巴黎圣母院（双色版无障碍成长阅读）（精）/语文丛书

作者简介

...

内容简介

这个新出现的人再向前迈了一步，叫道：“朱庇 特!亲爱的朱庇特!” “谁在喊我?”朱庇特猛然惊醒过来，问道。 “马上开始吧。”那一位说，“快满足群众的要 求。我负责去恳求大法官息怒，大法官再去请枢机主 教大人息怒。”朱庇特松了一口气，使出浑身劲儿嚷 道：“市民先生们，我们马上就要开演了。” “欢呼您，朱庇特!鼓掌吧，公民们!”学生们喊 道。 接着，掌声震耳欲聋，朱庇特早已退回帷幕后面 ，欢呼声仍在大厅里回荡。 这时，那位神通广大、化狂风暴雨为风平浪静的 无名氏，也谦逊地早已退回到那根柱子的阴影里去。 假如不是前排观众中有两位姑娘注意到他刚才同“朱 庇特”米歇尔·吉博纳对话，兴许他还像原先那样无 声无息。 “长老!”其中一个姑娘叫了一声，并示意要他 走过去。 “住口，亲爱的莉叶娜德。”她身旁的那位姑娘 俊俏、娇嫩，加上盛装艳服，越发显得好看了，说道 ，“他不是神职人员，而是在俗的，不应称呼长老， 该叫先生。” “先生。”莉叶娜德说。 无名氏走近栅栏，殷勤地问道：“小姐，你们叫 我有何贵干?” “哦!没什么。”莉叶娜德怪不好意思的，忙说 ：“我身边的吉斯盖特，芳号让茜安娜，是她想跟您 说话。” “没有的事。”吉斯盖特涨红着脸说，“是莉叶 娜德叫您长老，我告诉她应称先生。” 两位倩女渐渐低下眼睛。而那个人，巴不得跟她 们攀谈，遂笑眯眯地瞅着她们直看。 “先生，”吉斯盖特语气急促，就像女人横下了 心，“那位在剧中将扮演圣母娘娘的大兵，您是认识 的吧?’’ “您是指扮演朱庇特的那位吧?”无名氏接着说 。 “哎，可不是!瞧她多笨!那您认识朱庇特吗?’ ’莉叶娜德说道。 “米歇尔·吉博纳吗?”无名氏应道，“认识的 ，小姐。” “他们要上演的很精彩吗?”吉斯盖特羞答答地 问道。 “非常精彩，小姐。”无名氏毫不犹豫地答道。 “演的是什么?”莉叶娜德问道。 “《圣母马利亚的公正判决》，听着，是寓意剧 ，小姐。” “那真是好看呀!今天是一出寓意剧，特意为弗 朗德勒的公主编写的。” “今天的圣迹剧更好看，您说呢?”吉斯盖特说 。 “没问题。”他答道，接着用某种夸张的口气又 添了一句：“小姐，本人就是剧作者。”“真的?” 两位倩女齐声说了一声，惊讶得目瞪口呆。 “不错!”诗人有点扬扬得意地应道，“我们有 两个人：约翰．马尔尚，他负责锯木板，搭戏台，铺 板子；我呢，负责写剧本。本人叫皮埃尔·甘果瓦。 ” 读者可能已经注意到，从朱庇特回到幕后那个时 候起，一直到新寓意剧的作者突然这样公开了自己的 身份，这期间已有好一会儿工夫了。这证明了一个永 恒的而且天天还在我们剧院里得到验证的真理：让观 众耐心等待的最妙方法，便是向他们宣布马上就要开 演。然而学生约翰并没有睡大觉。 “嗬啦嘿!”他在混乱之后的宁静等待当中，猛 然吼叫起来，“朱庇特，圣母娘娘，你们这班耍鬼把 戏的!你们拿大家开心是不是? P7-P8