假如给我三天光明/经典译林青少版

作者简介

海伦·亚当斯·凯勒(1880—1968)，19世纪美国女作家、 教育家、慈善家、社会活动家，盲聋人。享年88岁。87年生活在无声、无光的世界中。在十九个月时因患猩红热而被夺去视力和听力。她完成了一系列著作，并致力于为残疾人造福，建立慈善机构，19**年荣获“总统自由勋章”，次年入选美国《时代周刊》评选“二十世纪美国十大英雄偶像”之一。

内容简介

痛苦过后，我不得不接*现实并慢慢学会适应它 。渐渐 地，我学会了通过触摸分辨各种东西，我还可以通过 一些简 单的动作表达我的想法：摇头表示“不”，点头表示 “是”，拉别 人表示“来”，推表示“去”。我想吃面包时就做出 切面包、涂奶 油的动作，缩着脖子瑟瑟发抖表示我很冷。我也渐渐 能料理 生活中的一些琐事。五岁时，我已经能把洗好的衣裳 叠好，并 从洗衣店送回的衣服中辨认出自己的。当母亲和姑母 梳妆打 扮时，我能猜出她们即将出门，亲戚朋友做客离开时 ，我还记 得挥手告别。有一回，我从家里门的开关情况推测要 有重要 客人来访。我溜进母亲的房间，模仿母亲的样子化妆 打扮，往 头上抹油、脸上搽粉、头发上固定面纱，*后又套上 一件宽大 的裙子。穿成这个可笑的样子后，我就帮母亲迎接客 人去了。 在失去光明的童年时代，我有两个很要好的伙伴 ，一个 是厨师的女儿——玛莎·华盛顿，另一个是一只老猎 狗—— 贝利。 玛莎很快就明白了我的手势，她对我常常是言听 计从， 这也许是因为我身体结实、活泼好动并且做事莽撞， 玛莎有 点害怕我。我们在厨房里度过了很多美好时光，我帮 玛莎揉 面团、做冰淇淋、喂火*，有时我们也会为了几块点 心争得面 红耳赤。有一次，一只大火*抢走了我的西红柿，* 到它的启 发，我和玛莎偷走了厨娘刚烤好的饼，躲在柴堆后面 吃了个 精光，却没想到吃坏了肚子，唉，不知道那只火*是 不是也像 我们一样倒霉。 我还特别喜爱到花丛中寻觅珍珠*下的蛋，我把 两手合 成圆形，放在地上，表示*丛中有圆形的东西，玛莎 一看就明 白。如果我们很幸运地找到了蛋，我也*不同意玛莎 拿着它 回家，我用手势告诉她，她拿着蛋，万一摔跤就打碎 了。谷仓、 马厩和牛场也是我们常玩耍的地方，那里藏着我们无 穷的 快乐。 玛莎‘华盛顿和我一样调皮。7月的一个午后， 天气炎 热，我们坐在阳台的台阶上，玛莎皮肤黝黑，她用鞋 带把绒毛 般的头发扎起来，看起来活像很多螺丝锥顶在头上。 而我皮 肤白净，有着一头长长的金黄色的鬈发。当时我六岁 ，玛莎大 约**岁。一开始，我们忙着剪纸娃娃，不久，我们 便玩腻了， 于是转向剪鞋带，石阶旁的忍冬叶子也被我们剪得粉 碎。突 然，玛莎那一头“螺丝锥”引起了我的兴趣，玛莎极 力抗拒着， 而我蛮不讲理地抓着她的头发不放，拿着剪刀就剪了 下去， 作为补偿，我也让玛莎剪了我的头发，如果不是母亲 及时赶 到，我的头发恐怕早就一根不剩了。 虽然我不懂圣诞节的含义，但为过节做准备毕竟 是一件 其乐无穷的事儿。家人会让我们做一些琐碎的事情， 比如磨 香料、挑葡萄干、**搅拌过食物的调羹等等。到了 晚上，我 也像别人一样把袜子挂在*头，不过我并没有其他孩 子的好 奇心强，不会像他们那样一大早就爬起来看看袜子里 装着什 么礼物。 老猎狗贝利也是我的好玩伴，不过它整天懒洋洋 的，根 本不喜欢陪我玩。我教它手语，它也懒得学，对我的 指挥毫不 理会。我实在觉得无趣，只好又去找玛莎玩。 据家人说，童年时的我性子很急躁。有**，我 把水溅到 了围裙上，为了尽快把它弄干，性急的我把围裙放在 了暖炉 上，火一下子就蹿了起来，烧着了裙子，火苗也蔓延 到了衣服 上。老奶奶维尼听到我的尖叫声赶了过来，用一*毯 子将我 包起来，这才把火扑灭。总算幸运，手和头发之外的 地方烧得 还不太厉害。 那时候，我还时不时搞点恶作剧。**清晨，我 突发奇想 地把母亲锁在了储藏室里，母亲被锁了整整三个小时 ，我在 走廊前的台阶上听着她拼命地敲门，大笑不止。这次 恶作剧 的结果是，父母决定给我请个家庭教师，于是，莎莉 文小姐来 到了我们家。但在一开始，莎莉文小姐也尝到了被我 捉弄的 苦头。有一次，我奉母亲之命上楼给她送东西，在我 回身下楼 时，趁机把门锁上了，并将钥匙藏在大厅角落的衣柜 下。父母 再三盘问也没有问出钥匙的下落，*后无奈之下，只 好让莎 莉文小姐从窗户外的梯子上爬了下来，而我在一旁洋 洋得 意，过了好几个月，才把钥匙交出来。P4-6