托尔斯泰中短篇小说选

作者简介

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910)，俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家，同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族，享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母，九岁丧父，由姑妈抚养长大。 托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活，他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争，因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。

内容简介

阿克萧诺夫在旁边望着。当他看见从他的口袋里 抽出一把血迹斑斑的刀子时，就不禁大吃一惊。 “刀子上怎么还沾着血?” 阿克萧诺夫试图回答，但是喉咙里哽住了，只是 结结巴巴地说道：“我……不知道……刀子……不是 我的” 警官说道：“今天早晨有人发现商人死在床上。 喉咙被割断了。这档子事儿唯独你干得了。房子从里 面上了锁．没有旁人在场。这把沾满了血的刀子是从 你的口袋里搜出来的，你的神情和态度都暴露了真相 。告诉我，你是怎样下的毒手，你偷了多少钱?” 阿克萧诺夫赌咒发誓说，这不是他干的。自从他 们一道喝过茶，他再也没见到这个商人。他身上只有 他自己带的八千卢布，刀子不是他的。但是他声音沙 哑，脸色苍白，浑身发颤，简直像是真正犯了罪似的 。 警官命令士兵们把阿克萧诺夫捆起来，押上车去 。当他们把他的两条腿绑在一起，把他扔进车厢里去 的时候，阿克萧诺夫画了个十字，并且哭了。他的钱 和货物都被没收．他被送到最近的城镇，关进监狱。 当局派人到弗拉基米尔去调查他素日的品行。该城的 商人和其他居民说，他是个好人．只是一度好喝酒， 虚度光阴。接着就开庭审判，他被控杀害了梁赞城的 一个商人，抢劫两万卢布。 他的妻子陷入了绝望的深渊，简直不知道怎么办 才好。她的孩子们年岁都不大，有一个还在吃奶呢。 她带着三个孩子到她丈夫坐牢的那个城镇去。起初不 允许她探监，她苦苦哀求狱长，经批准，被引去见他 。当她看到丈夫穿着囚衣．上了手铐脚镣，和那些盗 贼、罪犯囚在一起时，她猝然晕倒，好久不曾苏醒过 来。然后她把孩子拉过来，和他并排坐着．告诉他家 里的情况，并且问他发生了什么事。他把事情的来龙 去脉向她说了一遍，于是她问道：“如今咱们可怎么 办呢?” “咱们得向沙皇请愿，我不能无辜蒙冤而死。” 他的妻子告诉他，她已向沙皇呈递了请愿书，但 是上边拒不受理。 阿克萧诺夫没有回答，神情很是沮丧。 他的妻子接着说：“我那次梦见你的头发斑白了 ，看来是灵验了啊。你还记得吗?你不该那天动身。 ”她用手拢拢他的头发，说道：“万尼亚①，最亲爱 的，把实情告诉你自己的老婆：是你干的吗?” “难道连你也怀疑起我来了?”阿克萧诺夫说。 他以手掩面，痛哭流涕。这时一个士兵走过来，说他 的妻子儿女该离开了。阿克萧诺夫就这样向他的家人 做了最后的诀别。 他们走后，阿克萧诺夫一一回忆着方才所谈的话 。想起连他的妻子都怀疑他，他就对自己说：“看来 只有上帝才能了解真情。我们只能向上帝祈求援助， 也只能指望得到上帝的怜悯。” 于是，阿克萧诺夫不再写请愿书了。他放弃了一 切希望，专心致志地向上帝祷告。 阿克萧诺夫被判受笞刑后送到矿区去服苦役。于 是他受了笞刑，被打得遍体鳞伤；痊愈后，就和其他 罪犯一道被流放到西伯利亚去了。 阿克萧诺夫在西伯利亚度过了二十六年的囚犯生 活。他的头发变得雪白，胡子长得很长，稀疏而花白 。他已经完全失去了人生的乐趣。 P3-4