神鹰苏尔(罗马尼亚传说)/徐家汇藏书楼双语故事经典

作者简介

内容简介

分到最后，不知怎么回事，地上还留下一粒无主 的谷 子。看到这粒谷子，大伙都围了上去，第一只鸟儿声 称是 它的，另一只鸟儿又声称是属于自己的一份，吵着吵 着，它 们就打了起来。它们从来没有这么激烈地打过架，鸟 儿们 有的折了双翼，有的伤重落地而死，羽毛撒得满地都 是。 苏尔是来自另一个世界的神鹰，他也参加了争斗 ，争 斗中他的一只翅膀被打断了。于是他马上逃走，小心 翼翼 地拍着翅膀飞到了一片浓密的森林里。森林里的每一 棵 树的树干都粗壮得没人能独自环抱，树木非常高大， 就算 一个人有六只眼睛也看不到树的尽头，神鹰苏尔就在 森林 边的一棵树上落脚休息。 就在这时，苏尔猛然发现一个猎人正走过来，而 且举 起枪准备猎杀他。 “嗨，猎人，不要杀我。”苏尔说，“轻轻地把 我带下来， 带我回家治伤吧。说不定哪天我还能回报你呢。” 听到神鹰讲起人话，猎人的枪口不禁放低了，但 刚等 苏尔说完，猎人又把枪举了起来。 “嗨，好心人啊，把枪放下!我对你没有任何威 胁呀!” 苏尔再一次苦苦相求，求到第三次，猎人决定放过苏 尔。猎 人想：“说不定这只奇怪的鸟真会给我带来好运呢! 因为它 能说人话呢!”于是他把枪放下，轻柔地把苏尔带回 了家。 回家后，猎人给苏尔的断翅上涂了药膏，竭尽所 能地救 治这只可怜的鸟儿。处理完伤口，苏尔想吃点东西了 ，它央 求猎人杀了一头牛，然后把整头牛一下子吃进了它的 肚子。 到了第二天，苏尔又央求猎人再杀一头牛给它吃 。 “鹰啊，”猎人说，“我要是一直这样不断杀牛 给你吃， 我会变穷的。” 苏尔说：“不要紧，你不必担心，我有分寸。如 果你现 在不依照我说的做，我以后又怎么帮你呢?” “那好吧，可是还要多久呢?”猎人皱起了眉头 。 猎人只好照样一天杀一头牛给苏尔吃，直到杀光 所 有的牛。木已成舟，猎人又能怎么办呢?就在那天吃 完最 后一头牛的时候，苏尔叫猎人在空地中间竖起一根五 十英 尺的柱子，插入地下一英尺深。苏尔等柱子竖好后就 立 刻用爪子抓紧柱子，直飞云霄，消失在猎人的视野中 。 猎人见状叹了口气，说：“看我，多傻啊，它吃 光了我所 有的牛，然后就这么溜走了。”他又懊恼地搔了搔头 。 正在这时，猎人突然听到一声呼啸，他转过头， 只见苏 尔就像闪电一般从天而降，将柱子深深地砸进土里， 又用 胸膛将柱子砸得更紧。苏尔回过头来对猎人说：“刚 才我试 一下自己的力量恢复了没有!现在你可以骑到我的背 上。 我们出发吧。” 他们越飞越高，差不多快要飞到风神王国了。突 然。 苏尔猛地把猎人抖下身去，让猎人掉下去然后又一把 抓住 他，再次将他放在自己的背上。就这样，上上下下反 反复 复地把猎人戏弄了三次，可把猎人吓坏了。苏尔对猎 人说： “你以前用枪瞄准我，把我吓唬了三次，现在我偿还 给你三 次。”说完后，苏尔继续往前飞。 苏尔飞了很长时间，最后他们来到了一个宫殿， 宫殿 放射着比太阳更耀眼的光芒，照得猎人张不开眼睛。 苏尔…… P4-6