世说新语（精）/中华优美随笔

作者简介

刘义庆:（403―444），字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王,曾任荆州刺史等官职，在政八年，政绩颇佳，在诸王中颇为出色，自幼就为刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也”。性简素，寡嗜欲，爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。著有《世说新语》、志怪小说《幽明录》。 周倩：女，汉语言文学专业本科学历，曾任图书编辑、责任编辑，参与出版社科类畅销书《人生要耐得住寂寞》《人生需要忍耐和等待》《人生别留遗憾》等，编著国学类书籍《国学经典选读》《工匠精神读本》等。

内容简介

1 陈仲举①言为士则，行为世范，登车揽辔，有澄 清天下之志。为豫章②太守，至，便问徐孺子③所在 ，欲先看之。主簿白：“群情欲府君先入廨④。”陈 日：“武王⑤式⑥商容⑦之间⑧，席不暇暖。吾之礼 贤，有何不可？” 注释 ①陈仲举：陈蕃，字仲举，东汉人。东汉桓帝末 年时官至太尉，灵帝即位后为太傅，参与谋诛宦官， 事情泄露后被杀。 ②豫章：郡名，治所在今江西南昌。 ③徐孺子：徐稚，字孺子，今江西南昌人，终身 隐居不仕，有“南州高士”之誉。陈蕃在豫章做太守 时，特意为徐稚设下一榻（一种狭长、低矮的坐具） ，徐稚走后便悬挂不用，以此表示对他的敬重与推崇 。 ④廨：官署，旧时官吏办公处的通称。 ⑤武王：周武王姬发。 ⑥式：同“轼”，车厢前用作扶手的横木，这里 作动词使用，表示乘车时俯身扶轼，以示敬意。 ⑦商容：商代贤人，因进谏被纣王废黜。 ⑧间：里巷。 译文 陈仲举的言谈举止优雅，是士族的榜样，行为可 称典范。他登上马车，手执缰绳，有使天下太平、人 民安居的志向。在他赴任豫章太守之时，刚刚到官府 所在地，就打听徐孺子的下落，打算先去拜访他。主 簿告诉他说：“您刚到任，大家都想要您先去官署。 ”陈仲举说：“当年周武王征战天下，席子都不曾坐 热，就先去商容住过的里巷寻访致敬。我这样对待贤 者，是在效仿他，有何不可呢？” 评析 陈蕃的所作所为。在当今来看实在是清官之举。 他赴任之后，并不先入官署，而是去拜访名士徐孺子 ，并且为他专设一榻，体现了其礼贤下士的广阔胸怀 。初唐王勃就曾高度赞扬他的这种做法，在《滕王阁 序》中以“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”表示对其赞 赏，后代用“悬榻”比喻礼待贤士。 7 客有问陈季方①：“足下家君②太丘，有何功德 ，而荷天下重名？”季方日：“吾家君譬如桂树生泰 山之阿③，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露 所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高 ，渊泉之深？不知有功德与无也。” 注释 ①陈季方：陈谌，字季方，东汉人，太丘陈寰之 子。 ②家君：尊称别人的父亲，或者对人称自己的父 亲。 ③阿（ē）：山脚。 译文 有客人问陈谌说：“太丘先生是您的父亲，他何 德何能有此盛名？”季方回答说：“我父亲好比生在 泰山角落的桂树一样，上面有万丈高峰，下有无尽深 渊；上受甘露浸洗，下被渊泉滋润。这时候，桂树哪 能窥得泰山之高、探知深渊之幽深？所以我不知道我 父亲有没有功德。” 评析 陈太丘陈寔在当时名望非常高，他去世之日，前 去吊唁之人多达数万。他的儿子陈谌这里的回答是一 种聪明的说法，他没有辩驳自己的父亲有多么居功至 伟，而是通过比喻，说明父亲处于一个怎样的地位。 这种回答委婉、客观、简约，不过多强调父亲的功德 ，却是有千斤之重。 P2-4