任鸣访谈录（上）（精）/任鸣戏剧集

作者简介

内容简介

《回归》导演谈《回归》 青年导演任鸣第一次独立导戏，就是《回归》这 样一个难度比较大的戏，就像他自己说的“本子很好 ，难度很大”，排练中他对排好这个戏表现出很足的 信心。在对这个戏如何处理的问题上与采访者进行了 一次长时间的交谈，下面摘选了他们的谈话录。 问：这个戏很有厚度，揭示的东西很多，你打算 处理成什么风格？ 导演任鸣：我打算把这个戏搞成悲喜剧，也就是 说悲剧的东西是通过喜剧形式来表现，这个戏反映老 年人的问题是非常严肃的，揭示的问题是深刻的，能 够让人思考，但我还是想用喜剧形式来表现，想给人 以一种生活的希望、勇气、信心，给人以明天。在表 现老年人心态的同时，我想赋予老年人生活一种诗意 ，不管是代沟也好，生活中缺乏理解，缺乏关怀也好 ，剧中提出的老年人孤独寂寞的问题是永恒的，世界 性的普遍问题。生活中感到孤独的不光是老年人，青 年人也会孤独，这是个人人都会面对的问题，只是体 会答案不同而已。所以在这个问题上，人类是共同的 ，不受社会、民族的制约，也就能够激起人们的共鸣 。这个戏揭示了人与人之间，人与环境之间，人自身 的矛盾，我们把它处理成喜剧，这个喜剧在某种程度 上包含着苦涩、辛酸，只有这种东西才更像生活。生 活中的悲剧和喜剧往往是同时出现的，两者紧密地结 合在一起，如果戏里的喜剧出来了悲剧也就出来了， 我觉得这样反映生活更真实。 问：剧中的内容如此丰富，矛盾纠葛也很复杂， 你想突出些什么？ 导演任鸣：全剧突出回归，这是包括四位老人自 身的回归，以及他们对生活希望的回归，再有就是人 应该从现实的困境中摆脱出来，回归到真善美，人与 人之间应该真诚相处，朴实、纯洁，返璞归真。现实 生活中我们恰恰是缺少这些东西，我们排演这个戏就 是要告诉人们，人应该这样生活，而不应该那样生活 。 问：据说保加利亚演出《回归》时，景是写实的 ，演出效果也特别好，还有美国一个犹太人剧团演出 此剧时，台上的道具多极了，摆得满满当当，都是阔 气讲究的古董，那么你排演这个戏想选择什么样的景 呢？ 导演任鸣：我想摆脱四堵墙，选择虚实结合的景 。因为在舞台上真正的真实，是展现人物内心世界的 真实，人物真实的情感，这才是现实主义，是现实主 义最强调的一点。演员的表演区是一张虚实结合的旧 唱片，旧的唱片随着时间的流逝，发出断断续续的摩 擦声，这是一种象征，象征着以往的岁月给老人留下 的多种不同的韵律。这个景不只是人物活动的物质空 间，而是这个景能够揭示人物的心态。场上除了钟表 也是一种象征以外，其他的桌子、椅子、酒柜、吃的 、抽的却都是实实在在的东西，这样虚实结合的景空