魏玛共和国德语游记中的中国城市镜像

作者简介

"陈雨田，上海外国语大学德语文学博士，现任教于华东理工大学德语系，德国海德堡大学访问学者，上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心兼职研究员。从事中德文学关系研究，主持国家社科基金项目、浙江省社科联项目，出版译著两部，在Companions to Contemporary German Culture、《读书》、《名作欣赏》等学术期刊发表论文多篇，其中《奈利·萨克斯诗歌的“大屠杀”主题与犹太人命运》被人大复印报刊资料《外国文学研究》全文转载。丛书主编简介： 张帆，二级教授，博士生导师，博士后合作导师，中国话语与世界文学研究中心主任，上海外国语大学德语系与上海全球治理与区域国别研究院双聘教授。入选国家“万人计划”哲学社会科学领军人才、中宣部文化名家暨“四个一批”人才等。从事德语文学研究、比较文学与世界文学研究。主持教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目、3项国家社科基金项目。主持国家级一流本科课程，荣获国家级教学成果奖、宝钢优秀教师奖、上海市育才奖等。 "

内容简介

"对于其东亚之旅中唯一一座中国城市上海，芬茨莫尔给予了高度评价：“我们在上海待了整整一个星期，我每一天都在这座城市中逛游。”尽管如此，他抵达上海时的第一天却经历了一个令他极为不快的插曲。他如此描述这一插曲及当时的心理感受： 当小汽艇第一次载着我穿过停满船只的港口靠近这座城市时，河岸边两座雄伟的建筑吸引了我的注意力，它们是德国领事馆。我惊讶地问道，为什么德国领事馆不像其他领事馆一样悬挂国旗。“国旗就在那里挂着呀”，有人回答我。 哦，他已经忘记了……这片被烟熏黑的黑白黄小布，已经分辨不出上面的颜色，灰不溜秋的，现在是德意志帝国的象征。每个人都说：如果不说，我们根本认不出那就是德国国旗！” 魏玛共和国的国旗在上海这座城市竟然只是一片“已经分辨不出上面的颜色，灰不溜秋”的“黑白黄小布”，芬茨莫尔的愤愤不平在一句语气强烈的“如果不说，我们根本认不出那就是德国国旗！”中跃然纸上。 " "德国旅行者笔下的中国城市，中国城市书写背后的魏玛共和国之影。 1. 国内目前出版的外语游记中国形象研究以英语世界为主，本书的出版将为从德语游记中研究中国形象提供文献材料和理论贡献。 2. 本书由魏玛时期德语游记这个独特视角出发，丰富和完善国家形象史研究以及当代国家形象研究的内容和理论体系。 "