暮色集(精)/涵芬书坊

作者简介

施泰凡？赫尔姆林 （Stephan Hermlin，1915~1997年），德意志民主共和国作家。原名鲁道夫？莱德。生于开姆尼茨一个富裕的犹太人家庭。他16岁加入德国共产主义青年运动。纳粹统治初期，在柏林从事地下工作。1936年起流亡国外，曾在法国参加反法西斯抵抗运动。1945年回德国，最初在西德法兰克福电台工作，后定居苏军占领区。赫尔姆林从小喜爱文学，有广博的文学知识，1939年开始诗歌创作。他的代表作品有叙事长诗《曼斯菲尔德清唱剧》和散文集《前列》。他还写有许多政论、文学论文和随笔。1950年代他曾访问中国，写有访华游记《远方的近邻》。1979年出版回忆录《暮色集》。赫尔姆林的作品语言简洁含蓄，感染力强。

内容简介

梦 重新找到自己的身躯、地点、季节和大概的时间 ，是一个漫长的摸索过程。这究竟是什么……透过窗 户的一角，可以看见三颗放射着寒光的星星。这是冬 季。不过，刚才尚有一丝暖意，岂止是暖意，简直是 一股热浪，像在沙漠上一样，炙热灼人，令人窒息。 当时我正在大海上，我是说，在大海的上空，因为我 正在飞行，一点儿声音都听不见，我乘坐着一个我不 认识、却极想驾驭的飞行器。我飞行在一个几乎可以 说是纹丝不动、如同铅铸的神圣的大海上，这大海就 像十几年前一次发洪水时，我趴在红松树上看到的一 样。我的飞行器飞得很快，十分灵便，我可以从飞行 员的高度俯冲下去，紧贴着水面飞行。 我眼下的一切都是凝固不动的，或者说，海水在 一种不知从何而来的光辉里，缓慢地、几乎感觉不到 地、无声无息地呼吸着。风停止了。没有海岸，没有 岛屿，没有船只。但是，有什么东西告诉我，我必须 越过运河，大概是在运河注入北海的地方。可是，我 怎么会一点儿也看不见哈威池的踪影？一点儿也看不 见荷兰的踪影？也许我已经到了大西洋西部很远很远 的地方。恰好这时，我在很高很高的高空，看见了什 么，是一只小船，也许是一块厚厚的木板，反正是有 点儿什么东西，随着海水缓慢地上下涌动着、摇摆着 。当我下降时，我发现，那是一架飞机的机翼。我现 在清清楚楚地认出来，那是一架喷气式战斗机的主翼 ，上面横躺着一个男人，仰面朝天。我猜想着眼前发 生的事情，瞬息之间，我看见那是我弟弟。。他正好 躺在机徽旁边，还穿着救生衣，头盔上还戴着受话器 ，他那苍白的面孔显得有点儿浮肿，不过．几乎还像 活着时候一样。再往下降时，我看见，他一只手里拿 着一个什么东西，那是一张纸，一张纸条。我立即又 升高，心想，要么唤人来救援，要么至少也得把他掩 埋起来，好让他得到一块最终安息之地，让他的飞行 中队向他鸣礼炮致哀。奇怪的是，我竟然向着东方飞 去，而不是向着西方。我的下面就是陆地，我能清楚 地辨认出大陆的海岸。我又成了飞行员，没有云彩遮 住我的视线；我重又感觉到，我的周围是炎热的，现 在还闻到了烧焦的味道，也许是我下面的森林在燃烧 。我复又飞得很低很低，几乎碰到了树梢，没有什么 在燃烧，也没有任何东西在活动，尽管我有时掠过部 分或全部被摧毁的城市和乡村，但是那下面的大火， 却早已熄灭。一个人影儿也看不见，我飞越缓慢流淌 的河流，它们在平坦的河床内，向着北方流去。我飞 过广袤的新耕的田野，然后又飞越一片长长的、颜色 单调的房子，那是兵营、板棚，偶尔还能看见细高细 高的烟囱和厂房，不过，那里没有人的踪影，没有人 ，没有活动，一切都躺在通红而难耐的灼热中。我又 滑了一个曲线，转向西方。对面远方又出现了大海， 那红色的飞行员躺在他的主翼上，依旧在摇晃着，他 的手里依旧握着那张白纸，上面写着什么。我飞得低 低的，想去看看那是些什么字。那不是一张纸条，而 是一页日历，上面写着6月22日。就在这一瞬间，我 周围爆发出号啕大哭的声音。后来我才知道，这是我 自己的喊叫声，因为这页日历，或者毋宁说把这一页 日历塞到我弟弟手里的那股力量，要清楚地说明，这 一天从时间里抹掉了，没有这一天了，永远也不会再 有这一天，只有6月21日，接下来便是6月23日，23日 像21日一样，这是约定俗成的，由此开始不再变动， 所有的日子一天接一天排下去，伴随着这无声的沉寂 ，伴随着这风平浪静，伴随着这灼热，伴随着这缓缓 起伏的海水，在一抹没有白昼的阳光下。P9－12 由大家小品构成的开放性书系，——涵芬书坊书系卖点 ★大家：作者皆为所在领域的一流人物。 ★小品：内容轻松，部头较小，读者可以很容易地与大师们进行思想交流。 ★开放性书系：文体包罗万象，如对话、评论、游记、日记、书信、讲稿、散文诗等。 ★涵芬书坊丛书与汉译名著相辅相成，绝对值得收藏 。 《暮色集》推荐 ★德国作家赫尔姆林以自己青年时代的生活为素材写的自传体散文集。 ★真实反映了作者从少年时代至30岁这一段时间的种种经历和感受、第二次世界大战期间德国青年的思想动态。 涵芬书坊第二辑书目 011 残酷戏剧 〔法〕阿尔托 著 　 桂裕芳 译 012 道德小品 〔意〕莱奥帕尔迪 著 祝本雄等 译 013 古希腊的神话与宗教 〔法〕韦尔南 著 杜小真 译 014 克尔凯郭尔日记选 〔丹〕罗 德 编 姚蓓琴 晏可佳 译 015 落叶（全两册） 〔俄〕罗扎诺夫 著 郑体武 译 016 我与你 〔德〕布 伯 著 陈维纲 译 017 人性与价值 〔美〕桑塔亚那 著 陈海明 仲 霞 乐爱国 译 018 暮色集 〔德〕赫尔姆林 著 张 黎 译 019 夏洛蒂·勃朗特书信 〔英〕夏洛蒂·勃朗特 著 杨静远 译 020 批评生理学 〔法〕蒂博代 著 赵 坚 译