柳林风声（名家全译本）/世界名著典藏

作者简介

格雷厄姆(1859-1932)，英国著名儿童文学作家。《黄金时代》一书奠定了他的文学地位。作家在他儿子四岁生日时，开始为他讲故事，陆陆续续讲了三年，后来整理出版，便是这部《柳林风声》。《柳林风声》被誉为英国儿童文学黄金时代的压轴之作。

内容简介

三 野林 鼹鼠早就想结识獾。各方面的消息都说，獾是个 最最了不起的人物，虽然很少露面，却总让方圆一带 所有的居民无形中都受到他的影响。可是每当鼹鼠向 河鼠提到这个愿望，河鼠就推诿过去，总是说：“没 问题，獾总有一天会来的——他经常出来——到那时 我一定把你介绍给他。真是个顶呱呱的好人哪！不过 ，你见到他时，不但要容忍他的脾性，而且要依从他 的时间。” “能不能邀他来这里——吃顿便饭什么的？”鼹 鼠问。 “他不会来的，”河鼠简单地说，“獾最讨厌社 交活动，请客吃饭一类的事。” “那，要是咱们登门去拜访他呢？”鼹鼠提议。 “那个，噢，我敢断定他绝不会喜欢的，”河鼠 惊恐地说，“他这人很怕羞，那样做，一定会惹恼他 的。连我自己都从没去他家拜访过，虽说我跟他是老 相识了。再说，咱们也去不了呀。这事根本办不到， 因为他是住在野林的正中央。” “那又怎么着？”鼹鼠说，“你不是说过，野林 并没什么问题吗？” “嗯，是的，是的，是没什么问题，”河鼠躲躲 闪闪地说，“不过我想，咱们现在还是不去的好，这 会儿别去。路远着哩，况且，在这个季节，他也不在 家。你只管安心等着，总有一天他会来的。” 鼹鼠只好耐心等待，可是獾一直没来。他们每天 都玩得很开心。夏天过去很久了，天气变冷，冰霜雨 雪，泥泞的道路，使他俩长时间耽留在屋内。窗外湍 急奔流而过的涨满的河水，也像在嘲笑、阻拦他们乘 船出游。这时，鼹鼠才又一味惦念那只孤孤单单的灰 獾，想到他在野林正中的洞穴内，独自一人过日子， 多孤寂啊。 冬令时节，河鼠很贪睡，早早就上床，迟迟才起 来。在短短的白天，他有时胡乱编些诗歌，或者在屋 里干点零星家务。当然，时不时总有些动物来串门聊 天，因此，谈了不少有关春夏的趣闻逸事，互通消息 和意见。 当他们回顾夏天的一切时，就感到，那是多么绚 丽多彩的一章啊！那里面有许多五彩缤纷的插图。大 河两岸，一支盛装的游行队伍在不停地庄严行进，展 示出一场跟着一场富丽堂皇的景观。紫色的珍珠菜最 先登场，抖开它那乱丝般丰美的秀发，垂挂在镜面般 的河水边沿，镜中的脸，又冲它自己微笑。婀娜多姿 的柳兰，犹如桃色的晚霞，紧跟着也上场了。雏菊， 紫的和白的手牵着手，悄悄钻了上来，在队列中占取 了一席地位。最后，在一个早晨，羞怯的野蔷薇姗姗 来迟，轻盈地步上舞台。这时，就像弦乐以它辉煌的 和弦转入一曲加沃特，向人们宣告，六月终于来到了 。但是，戏班子里还缺一个角色没有到齐，那就是水 仙女所追求的牧羊少年，闺秀们凭窗盼望的骑士，用 亲吻唤醒沉睡的夏天的生命和爱情的王子。当身穿琥 珀色紧身背心的笑靥菊，温文尔雅、芳香扑鼻、步履 优美地登上舞台时，好戏就开场了。 那是多么精彩的一出戏啊！当凄风冷雨拍打着门 窗时，睡眼惺忪的动物们安逸地躲在洞穴里，回想着 日出前依旧凛冽的凌晨。那时，白蒙蒙的雾霭还没散 去，紧紧地贴在水面。然后，灰色化成了金色，大地 重又呈现出缤纷的色泽。动物们体验到早春下水的刺 激，沿着河岸奔突跳跃的欢愉，感到大地、空气和水 都变得光辉夺目。他们回想起夏日炎热的正午，在灌 木丛的绿荫下昏昏然午睡，阳光透过浓荫，撒下小小 的金色斑点；回想起午后的划船和游泳，沿着尘土飞 扬的小径，穿越黄澄澄的田野，漫无目的地邀游；又 回想起那长长的凉爽的黄昏，各路人马全都会齐，交 流着友情，共同筹划明天新的历险。冬日的白昼是很 短的，动物们围炉闲话时，可谈的话题多着哩。可是 ，鼹鼠还是有大量的空闲时间。于是，有一天下午， 当河鼠坐在圈椅上，对着一炉熊熊的火，时而打盹儿 ，时而编些不成韵的诗，鼹鼠便暗下决心，独自出门 去探访那座野林，说不定碰巧还能结识上獾先生哩。 P34-36