当代中国政治(法文版)/当代中国系列

作者简介

陈坚，法学博士，中央党史和文献研究院国家高端智库专家、研究员，中国中共党史学会党建史专委会副秘书长，全国多所高校客座教授，多家中央级媒体特约撰稿人，多次参与国家社科基金项目，发表理论与学术文章100余篇，出版政党政治类图书著作10多部，合著《当代中国政治》（2014）。 CHEN Jian, docteur en droit, est expert et chercheur du groupe de réflexion national haut de gamme de l’Institut central de recherche sur l’histoire et la documentation du Parti communiste chinois, secrétaire général adjoint du Comité spécial de l’histoire de l’édification du Parti de l’Association de l’histoire du Parti communiste chinois, professeur invité dans de nombreuses universités du pays et contributeur spécial à plusieurs médias du niveau central. Il a participé à plusieurs projets du Fonds national des sciences sociales, publié plus de 100 articles théoriques et académiques ainsi que plus de 10 livres sur les partis politiques, et co-écrit La politique de la Chine contemporaine (2014).

内容简介

Le système démocratique est le résultat institutionnalisé du développement de la civilisation politique humaine et constitue également la poursuite institutionnelle universelle de tous les pays du monde. Cependant, en raison des conditions spécifiques différentes de chaque pays et nation, la voie de développement et le modèle institutionnel de la démocratie sont également diversifiés. Ayant vécu plus de 2 000 ans de société féodale et plus de 100 ans de société semi-coloniale et semiféodale, la Chine a progressivement exploré et mis en place la voie de développement démocratique socialiste à la chinoise sous la direction du Parti communiste chinois au pouvoir. La réalisation et le développement de la démocratie socialiste à la chinoise constituent l’objectif inébranlable du Parti communiste chinois et la garantie politique pour les communists chinois de guider leur peuple dans la réalisation du rêve chinois de grand renouveau de la nation. La Chine est vouée à suivre la voie de développement qui convient à ses propres caractéristiques du fait de ses traditions culturelles uniques, de son destin historique unique et de ses conditions nationales fondamentales uniques. Le système des assemblées populaires, le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, le système d’autonomie régionale ethnique et le système d’autogestion des masses populaires de base constituent les éléments fondamentaux du système démocratique socialiste à la chinoise et la principale forme de réalisation de la démocratie populaire chinoise. 一个有近14亿人口的大国的运转离不开完善的政治制度。《当代中国政治》让您快速了解中国的权力运行机制和公民的民主参与方式。 A country of 1.4 billion people cannot operate without a complete political system. Contemporary China’s Politics provides an opportunity to understand how China’s power operation mechanism works and citizens’ democratic participation.