失恋排行榜

失恋排行榜
作者: (英)尼克·霍恩比|译者:卢慈颖
出版社: 上海译文
原售价: 38.00
折扣价: 24.70
折扣购买: 失恋排行榜
ISBN: 9787532768844

作者简介

内容简介

我们当时十二三岁,才刚刚发现什么叫做反讽— —或者这样说吧,就是后来才理解到那就是反讽的东 西。我们只允许自己玩玩秋千和旋转椅,任凭其他小 孩子玩意在一旁生锈,还要表现出一副自我了得的嘲 弄冷淡态度。这包括模仿一副漫不经心的样子(吹口 哨、聊天、把玩烟蒂或火柴盒通常就能达到效果), 或者从事危险动作,所以我们在秋千荡到不能再高时 从上面跳下来,在旋转椅转得不能再快时跳上去,或 在海盗船晃到几乎垂直时固守在船尾。如果你能证明 这些孩子气的把戏有可能让你脑浆四溅的话,那这样 玩似乎就变得合情合理。 不过,对女生我们可就一丁点反讽的态度也没有 ,原因只有一个,就是根本没时间。前一秒钟她们还 不在我们视野里,或者说引不起我们的兴趣;而下一 秒钟你已经无法避掉她们,她们无所不在,到处都是 。前一秒钟你还因为她们是你的姐妹,或别人的姐妹 ,想在她们头上敲一记;而下一秒钟你就想……老实 说,我们也不知道我们下一秒钟想怎么样,不过,就 是那样、那样。几乎在**之间,所有这些姐妹们( 反正没有其他种女生,还没有)都变得教人兴致盎然 ,甚至心荡神迷。 让我想想,我们跟之前到底有什么两样呢?刺耳 的喉音?但是刺耳的喉音不会帮你太多忙,老实说— —只会让你听起来很可笑,而不会让你**半分;新 生的**是我们的秘密,严守于身体与裤裆之间。它 就长在该长的地方,一直要到许多年以后,才会有一 个异性成员来检验它的存在。另一方面,女生则明显 地有了胸部,还有随之而来的,一种新的走路方式: 双手交叉放在胸前。这个姿势一方面遮掩,另一方面 又同时引起别人注意刚发生的改变。然后还有化妆和 香水,都是些廉价品,技巧也不熟练,有时甚至很有 喜剧效果,不过,这还是一个可怕的征兆,表示有事 情无视我们、**我们、在我们背后进行着。 我开始跟她们其中一个出去……不,这样说不对 ,因为我在这个决策过程中**没有任何贡献。我也 不能说是她开始跟我出去的,“跟谁出去”这句话有 问题,因为它代表某种对等或平等的关系。而情况是 大卫·艾许华斯的姐姐艾莉森,从那群每天聚集在长 椅上的女生中脱队接纳了我,把我塞进她的臂弯下, 领我离开海盗船。 现在我已经记不得她是怎么做到的,我当时大概 连怎么回事都搞不清楚。因为在我们**次接吻到一 半时,我的初吻,我记得我感到全然地手足无措,完 全无法解释我和艾莉森·艾许华斯怎么会变得那么亲 密。我甚至不确定我是怎么远离她弟弟、马克。戈弗 雷和其他人跑到了属于她那一边的公园的,或我们怎 么丢下她那一伙儿,r或她为什么把脸靠近我、好让 我知道我可以把嘴贴到她嘴上呢?这整件事足以推翻 所有的理性解释。然而这些事都发生了,而且还再度 上演,隔天晚上,以及再隔**晚上。 我那时以为我在干吗?她那时以为她在干吗?现在 当我想以同样的方式亲吻别人,用嘴唇舌头什么的, 那是因为我还想要其他的东西:性、周五晚场电影、 做伴聊天、亲人朋友圈的网络链接、生病时有人把感 冒药送到*边、听我唱片和cD的一双新耳朵,也许还 有——名字我还没决定——一个叫杰克的小男孩,和 一个到底该叫荷莉还是梅希的小女孩。但当时我并不 想从艾莉森·艾许华斯身上得到这些东西。不会是为 了有小孩,因为我们自己就是小孩;也不是为了周五 晚场电影,因为我们都看礼拜六*早的那一场;也不 是感冒药,因为有我妈就行了;甚至也不是为了性, 尤其是性,老天爷千万不是,那是七十年代早期*龌 龊恐怖的发明。 P4-P6