斯雷德大宅(大卫·米切尔作品)(精)

作者简介

大卫·米切尔，英国**作家，欧美文学界**的新一代小说大师。1969年生于英格兰伍斯特郡，在肯特大学主修英美文学、比较文学。曾在*本广岛担任工程系学生的英文教师八年。 米切尔博采村上春树、奥斯特、卡尔维诺、博尔赫斯诸大师作品所长，自成一派，其作波诡云谲，灵气无穷。**作《幽灵代笔》（1999）震撼欧美文学界，荣获莱斯文学奖，入围《卫报》**作奖决选；《九号梦》（2001）入围布克奖和詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖决选，米切尔也因此书被评为英国**青年小说家；《云图》（2004）荣膺英国**图书奖小说奖和理查与茱蒂读书俱乐部年度选书，同时入围布克奖、星云奖、克拉克奖决选，改编同名电影轰动**；《绿野黑天鹅》（2006）获得美国图书馆协会青少年图书和《学校图书馆报》图书称号，入围科斯塔图书奖和《洛杉矶时报》图书奖；《雅各布·德佐特的千秋》（2010）问鼎英联邦作家奖，入围司各特历史小说奖；《骨钟》（2014）获世界奇幻大奖**小说奖；《斯雷德大宅》（2015）入选多家**媒体年度**图书榜单。 米切尔小说原创性十足，为二十一世纪英语小说开启了全新的模式与风貌。2007年，以杰出的文学成就被美国《时代》杂志评为“世界100位较具影响力的人物”之一。

内容简介

公交车开动，发出灰扑扑的低吼，将妈妈说的话 **盖住。先前被车挡住的酒吧露出来，名叫“群犬 追狐”，招牌上画着三只小猎犬逼住一只狐狸，正准 备扑上去，将它撕碎。下面有个写着“韦斯特伍德路 ”的路牌。妈妈说夫人先生们很有钱，我本以为会看 到游泳池和兰博基尼，但眼前的韦斯特伍德路就有点 太平常了。独立或半独立的普通砖房，前面有小花园 ，车子也很普通。潮湿的天空显出旧手帕的颜色。七 只喜鹊飞过。七是个好数字。妈妈的脸凑到我面前， 只隔开几英寸，但我还搞不清楚她的表情是恼怒还是 担忧。“内森？你到底有没有听我说话？”妈妈** 化妆了。淡淡的一抹“清晨紫丁香”口红，但闻起来 不像丁香，倒像是固体胶。妈妈还没把脸挪开，于是 我说，“什么？” “你得说‘对不起，或者‘不好意思’，而不是 ‘什么’。” “好的，”我说。这样一般就能糊弄过去了。 但**不行。“你听到我说的没有？” “你得说‘对不起，或者‘不好意思’，不是‘ 什么’。” “我问的是之前说的！我说，要是格雷尔女士那 儿有人问我们怎么来的，你就说我们是打的来的。” “我觉得撒谎是不对的。” “是，这是说谎，”妈妈说着，一边从手提袋里 掏出她写了路线的那个信封，“说谎是不太好，但我 们要给人留下良好的印象，这很有必要。再说，要是 你父亲把该给的钱都给了，我们真的会打的来这儿。 现在……”妈妈瞥了一眼她写的东西，“离开韦斯特 伍德路，走进斯雷德巷，大概走一半……”她看表。 “二点五十分，我们三点要到那儿。快点。怏点，别 磨蹭了。”妈妈走开了。 我跟着走，不踩到任何一条砖缝。有时我必须猜 砖缝的位置，因为人行道被落叶糊住。在某个地方， 我不得不闪躲，避开一个穿黑橙两色田径服、晃动大 拳头的慢跑男。狼队的球员穿的就是黑橙两色。一棵 花楸树上低垂着闪亮的浆果。我想要数一数，但妈妈 的高跟鞋咔嗒咔嗒响，催着我跟上。她用皇家音乐学 院付给她的钱里*后剩的那点在约翰·路易斯百货店 买了这双鞋，没理会英国电信公司发来催缴电话费的 *后通牒。她穿着她那套深蓝色的音乐会礼服，头发 用狐狸头银发夹挽起。那是外公二战后从香港给她带 回来的。妈妈去教学生时，我得自己待着，有时就会 去妈妈的梳妆台把这只狐狸翻出来。它的眼睛是翡翠 的，某些时候它微笑，另一些时候则不。**我感觉 身体状态不佳，但安定应该很快就会生效了。安定真 是好东西。我吃了两片。下周我必须停几次，不然妈 妈就会发现她的药不够了。粗花呢夹克让我身上发痒 。妈妈专为**从牛津赈灾委员会①弄来的，领结也 是。妈妈每周一在那儿当义工，所以她能从每周六人 库的东西里搞到*好的。要是盖茨·英格拉姆或者他 那一伙儿里的谁看到我戴领结的样子，我的储物柜里 准会被放进一坨屎。妈妈说，我必须学习如何*加“ 融人”，但到处都没有关于“融入”的课程，就连城 市图书馆的布告板上都看不到。那儿倒是有一张“龙 与地下城”俱乐部的广告，我一直想去参加，但妈妈 不许，说“龙与地下城”是在与黑暗力量打交道。透 过一面前窗，我看到马赛。BBC1台的“看台”节目。 接下来三面窗子拉着网眼窗帘，但随后我看到一台电 视在放摔跤。是英国独立电视台，浑身毛茸茸的坏蛋 “巨型*垛”正与光头好人“大爸爸”搏斗。走过八 栋房子后，我看到BBC2台在放《哥斯拉》。它随意一 碰就撞倒了电缆塔，一个*本消防员满脸大汗，冲着 对讲机吼叫。现在哥斯拉抓起一列火车，这是胡扯， 因为两栖动物没有拇指。也许哥斯拉的拇指像熊猫那 所谓的拇指一样，其实是一个进化的爪。也许—— “内森！”妈妈抓住我手腕，“还磨蹭呢，我刚 才怎么说的？” 我想了想，“快点，快点。” “那你现在在干什么？” “在思考哥斯拉的拇指。” 妈妈闭上眼睛，“格雷尔女士邀请我——我们— —去参加一场音乐会。一场社交晚会。那里会有些对 音乐感兴趣的人。比如艺术委员会的人，也许能介绍 工作，提供补助金。”妈妈的眼睛里有细微的红丝， 如同从高空拍下的河流。“我倒宁愿把你放在家里， 玩你的布尔人战斗地图，但格雷尔女士一定要你也来 ，所以……你必须表现得正常点。你能做到吗？请你 做到！想想你们班上*正常的男孩，学着他的样子做 。” 表现正常就像是融入。“我会努力的。不过，那 不是布尔人战斗，而是布尔人战争。你的戒指抠到我 的手腕里了。” 妈妈放开我的手腕。舒服点了。 我不知道她脸上的表情是什么意思。 斯雷德巷是我所见过的*窄的巷子。它从两排房 子中间切过，走出大概三十步后，消失在左边。我觉 得它适合住硬纸板箱的流浪汉，而不是夫人先生们。 “巷子尽头肯定会看到一个够气派的入口，”妈 妈说，“斯雷德宅只是格雷尔家在城里的住所。他们 真正的家在剑桥郡。”P3-5