霸都亚纳(精)

霸都亚纳(精)
作者: (法)赫勒·马郎|译者:李劼人
出版社: 四川文艺
原售价: 36.00
折扣价: 21.30
折扣购买: 霸都亚纳(精)
ISBN: 9787541149122

作者简介

内容简介

每夜都要烧来取暖,而必剩下一大堆温灰的火 ,在夜里已慢慢的熄了。 迦西的围墙是不曾封严的。因而一派朦胧的光 便从他用来做门的那个窟窿中射了进来。在屋顶之 下,听得见白蚁们在那里时断时续而又隐隐约约的 爬搔声。原来它们藉着黄泥的隧道,正向那矮屋顶 的木椽上在进攻,这因为木椽之在它们恰是顶好的 一个用来避湿气避太阳的地方。 外面哩,雄鸡鸣了。在它们的“克克勒克”声 中还夹杂了些与牝山羊亲热的牡山羊的啼声,还夹 杂了些大嘴鸟的哗笑声,还夹杂了些狗脸似的长面 猿的“霸枯伊呀的”呼声,这些声音都在弸波河与 邦巴河沿岸极高的茅草那畔。 天明了。 虽然首领霸都亚纳的瞌睡还很浓,但这些喧声 已被他感受得清清楚楚,霸都亚纳者,许多村落之 摩昆基也。 他打了一个呵欠,起了一身寒颤,并伸了一个 懒腰,不晓得还是再睡的好,还是起来的好。 起来罢,冷喀苦拉!何以要起来呢?他并不想 知道,凡那专门讨论一些过于简单或过于复杂的问 题,他是颇不以为然的。 只好起来,这岂不应该努一个大力吗?下决心 这件事在他的心里似乎是再简单不过了。其实,是 很难的,睡醒与劳动只是一件事,至少对于白种人 是如此。 使他惊惶失措的绝不是劳动。因为他又强壮, 又多力,又善走——投标掷枪,赛跑角觝等事,从 没有遇见过对手。 在这一片广漠的邦达族的地方中,无人不恭维 他那无匹的强力。所以他那在爱情或在战争中的成 绩,他那游猎的技巧,实永留了一种不可思议的现 象。每当“依拍”临照中天之际,——各处辽远村 落中的门比,达克巴,达苦亚,郎格霸西等都在高 唱伟大的摩昆基霸都亚纳的功勋,而且在林卡的鞺 鞺声中还参杂了些霸纳风与昆德的不谐和的音韵。 劳动是骇不着他的。 只是在白种人的语言中,劳动这个名词却罩上 了一种惊人的意思。或训之为无急切成功的疲劳, 或训之为隐忧,为愁苦,为烦恼,为健康的过用, 为妄想的追随等等。 唉!白种人。他们能一齐回到他们的家乡倒是 顶好的。有其尽情任性的来找那呆笨的银钱,倒是 把心思专用在家政上与他们土地的耕耘上还好得多 。 生命是短促的。劳动是为那般不懂生命之人而 设的。怠惰不会损失人的身份。谁都看得清楚,它 与懒字本不相同。 至于霸都亚纳哩,就处在这种相反的情形中在 ,他颇以为什么事都不必做,简单言之,只把我们