井上有一--书法是万人的艺术

作者简介

海上雅臣，日本人，1931年出生，1974年创立艺术工作室UNACTOKYO，成立美术爱好者联谊会“六月风”，从事出版美术书籍、制作美术记录影片、举办展览会等活动。1994年的《守贫挥毫三十年》获第十六届意大利阿索罗国家美术电影节大奖。2002年获第九次日本现代艺术振兴奖。著述有《栋方志功——美术与人生》《八木一夫——现代陶艺》《井上有一——书法是万人的艺术》《井上有一作品编年总目》（三卷本）等。 译者简介：杨 晶，留学东京大学文学部日本近代政治史专业，美国华盛顿大学杰克逊国际问题研究所访问学者。先后任职于中联部亚洲局、中国国际交流协会、中国青年国际人才交流中心，现从事翻译工作，译有《世界系统》《周佛海日记》《千年一叹》《文化苦旅》等。 李建华，留学广岛大学文学部日本近代文学专业。先后任职于中联部亚洲局、中国驻日使馆、日本禅文化研究所，创建北京同心社文化有限公司。著有《圣域巡礼》，译有《雁栖塞北》《夏天的诺言》等。 杨 晶和李建华二人迄今合译著作多部，有《冰点》《次郎的故事》《日本政治》《中国人的思想构造》、《造型的诞生》《疾风迅雷》《亚洲的书籍、文字与设计》《多主语的亚洲》《烟斗随笔》《悠悠大河》《登山的智慧》《和颜爱语》等。

内容简介

1.01 平民区的少年 ·下谷区二长町· 东京市下谷区二长町，无论从它的地理位置还是氛围 来看，都是最典型的平民区。位置在现在的东京都台东区 台东一、二町目一带，如果按照铁路站名说，相当于山手 线的御徒町站和秋叶原站之间，即铁路东外环线的一侧。 二长盯在江户时代完全是住宅区，没有一间铺面房。 到了明治时期，逐渐变成平民百姓的街市，开始热闹起来 。然而它的迅速崛起则缘于1892年［明治二十五年］歌舞 伎的市村剧团从浅草猿若町迁来。 在歌舞伎史上，明治末期到大正初期被称为“市村剧 团时代”。拥有第六代尾上菊五郎和第一代中村吉右卫门 两位明星的市村剧团如日中天。利仓幸一在《演剧界》杂 志上这样写道：“开演三十分钟前，随着头棒鼓乐响过， 三楼的观众冲着大幕紧闭的舞台就开始狂呼乱叫，简直就 是一群热病患者的聚会。”就这样，几十年前还十分清静 的住宅区二长町，渐渐变成了平民百姓的热能像岩浆一样 凝聚、沸腾、爆发，充满活力的小镇。 ·爱热闹· 井上有一生于1916年［大正五年］2月14日，时值市 村剧团的全盛时代。就在舞台后身的大杂院一角，传出了 小而有力的啼哭。 有一对度过了孩提时代的二长町有这样的描写： 下谷二长町位于下谷和神田、浅草三区毗连的地界， 距神田明神和汤岛天神或上野山地、浅草的观音寺步行都 很近，而我家在二长町的那一带正好是市村剧团的后身。 练习三味线的声音整天不绝于耳，平民区的情调十分浓厚 。除了三味线以外，若论声音，还有早晚传来的尼古拉教 堂的钟声，在晌午饥肠辘辘中来自宫城方向报时的“咚咚 ”声，孩子们嬉戏打闹声以及各种叫卖声，来往马车发出 的嚼嚼蹄声和马拉粪尿声。 在这样的环境里长大的有一，自然是地道的百姓家的 孩子。 据有一的女儿井上花子说，有一“就爱热闹，也喜欢 凑热闹，听说哪儿着火了，准保二话不说撒腿就跑去看” 。着火和打架是“江户一景”，百姓家孩子喜欢看着火、 看打架，爱热闹也是人之常情。 有一是一位非常敬业的教师，绝不无故休假。唯有他 中了东京奥运会开幕式入场券那次才破例。他高兴得忘乎 所以，手舞足蹈，居然请假去看奥运会了。 “听说井上老师居然不上课去看奥运会了……”学校 里一下传开了。本来嘛，奥运开幕式可是世界级的热闹“ 庙会”，百姓家的孩子有一不去才怪呢。 ·鲁莽的汉子· 有一一开口，就是东京大杂院的土话：“姥姥！”鲁 莽劲儿上来，骂起人无不令闻者色变。 他的想法很单纯：既然决定了的事，就要一条道跑到 黑。他是那种只有大马力发动机和油门，却没有刹车和方 向盘的鲁莽汉子。 就读于丰岛师范学校的北条武一毕业后就分到横川寻 获“2018中国最美的书” 用书写宣泄生命——用生命不断完善对书法艺术追求的井上有一