格林童话(中)/杨译童书经典

作者简介

格林兄弟，是指雅格·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786一1859)。他们是德国民间文学研究者、语言学家和民俗学家。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名，通称《格林童话》，其中包括《白雪公主和七个小矮人》《睡美人》《灰姑娘》《青蛙王子》等经典故事，是世界儿童文学中的宝贵财富。

内容简介

六只大鹅 一次，有位国王在大森林里打猎。他在追赶一头野兽 时跑得太急，随从们没有谁能够跟上。等到天色渐渐晚了 ，他停下来环顾四周，才发现自己已经迷了路。他想出森 林去，可不知道该怎么走。这时，他看见走来一个脑袋摇 摇晃晃的老太婆，可她呀，是个女巫。“老太太，”国王 对她说，“您能不能告诉我走出森林的路?”“行啊，国王 陛下，”女巫回答，“我当然能告诉您，只不过有个条件 。您要不答应这个条件，就永远出不了森林，只好在林子 里饿死喽。” “什么条件呢?”国王问。“我有一个女儿，”老婆子 回答，“她生得很美丽，您在世界上再找不到第二个，完 全配做您的妻子。您同意娶她做王后，我就指给您出森林 去的路。” 国王心里虽然害怕，但还是答应了女巫的条件。老婆 子把他领到她的小屋。在屋里，她女儿正坐着烤火。她好 像早料到国王会来似的迎接着他。国王看见她确实挺美， 却并不喜欢她，一瞅着她就不由得暗暗感到害怕。等他把 姑娘抱上了马，老婆子才给他指点出森林去的路。国王回 到宫中，和姑娘举行了婚礼。 国王曾经结过一次婚。第一个妻子生有七个孩子：六 个男孩和一个女孩，他爱他们胜过了世界上的一切。国王 担心后娶的这个妻子不善待他们，甚至可能让他们受苦， 就把孩子们送进森林中一座孤零零的宫殿单独居住。宫殿 深深地藏在密林里，路非常非常难找，要不是有位身穿白 袍的女人送国王一个线团，连他自己也休想找到啊。这线 团可奇妙了，只要国王往前一抛，它就会自己滚动着为他 带路。国王经常去探望他的孩子们，王后发现他不在，很 是好奇，想知道他独自一人去森林中究竟干什么。她给了 国王的随从许多钱，随从们便向她泄露了秘密，还说出了 那个领路的线团的事。从此她便心神不定，直到找出国王 藏线团的地方才安了心。随后，她缝了几件白绸小衬衫， 因为跟母亲学过巫术，就给每件衬衫里缝了一道符咒。一 天，国王骑着马打猎去了，她就带上衬衫走进森林，线团 呢，便在前面给她领路。孩子们看见远远地有人来了，以 为是自己亲爱的父亲，都欢天喜地地跑过去迎接。继母突 然向他们每人抛出一件小衬衫，他们的身体刚挨着衬衫， 便一个个变成天鹅飞上天空，消失在了远方。王后心满意 足地回到家，以为从此赶走了她的那些继子继女。可是， 她哪知道，女孩没有和兄长们一起跑来迎接她。第二天， 国王去看他的儿女，发现只有女儿一个人还在，便问：“ 你的哥哥们上哪儿去了?”“唉，父王，”女孩回答，“他 们走了，丢下我孤零零一个人。”接着，她给父亲讲了她 从小窗里看见，兄长们一个个变成天鹅，飞过了林子上空 。她还拾了一些他们掉在院子里的天鹅羽毛，拿出来给父 亲看。国王很难过，但却没想到是王后干的坏事。他担心 女儿也被夺走，想带她回去。女儿呢，却害怕继母，请求 国王允许她在森林中的宫殿里再待上一夜。 可怜的姑娘想：我在这里待不长了，我要去寻找我的 兄长们。黑夜来临，她逃出宫门，径直朝密林中走去。她