃贼之神。因为他的职务是多方 面的，所以在神话中甚为活跃，在路吉阿诺斯的作 品*为常见，也是*有兴趣的一个脚色。 阿瑞斯 赫耳墨斯，你听见了宙斯恐吓我们的 话么？多么看不起人，也很不能相信呀！他说：“ 若是我愿意的话，我将从天上挂一条索子下去，你 们都挂在这上边，尽力的试拉我下去，可是你们将