钓鱼人聪明幽默永不老(一位垂钓迷的顿悟趣事和人生教训)

钓鱼人聪明幽默永不老(一位垂钓迷的顿悟趣事和人生教训)
作者: (美)保尔·昆内特|译者:李唯心
出版社: 北方文艺
原售价: 48.00
折扣价: 28.60
折扣购买: 钓鱼人聪明幽默永不老(一位垂钓迷的顿悟趣事和人生教训)
ISBN: 9787531742753

作者简介

内容简介

我住在乡下的一条砾石路边,完全是有意选择的。我 们最后一次搬家的时候,跟我休戚与共三十年的爱妻安跟 我争起来,说我们深入乡间要到什么程度才算个完。我的 意思是去有鳟鱼的小溪边安营,这场大战我没有打赢,但 是,后来要去一条乡间小路旁的几公顷林地里扎寨,这个 小冲突我还是小有胜利。那是用雪松搭建的一处小窝,远 离城市的种种局限。 妥协使婚姻得以保持;经常I生的妥协使婚姻令人愉快 ,只要你争输了以后不心存怨恨就行。而人总有输的时候 。如果你跟自己关爱的人发生争吵时从不输,那你要么是 单身汉,要么就是鳏夫一条,或者迟早会有这么一天。希 望有持久的爱的生活吗?不时地输一两回,而且不要总想着 扯平。 在这个星球的表面,在我和安有可能去生活的所有地 方,我们想去哪里住就去哪里住,因为在五十英里的半径 内,你会找到我们所有的孩子和孙子。而且,为了平息因 为人多拥挤造成的不满,这里还有五十多处湖泊、河流和 小溪,里面还全都有鱼。 生活在靠近亲人和有鱼之水的地方看来也不是对生活 的苛求,我年轻的时候还想象过立即就这么做,岂知人们 应该推迟一切美好的事物,直到自己有权享受为止。 或者直到自己挣来这一切为止。 或者直到你偿还了所有的债务开始收获为止。 但我是有幸之人。我并不知道这个规则。我蠢得不行 ,以为如果你想在世界最美妙的垂钓过程当中跑去跟家人 住在一起,那你就应该径直照做,搬过去住就是了,而且 一了百了。我的意思是说,你能够蠢到那种程度吗? 更有甚者,尽管有人警告,我还是想去哪里住就去哪 里住。我从西雅图的市区搬到华盛顿州东部偏远地带去开 始我的职业生活,结果许多雄心勃勃的工作上的熟人都惊 呆了。“我的天!”他们闻而生畏,“那里是一片沙漠,是 一片智力的荒原。你是不是疯了?那里的街道连柏油路都还 没有铺!” 我并没有理会他们,是不是智力荒原那是你们自己去 想的事,也可以说我要找的正好就是一个虚拟的荒原,那 里有砾石路交错,通往谁也不知道的地方,再从谁也不知 道的地方通往可以垂钓的鱼塘。跟纽约本地人一样,他们 永远也不会明白。我无心为朋友们指明,荒原跟美一样全 在于打量它的人的态度。另外,我不喜欢铺了柏油的路面 ,而在华盛顿州东边的乡间正好就缺少这样的路面。 让我在这里表明自己的立场吧:我讨厌柏油路面,我 憎恨它。我一辈子都踩在柏油路面上,速度太快了。我的 一生都在跟铺路机灼热的气体赛跑。柏油路铺到的地方, 自然就会退让。柏油路毁掉了我的出生地洛杉矶。柏油路 毁掉了南加州山区我度过童年时代的地方。柏油路一直悄 悄跟在我身后,从西海岸一直到东海岸,然后又从那里再 赶回来。柏油路将我赶出西雅图。因此,我躲在雪松小屋 的林中,踏着砾石小路,心里在祈求没长头脑的柏油路永 远也不要再找到我。 我做了荒原里一口小池塘里的小鱼,做了这样的决定