我的大学（素质版无障碍阅读全译本）/经典名著大家名译

作者简介

高尔基（1868-1936年），伟大的无产阶级作家，苏联文学的创始人。他与托尔斯泰、契诃夫被称为是俄国文学史上“不可逾越的高峰”。 高尔基，原名阿列克赛·马克西莫维奇·彼什科夫，1868年出生于俄国伏尔加河畔的下诺夫哥罗德城，父亲是木匠。他早年丧父，寄居在经营小染坊的外祖父家。十一岁时，他便开始独立谋生。他的童年和少年时代是在沙皇时代的底层度过的。 1892年，高尔基以马克西姆·高尔基（意为最大的痛苦）这个笔名，发表了处女作《马卡尔·楚德拉》。1895年，高尔基发表了早期作品中最有名的浪漫主义短篇小说《伊则吉尔老婆子》和《鹰之歌》，以及描写流浪汉生活的代表作《切尔卡什》。 1899年，高尔基完成了第一部长篇小说《福马·高尔杰耶夫》。 …… 1925-1936年期间写的长篇史诗《克里姆·萨姆金的一生》是高尔基的最后一部巨著。这部史诗是高尔基最杰出的艺术成就之一。 1934年，高尔基主持召开了第一次全苏作家代表大会，并当选为苏联作家协会主席。 1936年6月18日，高尔基离开人世，享年六十八岁。

内容简介

他从这个胖婆娘处租了楼梯下的一个小屋角，但 他没钱付房租，只有给她讲欢快的笑话，拉手风琴， 唱动人的歌。每当他用不太高的男高音唱起那些歌时 ，他的眼睛里便闪着讥笑的目光。胖婆娘加尔金娜年 轻时是个歌剧院的合唱演员，她懂得歌词里的意义， 有时由于感动，稀稀拉拉的泪水会从她那厚颜无耻的 眼睛里流到这个醉鬼和贪吃的人圆鼓鼓的紫色面颊上 ，然后，她就会用胖乎乎的手指慢慢地从脸上抹去泪 水，再用一块又脏又臭的小手绢慢慢地、仔细地去擦 她的手指头。 “啊呀，好古里，”她喘着气说，“您真是个好 演员呀！您要是人长得再漂亮点，我会让您享点福的 ！我不知给女人们介绍过多少年轻小伙子，让他们去 给这些守空房的娘儿们消遣解闷！” 我们的楼上就住着这样一位小伙子，他是个大学 生，是个毛皮匠的儿子，中等个儿，宽胸脯，大腿奇 瘦，全身看上去像个倒三角形，只不过这个三角稍微 被截断了点——大学生的脚很小，跟女人的脚一样。 他的头也不大，深深地缩在肩膀里，头上长着一层像 马鬃似的棕红色的头发，苍白、无血的脸上瞪着一双 睁得大大的、无精打采的眼睛。 他违背父亲的意愿，像条丧家犬一样，忍饥挨饿 ，好不容易并且十分巧妙地从中学毕业，进人大学学 习。但他又发现自己有一副深沉、柔和的唱男低音的 嗓子，于是他又想去学唱歌。 加尔金娜正是在这一点上抓住了他，把他介绍给 一个富商的夫人，富商夫人已四十多岁，她的儿子已 是大学三年级的学生，女儿也快中学毕业。富商夫人 是个干巴巴的女人，平板板的胸脯，直挺挺的活像一 个士兵。干枯的脸像个禁欲的修女，一双灰色的大眼 睛陷在黑眼窝里，穿着一件黑色的连衣裙，戴着一条 旧式的丝绸头巾，耳朵上戴着镶有宝石的耳环，耳环 的颜色是刺眼的绿色。 有时，晚上或是一清早，她会来找这个大学生， 我不止一次地看见，这个女人是如何一进大门就以果 断的步伐朝院里的阁楼走去。她的脸色很吓人，双唇 紧闭，眼睛睁得很大很大，一副命中注定、心情苦闷 的眼神向前望着，那样子就像是个睁眼瞎。不能说她 是个畸形女人，但在她身上明显地可以感觉出一种紧 张，这种紧张使她变得畸形，好像在把她的身体拉长 、面孔也被绷得发痛。 “瞧啊，”普列特涅夫说，“真是个女疯子！” 大学生十分憎恨这个富商夫人，总躲着她，而她 则老是追逐着他，就像是个残酷无情的讨债人或一个 密探一样。 “我是个上不了场面的人，”他喝过酒后后悔地 说，“我干吗要学唱歌？就我这样的嘴脸，这样的身 材，人们也不会让我上舞台演唱的，不会的！” “你就别再干这浪费时间而又无聊的事了，跟这 婆娘一刀两断吧！”普列特涅夫劝他说。 “是的，你说得很对，我该了结这事了，可我又 很可怜她！我受不了她，但又还是可怜她！要是你知 道，她跟我……唉……” 我们知道这些事，因为有一次我们听到，这个富 商夫人站在楼梯上是如何用颤抖的声音细声地哀求这 个大学生： “看在上帝的份上，我亲爱的小鸽子，看在上帝 的份上！” 她是一个大工厂的女老板，有房产，有车马，给 产科讲习所捐过几千卢布的款，可她此刻却像一个乞 丐一般在向男人乞讨爱抚。 P14－15