聂隐娘(唐传奇精选文白对照插图本)

作者简介

裴铏，唐末小说家。一生以文学传世，为唐代小说的繁荣和发展做出过巨大贡献。“唐传奇”之说，便是从其名著《传奇》一书而来。

内容简介

这面镜子的直径有八寸长，背面的镜纽是个趴着 的麒麟，围着麒麟，按着东南西北的方向，画有龙、 凤、虎、龟。外圈画着八卦，八卦外边是十二个时辰 ，与时辰相对应的是十二属相。镜子的边缘上还有二 十四个字，好像是隶书，一点一划也不缺，可是在字 典上却查不到这些字。侯生说：“这二十四个字，是 二十四节气的象形字。”如果把这面镜子对着太阳照 ，则镜子背面的字一笔也不少的透过来，就好像写在 镜面上似的。拿起镜子一敲就发出清脆的长声，能足 足响上一天。啊，这真不是一般镜子所能具有的呀！ 难怪受到贤能奇士的赏识，真是名副其实的宝贝。侯 生常说：“以前，我曾听说黄帝铸造过十五面镜子， 其中第一面镜子的直径是一尺五寸，象征十五月圆之 数。依次排列，后头的镜子比前头的镜子直径各少一 寸。这样算起来，这面镜子该是第八面。”虽然年代 久远了，典籍上也没有记载，但是先贤们所讲的话还 是不容怀疑的吧。古代时，有个姓杨的人意外得到一 枚玉环，儿孙后代跟着享福：一个姓张的人突然丢失 了宝剑，他很快便死去了。今天，我王度生逢乱世， 终日愁苦烦闷，朝廷危急，就要垮台了，何处是活路 ，宝镜又丢失了，真是可悲啊！现在，我将这面宝镜 的奇迹，一一写在下面，数千年以后，如果有人得到 这面宝镜，也可以知道它的来历啊。 隋朝大业七年(公元611年)五月，王度从御史任 上被罢官回到河东，正好赶上侯生逝世，于是得到了 这面镜子。当年六月份，王度回长安走到长乐坡时， 住在程雄家里。程家前不久来了一个寄住的丫环，人 长得挺漂亮，名叫鹦鹉。王度因为刚刚下车，需要整 理一下衣帽，便拿过镜子来照一照。鹦鹉远远地看见 它，立刻跪在地上叩头，把脑袋都磕得流血了，连说 ：“我再不敢住在这里了。”王度于是请来主人询问 是什么缘故？程雄说：“两个月前，有一位客人领着 这个丫环从东边来，当时，这个丫环病得很厉害，客 人便请求把她留下寄住在这里。说好回来时再来接她 ，可直到现在客人也没有来接。我也不知道这个丫环 是怎样个人。”王度怀疑她是个妖精，便拿着镜子逼 向前去，那丫环立刻惊叫道：“请饶命，我马上就现 出原形来。”于是，王度把镜子捂起来，说：“你自 己先说说，然后再现原形，可以饶你一条命。”丫环 听后，拜了两拜，说道：“我是华山府君庙前大松树 下千年的老狐狸，变幻成了人形，这便犯了死罪，受 到府君的追捕。我逃到黄河、渭河之间的地方，给下 邦的陈思恭做了干女儿。陈恩恭的妻子郑氏待我特别 好，后来，把我嫁给乡亲柴华。我同柴华感情不和， 便弃家逃到东边。出了韩城县就被一个过路的名叫李 无傲的人给捉住了。李无傲是个很粗野的人，劫持我 到处游荡。已经好几年了。两个月前跟他来到这里， 他突然把我留下走了。没料到会遇到宝镜，从此再没 有办法来隐形藏身了。”王度说：“你本是个老狐狸 ，变幻成人，哪有不害人的道理的呢？”鹦鹉说：“ 我变幻成人是侍候别人，没有害处啊！但是，我逃出 ，隐形变幻来到人间，按仙人的法规，是不会容许的 ，自然是该死的。”王度又说：“我想放了你，怎么 样？”鹦鹉说：“承蒙您厚爱，怎么敢忘记您的恩德 ，可是，受到宝镜一照，就没有办法再逃跑了。我长 时间变幻成人形，实在是不甘心再恢复狐狸的身形了 。希望您把镜子装进匣子里，请允许我喝醉为止。” 王度说：“我把镜子装进匣子，你不逃跑吗？”鹦鹉 笑着说：“刚才您还说得好，想要放了我。装起镜子 ，我要是逃跑了，您的恩德不也就白搭了吗？但是， 我经宝镜一照便无路可逃了。只希望能让我多活一会 儿，在生前尽情地欢乐一番吧！”王度听后，立刻把 镜子装进匣子里，又给她要来了酒，还把程雄的邻居 们都请来了，同她一起饮酒取乐。不大功夫，鹦鹉便 酩酊大醉，她挥动衣袖跳起舞来，还边舞边唱：“宝 镜，宝镜！可怜我的命，自从我变成人形，到如今换 了几个姓。