孟子

作者简介

孟子（约公元前372年—约公元前289年），名轲，字子舆，邹（今山东邹城市）人，是孔子之孙孔伋的再传弟子。作为战国时期伟大的思想家、政治家，儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。 译者简介 “若水古社”系高高国际旗下专业古籍整理工作室，已获注册商标，由当今古典文学研究名宿、国学世家陈书良先生任学术总指导，同时聘请众多古籍专家为长期顾问。已校点、译注、整理出版了《山海经》、《周易》、《道德经》、《庄子》、《史记》、《世说新语》、《古文观止》、《王阳明全集》、《曾国藩家书》、《脂砚斋评石头记》、“四大名著·国学典藏版”等数十种古籍类畅销经典，深得业内认可及读者喜爱。

内容简介

梁惠王?上 权，然后知轻重；度，然后知长短。 一 孟子见梁惠王a。王曰：“叟b，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？” 孟子对曰：“王，何必曰利？亦有c仁义而已矣。王曰：‘何以利吾国？’大夫曰：‘何以利吾家？’士庶d人曰：‘何以利吾身？’上下交征e利而国危矣！万乘f之国，弑g其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟h为后义而先利，不夺不餍i。未有仁而遗j其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？” 一 孟子去见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什么对我的国家有利的高见吧？” 孟子回答说：“大王，何必讲利呢？只要讲仁义就可以了。国君说：‘怎么对我的国家有利？’大夫说：‘怎样对我的家庭有利？’一般的士人和百姓说：‘怎样对我自己有利？’结果是上上下下互相争夺利益，这样一来，国家就危险了啊！在拥有一万辆兵车的国家，杀害国君的，一定是拥有一千辆兵车的大夫；在拥有一千辆兵车的国家里，杀害国君的，一定是拥有一百辆兵车的大夫。这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆，在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆，不能算不多。可是，如果把义放在后而把利放在前，他们不夺得国君的地位是永远不会满足的。从来没有讲仁之人遗弃自己的至亲，也从来没有讲义之人不顾自己君王的。所以，大王只要讲仁义就行了，何必讲利呢？” 注释 a梁惠王：即魏惠王，名，魏武侯之子，即位后由旧都安邑（今山西夏县北）迁都大梁（今河南开封西北），故又称梁惠王。 b叟：对老人的尊称。 c亦有：只有。 d士庶人：士人和百姓。庶人，平民。 e交征：互相争夺。征，取。 f万乘：四匹马拉的一辆兵车为一乘，战国时以兵车多少来衡量国力大小。万乘则为大国。 g弑：臣下杀君称弑。 h苟：如果。 i餍（yàn）：满足。 j遗：遗弃，抛弃。 二 孟子见梁惠王。王立于沼a上，顾鸿雁麋鹿，曰：“贤者亦乐此乎？” 孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者虽有此，不乐也。《诗》b云：‘经始灵台c，经之营之。庶民攻d之，不日成之。经始勿亟e，庶民子来。f王在灵囿g，麀鹿攸伏h。麀鹿濯濯i，白鸟鹤鹤j。王在灵沼k，於牣鱼跃l。’文王以民力为台为沼，而民欢乐之，谓其台曰‘灵台’，谓其沼曰‘灵沼’，乐其有麋鹿鱼鳖。古之人与民偕乐，故能乐也。《汤誓》m曰：‘时日害丧n？予及女o偕亡！’民欲与之偕亡，虽有台池鸟 兽，岂能独乐哉？” 二 孟子去见梁惠王。梁惠王站在池塘边，一面顾盼着鸿雁、麋鹿，一面说：“贤人也以此为乐吗？” 孟子回答说：“只有贤人才能够以此为乐，不贤之人就算有这些东西，也不会快乐的。《诗经》上说：‘规划造灵台，营造巧安排。百姓来效力，几天即建成。建台本不急，百姓却卖力，国王游灵园，母鹿伏草丛。母鹿肥而亮，白鸟羽翼丰。国王游灵沼，满池鱼欢腾。’周文王虽然用了老百姓的劳力来修建高台深池，可是老百姓却都乐于效力，把那台叫作‘灵台’，把那池叫作‘灵沼’，以那里面有麋鹿鱼鳖等珍禽异兽为乐。古代的君王与民同乐，所以能获得真正的快乐。相反，《汤誓》中说：‘你这太阳啊，什么时候才能毁灭呢？我宁愿与你同归于尽！’老百姓恨不得与夏桀同归于尽，即使他有高台深池、珍禽异兽，难道就能独自享受快乐吗？” 注释 a沼：池塘。 b《诗》：下文所引出自《诗经·大雅·灵台》。 c经始：开始规划营造。灵台：台名，故址位于今陕西西安西北。 d攻：建造。 e亟：急。 f庶民子来：百姓像儿子为父母效劳一样来修建灵台。 g囿：古代帝王畜养禽兽的园林。 h麀鹿：母鹿。攸：助词，意思同“所”。 i濯（zhuó）濯：肥胖而有光泽的样子。 j鹤鹤：羽毛洁白的样子。 k灵沼：池名。 l於（wū）：赞叹词。牣（rèn）：满。 m《汤誓》：《尚书》中一篇，记载商汤王讨伐夏桀时的誓师词。 n时日害丧：这太阳什么时候毁灭呢？时，这。日，太阳。害，何，何时。丧，毁灭。 o予及女：我和你。女同“汝”，你。 三 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣！河内a凶，则移其民于河东b，移其粟于河内。