屠格涅夫诞辰205周年纪念插图版套装全6册

作者简介

作者简介： 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫（1818—1883），俄国十九世纪著名作家，俄国文学三巨头之一，享有世界声誉的“现实主义艺术大师”和“现实主义作家”，以诗歌、剧本、小说、特写、书信、评论等文学体裁写下了数十卷著作，他的小说在写作上细腻抒情，享有“小说中的小说家”的美誉，在主题上与社会生活息息相关，描绘了俄罗斯社会生活整整一个时代，代表了俄国现实主义文学发展的一个新阶段。 译者简介： 丽尼（1909—1968），原名郭安仁，湖北孝感人。二十世纪三十年代曾担任报社编辑、英文教员。定居上海后，参加中国左翼作家联盟，从事创作和文学翻译工作。1935年与巴金等创办文化生活出版社，后在福建、四川等地担任大学教授。二十世纪五十年代起从事编辑工作。1956年调广州暨南大学任中文系教授。译著有契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》《海鸥》和屠格涅夫的《前夜》等。 巴金（1904—2005），原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。四川成都人，二十世纪二十年代初开始文学创作和文学翻译工作。新中国成立后曾任中国文联副主席，中国作家协会主席。译著有赫尔岑的《往事与随想》、屠格涅夫的《处女地》《父与子》和中短篇小说等。 许磊然（1918—2009），中国作家协会会员，曾任中国苏联文学研究会理事、中国翻译工作者协会理事，翻译有普希金、屠格涅夫、西蒙诺夫、马卡连柯等俄苏作家的小说。 张建华（1945— ），北京外国语大学教授，博士生导师，获国务院“政府特殊津贴”专家，北外“长青学者”。长期从事俄罗斯语言文学教学与研究。曾获俄罗斯作家协会高尔基文学奖，“俄罗斯世界”翻译成就奖等，中国翻译协会授予的“资深翻译家”称号。

内容简介

是一个宁静的夏日的早晨。太阳已经高悬在晴朗的天空，但是田野里还闪烁着露珠，从醒来不久的山谷里送来阵阵清新的芳香，在还是带露的、没有喧声的树林里，早醒的小鸟在快活地高唱。在一个地势平缓的小山坡上，从上到下遍地都是刚刚扬花的黑麦，可以看到，山顶上有一个小小的村子。一个少妇正沿着窄窄的乡间小道向这个小村走去。她身穿白色薄纱长衣，头戴圆草帽，撑着小阳伞。一个小僮远远地跟在她后面。 她悠然自得地走着，似乎在领略散步的乐趣。四周是高高的、摆动的黑麦，连绵的麦浪带着柔和的沙沙声起伏着，时而泛着银绿，时而皱起略带红色的微波，云雀在高处啭鸣。少妇是从她家的村子出来的，这村子离她现在要去的小村相隔不过一俄里①。她名叫亚历山德拉·帕夫洛夫娜·利平娜，是个相当富有的寡妇，没有子女。她和她的弟弟，退役的骑兵上尉谢尔盖·帕夫里奇·沃伦采夫，住在一起。他还没有结婚，替她管理产业。 亚历山德拉·帕夫洛夫娜来到小村，在村头一座破旧不堪的、低矮的小屋前站住。她把小僮叫过来，让他进屋去探问女主人的健康情况。小僮很快就出来了，一个胡子雪白的衰老的农民陪他一同走出来。 “嗳，怎么样？”亚历山德拉·帕夫洛夫娜问。 “她还活着……”老头儿说。 “我可以进去吗？” “怎么不可以？可以。” 亚历山德拉·帕夫洛夫娜走进小屋。屋里很窄小，烟雾腾腾，令人感到燠闷……火炕上有人开始蠕动，呻吟起来。亚历山德拉·帕夫洛夫娜环顾了一下，在昏暗中看到一个老妇人的满是皱纹的蜡黄的脸。那老妇人头上包着格子布头巾，一件沉重的粗呢大衣一直盖到她的胸口，她困难地呼吸着，无力地摊开两只骨瘦如柴的手。 亚历山德拉·帕夫洛夫娜走到老妇人跟前，用手指摸了摸她的额头……额头烫得厉害。 “你觉得怎么样，马特廖娜？”她向火炕弯下身子，问道。 “哎哟！”老妇人仔细看了看亚历山德拉·帕夫洛夫娜，呻吟了一声，“不行啦，不行啦，我的亲人！我的大限到了，我亲爱的！” “上帝是仁慈的，马特廖娜：或许你的病会好起来。我叫人送给你的药，你吃了吗？” 老妇人伤心地呻吟起来，没有回答。她没有听清楚问她的话。 “吃了。”站在门边的老头儿说。 亚历山德拉·帕夫洛夫娜转过脸对着他。 “除了你，她身边就没有别人陪她吗？”她问。 “有个小妞，是她的孙女，可是她老要跑开，一刻也坐不住。连拿点儿水给奶奶喝，她都懒得干。我又老了：能有啥用？” “要不要把她送到我的医院里去？” “不用！干吗送医院！反正是要死的。她也活够了；可见，这是上帝的意思。她离不开炕。她哪能去医院！只要一搬动，就要送她的命。” “哎哟，”病人呻吟起来，“我的漂亮的好太太，别把我那没爹没娘的小孙女儿丢下不管：我们的主人住得远，可你……” 老妇人没有说下去。她说话太费劲了。 “你放心吧。”亚历山德拉·帕夫洛夫娜说。“样样都会给你办妥。你瞧，我给你拿了点儿茶叶和白糖来。你要是想喝，就喝一点儿……你们这儿有茶炊吗？”她望了望老头儿，又说。 “茶炊么？我们没有茶炊，不过可以弄到。” “那你就去弄一个，要不，我把我家的送来。告诉她的孙女，叫她别老跑开。对她说，这样做是丢人的。” 老头儿没有回答，双手接过了包着茶叶和白糖的纸包。 “好啦，再见吧，马特廖娜！”亚历山德拉·帕夫洛夫娜说，“我还要再来看你，你不要灰心，要按时吃药……” 老妇人微微抬起头来，向亚历山德拉·帕夫洛夫娜伸出手去。 ★屠格涅夫诞辰205周年纪念版，装帧精美 ★十九世纪俄国社会思想的艺术编年史 ★影响了鲁迅、巴金、郁达夫、冯骥才的屠格涅夫代表作 ★著名翻译家巴金、丽尼等译本 ★随文附精美原创彩色插图