活着既然能欢乐，死后一定不悲伤，何必 再留恋，守在这地方？”唱完歌，她叩了两个头，立 刻变成了老狐狸死去了。看到这一切，满座的人无不 惊叹不止。 大业八年(公元612年)四月一日，发生了日蚀。 当时王度正在御史衙门当官，白天躺在暖阁里休息， 一时觉得太阳渐渐昏暗下来。手下的人进来报告说发 生了日蚀。王度起身整理衣服时，拿出镜子来一瞧， 发现镜子竟然也随着日蚀昏暗了，不再有光彩了。王 度认为宝镜在制做时，就符合阴阳的奥妙，不然，怎 么会太阳不明了宝镜也跟着没光了呢？惊叹不已。不 一会儿，镜子又有光彩了，太阳也渐渐明亮了。等到 日蚀过去，太阳便恢复了原貌，镜子也恢复了晶明通 亮的原状。从此以后，每逢日蚀、月蚀，镜子便昏暗 无光。这一年的八月十五日，朋友薛侠得到一把铜宝 剑，有四尺长，剑体和剑柄连在一起，剑柄上龙凤相 盘，左边缘的花纹像火焰，右边的花纹像水波，光彩 耀眼，不是一把普通的宝剑。薛侠拿着宝剑来拜访王 度，说：“这把宝剑，我试过不止一次了，每月十五 那天，只要是晴天，把它放在黑屋子里，会自然而然 地放光芒，能照出好几丈远。我得到这把宝剑已有些 日子了。您老先生喜爱稀奇古怪的东西如饥似渴。我 今天愿意晚上给您试试看。”王度非常高兴，当天夜 里，果然一片晴空，把一间房子遮得严严的，连个缝 也不留，两人住了进去。王度把宝镜也拿出来了，放 在座位旁边。不一会儿，镜子上放出光芒，把室内照 得通亮，两人对看，宛如白天一般。宝剑放在镜子边 ，再也见不到它的光芒了。薛侠大吃一惊，说：“请 把镜子装进匣子里。”王度照他说的做了以后，宝剑 才放出光芒来，不过只照出一二尺远而已。薛侠摸着 宝剑叹息道：“天下的宝贝也能彼此相克制呀！”此 后，每到十五那天，王度就把宝镜拿到暗室中去，光 芒照出数丈远。如果月光照进室内，镜子则无光了。 这难道不是阳光与月光不能并存吗？ 这年冬天，王度兼任著作郎这一官职，奉皇帝之 命编写国史，要为苏绰作一篇传记。王度家有个仆人 叫豹生，七十岁了。原来是苏绰的奴仆，读过一些史 书，也能写写文章，看到王度起草苏绰传记，禁不住 悲伤起来。王度问他为何悲伤，他对王度说：“豹生 领受过苏大人的厚恩，今天亲眼见到苏大人的话应验 了，所以悲伤起来。您的那个宝镜，本是苏大人的朋 友河南的苗季子赠给他的。苏大人特别喜爱这个镜子 ，临死那年，常常不高兴，不止一次找苗季子说：‘ 我自己感到死的日期快到了，不知这面镜子落入谁的 手中，今天想要算一卦，望你从旁看着吧。’于是就 叫我预备好算卦用的蓍草，苏大人亲手占卦，占完卦 苏大人说：‘我死后十多年，我家就要丢失这面镜子 ，不知落到何处。然而，天下的宝贝一动一静都有个 征兆。现在黄河、汾水之间的地方经常有宝气，与我 占的这个卦有些符合，这面镜子难道要落到那里吗？ ’苗季子说：‘能让人得到吗？’苏大人又端详一番 卦相，说：‘先落到姓侯的人家，然后又落到王家。 以后，就不知道落在何处了。’”豹生说罢，又哭泣 起来。王度询问苏家的人，果然说先前有过这样一面 宝镜，苏绰死后，也就失落了，这都和豹生说的一模 一样。所以，王度写苏绰传时，便把这件事也写在篇 末。在评论苏绰时说他特别善于占卦，但又不肯大肆 宣扬，就是指这件事而说的。P8-11 <p>推荐一：侯孝贤导演的电影《刺客聂隐娘》将于今年8月底在国内上映，该影片今年5月获得第68届戛纳电影节**导演奖。影片由当红影星舒淇、张震、阮经天等主演。近几年武侠题材，特别是知名导演执导的武侠片票房非常理想，比如《一代宗师》《道士下山》《龙门飞甲》等等，都是叫好又叫座。因为武侠类电影在中国是受众*广的类型片，有着广泛的群众基础。</p><p>推荐二：&lt;span color:#000000;&quot;=&quot;&quot;&gt;这本书是以《聂隐娘》电影为宣传卖点，同时让广大读者以此契机去了解精彩的唐传奇世界，特别是年轻读者，让他们了解到我国古代文学中还有如此的瑰宝。</p><p><br/></p>