
出版社: 商务印书馆
原售价: 98.00
折扣价: 67.70
折扣购买: 俄语名诗100首(精)/双语对照外国诗丛
ISBN: 9787100221368
刘文飞,本书译者兼丛书主编,首都师范大学外国语学院教授、博导,燕京学者,北京斯拉夫研究中心首席专家,俄罗斯普希金之家北京分部主任,中国俄罗斯文学研究会会长,中国作家协会会员,中国翻译家协会理事,中国外国文学学会理事,中国俄罗斯东欧中亚学会副会长,享受国务院特殊津贴专家,国家社科基金评委,鲁迅文学奖评委,美国耶鲁大学富布赖特学者,俄罗斯利哈乔夫院士奖,“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者,入选中俄互评人文交流领域十大杰出人物。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等二十余部,主要译作有《俄国文学史》《普希金诗选》《悲伤与理智》《茨维塔耶娃诗选》等四十余部,发表论文和各类文章两百余篇。
孟子題辭? 趙? 氏 《孟子題辭》者,所以題號《孟子》之書本末指義文辭之表也。孟,姓也。子者,男子之通稱也。此書孟子之所作也,故揔謂之《孟子》。其篇目則各自有名。孟子,鄒人也,名軻,字則未聞也。鄒本春秋?邾子之國,至孟子時改曰鄒矣。國近魯,後爲魯所并。又言邾爲楚所并,非魯也,今鄒縣是也。或曰:孟子,魯公族孟孫之後,故孟子仕於齊,喪母而歸葬於魯也。三桓子孫既以衰微,分適他國。孟子生有淑質,夙喪其父,幼被慈母三遷之敎,長師孔子之孫子思,治儒術之道,通五經,尤長於《詩》《書》,周衰之末,戰國縱橫,用兵爭彊以相侵奪。當世取士,務先權謀,以爲上賢。先王大道陵遲墮廢,異端竝起,若楊朱、墨翟放蕩之言,以干時惑衆者非一。孟子閔悼堯、舜、湯、文、周、孔之業將遂湮微,正塗壅底,仁義荒怠,佞僞馳騁,紅紫亂朱。於是則慕仲尼周流憂世,遂以儒道遊於諸侯,思濟斯民。然由不肯枉尺直尋,時君咸謂之迂闊於事,終莫能聽納其説。孟子亦自知遭蒼姬之訖錄,值炎劉之未奮,進不得佐興唐?虞雍熙之和,退不能信三代之餘風,恥没世而無聞焉,是故垂憲言以詒後人。仲尼有云:“我欲託之空言,不如載之行事之深切著明也。”於是退而論集所與高第弟子公孫丑、萬章之徒難疑答問,又自撰其法度之?言,著書七篇,二百六十一章,三萬四千六百八十五字。包羅天地,揆敘萬類,仁義道德,性命禍福,粲然靡所不載。帝王公侯遵之,則可以致隆平、頌清廟;卿、大夫、士蹈之,則可以尊君父、立忠信;守志厲操者儀之,則可以崇高節、抗浮雲。有風人之託物,二《雅》之正言,可謂直而不倨,曲而不屈,命世亞聖之大才者也。孔子自衞反魯,然後樂正,《雅》《頌》各得其所,乃删《詩》定《書》,繫《周易》,作《春秋》。孟子退自齊?梁,述堯?舜之道而著作焉,此大賢擬聖而作者也。七十子之疇,會集夫子所言,以爲《論語》。《論語》者,五經之錧鎋,六藝之喉衿也。《孟子》之書則而象之。衞靈公問陳於孔子,孔子答以俎豆。梁惠王問利國,孟子對以仁義。宋 桓魋欲害孔子,孔子稱:“天生德於予。”魯?臧倉毁鬲孟子,孟子曰:“臧氏之子焉能使予不遇哉?”旨意合同,若此者衆。又有外書四篇:《性善》《辯文》《説孝經》《爲正》。其文不能弘深,不與内篇相似,似非孟子本眞,後世依放而託之者也。孟子既没之後,大道遂絀,逮至亡秦,焚滅經術,坑戮儒生,孟子徒黨盡矣。其書號爲諸子,故篇籍得不泯絶。漢興,除秦虐禁,開延道德。孝文皇帝欲廣遊學之路,《論語》《孝經》《孟子》《爾雅》皆置博士。後罷傳記博士,獨立五經而已。訖今諸經通義,得引《孟子》以明事,謂之博文。孟子長於譬喻,辭不迫切而意已獨至。其言曰:“説《詩》者不以文害辭,不以辭害志,以意逆志,爲得之矣。”斯言殆欲使後人深求其意,以解其文,不但施於説《詩》也。今諸解者,往往摭取而説之,其説又多乖異不同。孟子以來五百餘載,傳之者亦已衆多。余生西京,世尋丕祚,有?自來矣。少蒙義方,訓涉典文。知命之際,嬰戚于天,遘屯離蹇,詭姓遁身,經八紘之内,十有餘年,心勦形瘵,何勤如焉!嘗息肩弛擔於濟?岱之閒,或有溫故知新,雅德君子,矜我劬瘁,睠我皓首,訪論稽古,慰以大道。余困吝之中,精神遐漂,靡所濟集,聊欲係志於翰墨,得以亂思遺老也。惟六籍之學,先覺之士釋而辯之者既已詳矣。儒家惟有《孟子》閎遠微妙,縕奥難見,宜在條理之科。於是乃述己所聞,證以經傳,爲之章句,具載本文,章别其指,分爲上下,凡十四卷。究而言之,不敢以當達者。施於新學,可以寤疑辯惑。愚亦未能審於是非,後之明者,見其違闕,儻改而正諸,不亦宜乎? 双语对照,一览百首俄语诗歌经典 。尽管市场上各类俄语诗集种类繁多,但多集中于19世纪至20世纪初的创作。除了中国读者耳熟能详的俄国“黄金”“白银”时期诗歌之外,本书开创性地收录了20世纪中末期甚至21世纪初期的俄国诗人作品,这些俄国当代诗人及诗作可以说是在国内的首次引入与翻译。从17世纪俄国第一位诗人西梅翁·波洛茨基,到21世纪的“70后”诗人阿梅林,这本集合百首俄语诗歌精品的诗集将让国内读者首次饱览340多年俄国诗歌史的全貌。