先知(作家榜经典名著)

先知(作家榜经典名著)
作者: (黎巴嫩)纪伯伦|译者:蔡伟良
出版社: 中信
原售价: 42.00
折扣价: 27.30
折扣购买: 先知(作家榜经典名著)
ISBN: 9787521735253

作者简介

内容简介

The Coming of the Ship / 船的来临 曾是时代曙光被主所选、被主所爱的艾勒穆 斯塔法,在阿法利斯城整整等了十二年,等待着 他的船到来,接他回到他降生的小岛上去。 第十二年的收获之月九月七日,他登上城墙 外的山顶,凝神眺望着大海,他看见他的船在雾 霭中破浪驶来。 他的心在颤抖,欣喜地飞往大海。他闭上眼 ,在灵魂的静谧中祷告。 * * * 当他从山冈上下来,突然莫名的惆怅向他袭 来,他暗自心想: 我怎么才能心安理得地离开这座城市,毫无 哀忧地走向大海?不,我不能带着流血的精神创 伤离开这块土地。 在这城墙内,我度过了漫长的痛苦岁月,而 比它更长的是我的孤独夜晚。谁又能撇开这痛苦 与孤独,而不感到些许惆怅呢? 在这街道上,我曾撒下许多精神的碎屑;在 这山冈上,也有过许多我所怜爱的赤身行走的孩 子,让我抛弃他们,怎么可能不觉得心情沉重和 苦恼? 我所抛弃的并不是一件今天可以脱下、明天 又可以穿上的衣裳,而是一块被我用手撕下的自 己的皮肤。 不,它也并不是我遗弃的一种思想,而是被 我的饥渴美化了的跳动着的怜悯之心。 * * * 然而,我不能再推迟我的行程。 那召唤万物回归的大海也在召唤我,我应该 登上我的小舟,即刻驶向大海。 倘若今夜我还在此驻留,尽管那夜是灼热的 ,而我则将被冰冻、被凝固,将被这大地沉重的 枷锁紧缚。 但愿这儿的人们都能陪伴我一起离去。可是 ,这对我来说可能吗? 声音不能把赐予它双翼的舌头和双唇带走, 因此,它必须独自穿越宇宙的屏障。 是的,兀鹰也得撇下窝巢,在苍穹中翱翔。 * * * 艾勒穆斯塔法走到山麓,再次转身面对大海 。他的船正徐徐向港湾靠近,待在船首的正是他 家乡的人。 他从心里向着他们呼唤,并说: 呵,我故乡的孩子们呀,在大海浪尖上的弄 潮人。多少次我梦见你们航行过来,现在,你们 终于在我更深的梦中,也就是在我醒着的时候, 驶来了。