河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少c，寡人之民不加多，何也？” 孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然d鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走e，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？” 曰：“不可！直f不百步耳，是亦走 也。” 曰：“王如知此，则无望民之多于邻国 也。不违农时，谷不可胜g食也；数罟不入洿池h，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林i，材木不可胜用也。谷与鱼鳖不可胜食，材木不可胜用，是使民养生丧死j无憾也。养生丧死无憾，王道之始也。 “五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛k矣；鸡豚狗彘l之畜，无失其时m，七十者可以食肉矣；百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣；谨庠序n之教，申o之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣p。七十者衣帛食肉，黎民q不饥不寒，然而不王者，未之有也。 “狗彘食人食而不知检r，涂有饿莩而不知发s；人死，则曰：‘非我也，岁也。’是何异于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也。’王无t罪岁，斯天下之民至焉。” 三 梁惠王说：“我治理梁国，真是费尽心力了。黄河北岸的地方遇到饥荒，我便把那里的百姓迁移到黄河以东，同时把黄河以东的粮食运到黄河以北。黄河以东的地方遇到饥荒，也是如此。我看过邻国的政治，没有谁能像我这样尽心的了。可是，邻国的百姓并不见减少，我的百姓也并不见增多，这是什么缘故呢？” 孟子答道：“大王喜欢打仗，就让我用打仗来做比喻吧。战鼓咚咚，交战开始了，战败的士兵丢盔弃甲拖着武器奔逃，有的跑了一百步才停下，有的跑了五十步就停下了。跑了五十步的人因此而讥笑跑了一百步的人，这样做行不行呢？” 惠王说：“不行！他只不过没有跑到一百步，也同样是逃 跑。” 孟子说：“大王如果知道这个道理，就不要希望你的民众比邻国更多了。不违背农时，粮食就食用不尽；密孔的渔网不入池沼，鱼鳖就食用不尽；按季节带着斧子进山林砍柴，木材就使用不尽。粮食和鱼鳖吃不完，木材用不完，就使得民众的养生送死都没有缺憾了。养生送死没有缺憾，就是王道的开始。 “五亩宅田种植桑树，年满五十的人就能穿上丝绸；鸡鸭猪狗不失时节地畜养，年满七十的人就能吃上肉；百亩农田不耽误它的耕作时节，数口之家就能避免饥荒；注重乡学的教育，强调孝敬长辈的道理，须发斑白的人就不至于在道路上背负重物。年满七十的人能穿上丝绸、吃上肉，老百姓能不受饥寒，做到了这些而不称王天下的还从未有过。 “猪狗吃着人的食物而不知道制止，路上有饿死的人却不知道赈济；人死了，反而说：‘与我无关，是年成不好的缘故。’这和把人杀了却说‘与我无关，是武器杀的’有什么不同？大王不要怪罪年成不好，那么天下的民众就会都来投奔你了。” 注释 a河内：相当今山西安邑一带。 b河东：位于今河南济源一带。 c加少：更少，减少。加，更。 d填然：形容鼓声雄壮而饱满。 e曳（yè）兵：拖着兵器。兵，兵器。走：逃跑，古时走为跑，步为走。 f直：只是。 g胜（shēng）：尽。 h数罟（c&?gǔ）：网孔很细密的渔网。洿（wū）池：深池，池塘。 i斤：砍刀，古代常斤、斧连称。以时：按一定的时节。 j丧死：葬送死者。 k衣（yì）帛：穿上丝绸做的衣服。衣在此作动词用。 l鸡豚狗彘（zhì）：此处泛指家畜。豚，小猪。彘，猪。 m无失其时：不耽误家畜繁殖的时节。 n庠（xiáng）序：古代的乡学。商朝称庠，周朝称序。 o申：重复陈述。 p颁白：同“斑白”，此处指花白头发的老人。负戴：古代人力搬运重物的两种方式，负指背在背上，戴指顶在头上。 q黎民：老百姓。 r检：节制、制止。 s涂：道路。莩（piǎo）：饿死的人。发：开仓赈济。 t无：同“毋”，不要。 1.常读《孟子》志气足，立身行事走正道。青少年常读《孟子》，读懂孟子，可以培养志气、勇气、骨气、贵气、阳刚之气、生生之气等“浩然之气”。 2.《孟子》是学习指导书，也是成语故事集。书中有大量的关于学习方法与与学习态度的论述，更有上百个成语故事，青少年读《孟子》，学业必能事半功倍，智识充盈卓绝。 3.《孟子》里有为人处世的智慧、修身养性的方法。孟子为中国人赋予了“大丈夫”人格，他与孔子的君子式人格、庄子的隐士型人格一起构建起中国人的精神底色。读懂了《孟子》，精神独立壮美，内心安详自得，行动进退自如。 4.《孟子》好读不枯燥，它总能把深刻的道理包装成有趣的故事，且文笔尖锐、勇敢、泼辣、犀利，读之十分提气。 5.底本可靠，精编精校，全本全注全译。 6.译文、注音、注释一应俱全，专业精审，文白对照，是高质量的《孟子》入门书。 7.多幅高清中国传世名画，既有记载孟子生平的人物故事画，也有孟子崇尚的上古先贤及孔门弟子人物事迹图。