第十二夜(精)/新译莎士比亚全集

作者简介

威廉·莎士比亚（15**—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界***的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类*伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学**占有极重要的地位。他的作品直至**依旧广*欢迎，在**以不同文化和政治形式演出和诠释。

内容简介

**幕。伊利里亚公爵奥西诺爱上了伯爵小姐奥利维 亚．见她**眼，就患上单相思，不断派仆人前往奥利维 亚家中求爱。但奥利维亚仍处在对刚死去不久的哥哥的巨 大悲痛之中，闭门谢客，不准外人进门。 塞巴斯蒂安和薇奥拉是一对孪生兄妹，他俩乘坐的船 在海上遇难。妹妹薇奥拉被船长所救，来到伊利里亚。薇 奥拉决定女扮男装，去侍候公爵。 奥利维亚对叔叔托比爵士每天酗酒、夜半不归**反 感。命女仆玛利亚警告他要注意节制，并告诉他，对他带 来向她求婚的那位安德鲁爵士十分不满。安德鲁也已意识 到求婚失败．但托比为赚他的钱，力劝他再留一个月。 公爵派薇奥拉替他去向奥利维亚求婚。而此时，薇奥 拉已从心底爱上公爵，决心要做未来的公爵夫人。 除了寄居的托比叔叔，奥利维亚家里还有几个成员， 小丑费斯特和管家马伏里奥。马伏里奥极不喜欢小丑。 奥利维亚听到薇奥拉在门口吵闹着非要进来见小姐面 谈不可．无奈之下，答应一见。奥利维亚瞬间对公爵的仆 人薇奥拉(切萨里奥)一见钟情。薇奥拉走后，奥利维亚叫 马伏里奥赶紧追上“那个傻使者”，把他硬留下的一枚戒 指还给他。实际上，她是要把这枚戒指作为定情之物。 第二幕。遭遇海难后，塞巴斯蒂安被船长安东尼奥救 起，两人成为朋友。塞巴斯蒂安以为妹妹薇奥拉已经淹死 。安东尼奥决定做塞巴斯蒂安的仆人，与他一同前行。 马伏里奥追上薇奥拉。戒指在手，薇奥拉意识到，奥 利维亚迷恋的是一身男装的“他”，不禁慨叹：“这如何 收场?” 托比与安德鲁在奥利维亚家里开怀畅饮，小丑过来跟 他们插科打诨，连唱歌带说笑。马伏里奥厉声呵斥他们， 若再这样胡闹下去，小姐就会把他们赶走。马伏里奥得罪 了这一干人等。 这一干人便打定主意，要把马伏里奥“愚弄成一个逗 大伙儿取乐的笑柄”。玛利亚想出一条妙计，由她来模仿 小姐的笔体伪造一封措辞暖昧的情书，让马伏里奥误以为 小姐爱上了他。 玛利亚在花园里，把信丢在马伏里奥必经的小路上， 便和托比一伙躲到一棵黄杨树后藏起来，等候捉弄马伏里 奥的恶作剧精彩上演。沉浸在幻梦里的马伏里奥捡起信， 拆开一读，发现字体、口吻**是小姐的。读完信，马伏 里奥果真中计，“我以后要板起面孔，态度倨傲，穿黄袜 子，交叉着捆扎吊袜带，这就赶快穿上。” 忘乎所以的马伏里奥怎么也想不到，实际上奥利维亚 *恨黄颜色，*讨厌交叉捆扎吊袜带的怪样子。 第三幕。切萨里奥来到奥利维亚的花园。奥利维亚马 上要与切萨里奥“单独晤谈”，向切萨里奥敞开心扉。切 萨里奥不可能接*奥利维亚的求婚，起身告辞。 垂涎奥利维亚的安德鲁，眼见奥利维亚对公爵的仆人 如此示好，十分不悦，多**也不想住了。托比却故意挑 拨．说这是奥利维亚有意激起他的血性和勇气，极力撺掇 他向切萨里奥决斗。 这时，薇奥拉的哥哥塞巴斯蒂安和安东尼奥来到伊利