林徽因集(小说戏剧翻译书信增订本)(精)

作者简介

内容简介

维杉一时感着一阵高兴 ，他往前走了几步对芝说： “来，让我也拉一下。”他刚 到芝的旁边，忽然吱哑一声 ，雨一般的水点从他们头上 喷洒下来，冰凉的水点骤浇 到背上，吓了他们一跳，芝 撒开手，天篷绳子从她手心 溜了出去！原来小沅站在水 缸边玩抽水机筒，第一下便 射到他们的头上。这下子大 家都笑，笑得厉害。芝站着 不住地摇她发上的水。维杉 躇蹰了一下，从袋里掏出他 的大手绢轻轻的替她揩发上 的水。她两颊绯红了却没有 躲走，低着头尽看她擦破的 掌心。维杉看到她肩上湿了 一小片，晕红的肉色从湿的 软白纱里透露出来，他停住 手不敢也拿手绢擦；只问她 的手怎样了，破了没有。她 背过手去说：“没有什么！” 就溜的跑了。 少朗看他进了书房，放 下他的烟斗站起来，他说维 杉来得正好，他约了几个人 吃晚饭。叔谦已经在屋内， 还有老晋，维杉知道他们免 不了要打牌的，他笑说：“ 拿我来凑脚，我不来。” “那倒用不着你，一会儿 梦清和小刘都要来的，我们 还多了人呢。”少朗得意地 吃一口烟，叠起他的稿子。 “他只该和小孩子们耍去 。”叔谦微微一笑，他刚才 在窗口或者看到了他们拉天 篷的情景。维杉不好意思了 。可是又自觉得不好意思得 毫无道理，他不是拿出老叔 的牌子么？可是不相干，他 还是不自在。 “少朗的大少爷皮着呢， 浇了老叔一头的水！”他笑 着告诉老晋。 “可不许你把人家的孩子 带坏了。”老晋也带点取笑 他的意思。 维杉恼了，恼什么他不 知道，说不出所以然。他不 高兴起来，他想走，他懊悔 他来的，可是他又不能就走 。他闷闷的坐下，那种说不 出的窘又侵上心来。他接连 抽了好几根烟，也不知都说 了一些什么话。 晚饭时候孩子们和太太 并没有加入，少朗的老派头 。老晋和少朗的太太很熟， 饭后同了维杉来到东院看她 。她们已吃过饭，大家围住 圆桌坐着玩。少朗太太虽然 已经是中年的妇人，却是样 子非常的年轻，又很清雅。 她坐在孩子旁边倒像是姊弟 。小孙在用肥皂刻一副象棋 ——他爹是学过雕刻的—— 芝低着头用尺画棋盘的方格 ，一只手按住尺，支着细长 的手指，右手整齐地用钢笔 描。在低垂着的细发底下， 维杉看到她抿紧的小嘴，和 那微尖的下颏。 “杉叔别走，等我们做完 了棋盘和棋子，同杉叔下一 盘棋，好不好？”沅问他。“ 平下，谁也不让谁。”他更 高兴着说。 “那倒好，我们辛苦做好 了棋盘棋子，你请客！”芝 一边说她的哥哥，一边又看 一看小孙。 “所以他要学政治。”小 孙笑着说。好厉害的小嘴！ 维杉不觉看他一眼，小孙一 头微鬈的黑发让手抓得蓬蓬 的。两个伶俐的眼珠老带些 顽皮的笑。瘦削的脸却很健 硕白皙。他的两只手真有性 格，并且是意外的灵动，维 杉就喜欢观察人家的手。他 看小孙的手抓紧了一把小刀 ，敏捷地在刻他的棋子，旁 边放着两碟颜色，每刻完了 一个棋子，他在字上从容地 描入绿色或是红色。维杉觉 着他很可爱，便放一只手在 他肩上说：“真是一个小美 术家！” 刚说完，维杉看见芝在 对面很高兴的微微一笑。 少朗太太问老晋家里的 孩子怎样了，又殷勤的搬出 果子来大家吃。她说她本来 早要去看晋嫂的，只是暑假 中孩子们在家她走不开。 “你看，”她指着小孩子 们说，“这一大桌子，我整 天的忙着替他们当差。” “好，我们帮忙的倒不算 了。”芝抬起头来笑，又露 着那排小。牙。“晋叔，今 天你们吃的饺子还是孙家篁 哥帮着包的呢！” “是么？”老晋看一看她 ，又看了小孙，“怪不得， 我说那味道怪顽皮的！” “那红烧鸡里的酱油还是‘ 公主娘’御手亲自下的呢。” 小孙嚷着说。 “是么？”老晋看一看维 杉，“怪不得你杉叔跪接着 那块鸡，差点没有磕头！” 维杉又有点不痛快，也 不是真恼，也不是急，只是 觉得窘极了。“你这晋叔的 学位，”他说，“就是这张嘴 换来的。听说他和晋婶婶结 婚的那一天演说了五个钟头 ，等到新娘子和傧相站在台 上委实站不直了，他才对客 人一鞠躬说：‘今天只有这 几句极简单的话来谢谢大家 来宾的好意！’” 小孩们和少朗太太全听 笑了，少朗太太说：“够了 ，够了，这些孩子还不够皮 的．你们两位还要教他们？ ” P7－9